Sudan and conflicts zones.

Sudan and conflicts zones.

Wednesday 12 May 2010

Seperazione senza dolore!!!










Justice and Equality criticizes prosecution of its presidentAccused the Justice and Equality Movement rebel group in Darfur, western Sudan, the Sudanese government against its seriousness to reach peace in the region, following a request from the Sudanese government from the International Police (Interpol), the arrest of JEM leader Khalil Ibrahim. He said Hamas spokesman Ahmed Hussein Adam said the government is not serious in achieving peace, calling at the same time hand over Sudanese President Omar al-Bashir to the International Criminal Court. The International Criminal Court in The Hague issued an arrest warrant for Bashir on charges of involvement in the indirect war crimes and crimes against humanity in Darfur. Adam and accused the government of exploiting the Doha negotiations seeking to achieve peace in Darfur, to rig the elections in the country last April, won by Bashir, a new presidential term, and investigated by the ruling National Congress Party won a landslide victory in the north. Referred to the Justice and Equality Movement - among other movements - rose up in Darfur in 2003 because of what it calls the marginalization of the region, and to demand a greater share in the wealth of the country. The Sudanese government signed a framework agreement with the group in Doha last February in preparation for the final talks - are still at a standstill - ending the armed conflict in the province. The Sudanese Justice Minister Abdel Basit Sabdarat on Friday asked the international police arrest of Khalil Ibrahim to appear before a justice on the attack carried out by the movement of the capital Khartoum in May 2008, which killed nearly two hundred people. ChargesThe Sudanese Center for Press Services that Khalil faces 14 charges under the Sudanese Penal Code, including murder and fomenting war against the state and undermining the constitutional order and the looting and destruction. In this context, accused the Minister of State Ali Karti Sudanese Foreign Ministry movement and maneuver to raise the ceiling of claims "are not logical and natural." He said that the movement of the island also aim incessant field in the region is reflected - as described - for "lack of seriousness in the peace negotiations." Karti also accused Khalilzad of trying to change the venue of the negotiations to Cairo, pointing out that Egyptian officials told the hose that Doha is still the place where these negotiations. In a related development, Al-Jazeera correspondent in Khartoum Tahir patients, if the government's move to arrest Khalil Ibrahim is in response to movement ventured to freeze the negotiations, adding that Khartoum show with the possibility of appeal if the SPLM showed good faith. UNAMIDOn the other hand news agency quoted the Sudanese security sources as saying that police arrested two people suspected of having killed Egyptian peacekeepers in an ambush in Darfur. The killing of 24 soldiers from the army and police force, the joint United Nations and African Union (UNAMID) in violent incidents since the beginning of 2008. The Net-Jazeera correspondent in Khartoum, Imad Abdul-Hadi said earlier that the Sudanese army accused the Justice and Equality Movement terrorizing the citizens, terrorized by launching successive attacks during the last two days in some villages and rural towns in North Kordofan, which borders the Darfur region. The spokesman denied the armed forces Alsoarmi Khaled Saad, the occurrence of direct battles between the armed forces and elements of the movement because the latter "works according to a guerilla strategy that depends on the operations Flash and move quickly." A group of forces, Justice and Equality Movement attacked several villages Dbndp locality and the state of North Kordofan, and burned down the twin towers of contacts and a police station next to some property of citizens, according to army spokesman.


Contribuisci a una traduzione migliore

العدل والمساواة تنتقد ملاحقة رئيسها



اتهمت حركة العدل المساواة المتمردة في دارفور غربي السودان الحكومة السودانية بعدم جديتها في التوصل إلى سلام بالإقليم، وذلك بعد طلب الحكومة السودانية من الشرطة الدولية (إنتربول) إلقاء القبض على زعيم الحركة خليل إبراهيم.

وقال الناطق باسم الحركة أحمد حسين آدم إن الحكومة غير جادة في تحقيق السلام، مطالبا في نفس الوقت بتسليم الرئيس السوداني عمر البشير إلى المحكمة الجنائية الدولية.

وكانت المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي أصدرت مذكرة اعتقال بحق البشير على خلفية اتهامه بالتورط غير المباشر في جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في دارفور.

