Contro il Maccelaio del Darfur...........

. Scontri fra polizia e centinaia di manifestanti contro Bashir in Sudan.
. .
Centinaia di giovani sudanesi Domenica a Khartoum come parte di una giornata nazionale di protesta contro il governo, nonostante lo spiegamento di forze di sicurezza pesantemente come un corrispondente di AFP segnalati.

L'opposizione ha annunciato l'arresto di più di quaranta persone, mentre la separazione del presidente Omar al-Bashir, direttore dell'università.

Presso l'Università di Omdurman, vicino a Khartoum islamico migliaia di manifestanti hanno marciato scandendo slogan contro il presidente Omar al-Bashir davanti a una rapida diffusione della polizia antisommossa.

E cantava "Ocampo, quello che ho detto è vero", riferendosi alla Corte Internazionale Penale procuratore Luis Moreno-Ocampo accusa Bashir di coinvolgimento in crimini di guerra e crimini contro l'umanità e genocidio nel Darfur (Sudan occidentale).

Gli scontri sono scoppiati quando i manifestanti hanno lanciato pietre contro la polizia che ha risposto con scioperi bastoni. Si è unito agli studenti fedele alle autorità alle forze di polizia, in alcuni casi, come riportato da un testimone.

E a Khartoum hanno protestato circa un centinaio di uomo vicino al palazzo presidenziale, cantando "Vogliamo cambiare! Non per i prezzi elevati".

E vicino al centro della città, presso la Facoltà di Medicina, le forze di sicurezza hanno cercato di impedire ai manifestanti di lasciare il campus, ma sono riusciti a raggiungere le strade cantando "rivoluzione contro il dittatore!"

Ma la polizia li ha attaccati con bastoni e ha arrestato molti di loro e li ha costretti a tornare al campus.

Secondo l'agenzia di