واتهم آدم الحكومة باستغلال مفاوضات الدوحة الساعية لتحقيق السلام بدارفور، لتزوير الانتخابات التي جرت بالبلاد في أبريل/ نيسان الماضي والتي فاز فيها البشير بفترة رئاسية جديدة، وحقق فيها حزب المؤتمر الوطني الحاكم فوزا كاسحا في شمال البلاد.

يُشار إلى أن حركة العدل والمساواة - ضمن حركات أخرى- بدأت تمردها في دارفور عام 2003 بسبب ما تصفه بتهميش المنطقة، وللمطالبة بنصيب أكبر في ثروات البلاد.

ووقعت الحكومة السودانية مع الحركة اتفاقا إطاريا في الدوحة في فبراير/ شباط الماضي تمهيدا لإجراء محادثات نهائية -لا تزال تراوح مكانها- تنهي النزاع المسلح في الإقليم.

وكان وزير العدل السوداني عبد الباسط سبدرات طلب أمس من الشرطة الدولية إلقاء القبض على خليل إبراهيم للمثول أمام العدالة بشأن الهجوم الذي نفذته الحركة على العاصمة الخرطوم في مايو/ أيار 2008 والذي قتل فيه نحو مائتي شخص.

اتهامات
وأوضح المركز السوداني للخدمات الصحفية أن خليل يواجه 14 تهمة تحت القانون الجنائي السوداني، بينها القتل العمد وإثارة الحرب ضد الدولة وتقويض النظام الدستوري والنهب والإتلاف.

وفي هذا الإطار اتهم وزير الدولة بالخارجية السودانية علي كرتي الحركة بالمناورة ورفع سقف المطالبات "بشكل غير منطقي وطبيعي".

وقال للجزيرة إن الحركة تعمد أيضا إلى القيام بخروقات ميدانية في الإقليم بشكل يعبر -حسب وصفه- عن "عدم جديتها في مفاوضات السلام".

واتهم كرتي أيضا خليل بمحاولة تغيير مكان المفاوضات إلى القاهرة، مشيرا إلى أن المسؤولين المصريين أكدوا للخرطوم أن الدوحة لا تزال هي مكان تلك المفاوضات.

وفي سياق متصل قال مراسل الجزيرة بالخرطوم الطاهر المرضي إن خطوة الحكومة لاعتقال خليل إبراهيم تأتي ردا على إقدام الحركة على تجميد المفاوضات، مضيفا أن الخرطوم تبدي مع ذلك إمكانية استئنافها إذا أبدت الحركة نية حسنة.


يوناميد
ومن جهة أخرى نقلت وكالة الأنباء السودانية عن مصادر أمنية قولها إن الشرطة اعتقلت شخصين يشتبه بأنهما قتلا مصريين من قوات حفظ السلام في كمين بدارفور.

وقتل 24 جنديا من أفراد الجيش والشرطة بالقوة المشتركة للأمم المتحدة والاتحاد الافريقي (يوناميد) في حوادث عنف منذ بداية عام 2008.

وكان مراسل الجزيرة نت بالخرطوم عماد عبد الهادي ذكر في وقت سابق أن الجيش السوداني اتهم حركة العدل والمساواة بإرهاب المواطنين، وترويعهم عبر شن هجمات متلاحقة خلال اليومين الأخيرين على بعض القرى والمدن الريفية بولاية شمال كردفان المحاذية لإقليم دارفور.

ونفى المتحدث الرسمي باسم القوات المسلحة الصوارمي خالد سعد وقوع معارك مباشرة بين القوات المسلحة وعناصر الحركة لأن هذه الأخيرة "تعمل وفق إستراتيجية حرب العصابات التي تعتمد على العمليات الخاطفة والتحرك بسرعة".

وكانت مجموعة من قوات حركة العدل والمساواة هاجمت عدة قرى بمحلية ودبندة بولاية شمال كردفان، وأحرقت برجي اتصالات ونقطة للشرطة بجانب بعض ممتلكات المواطنين، بحسب الناطق باسم الجيش.

No comments: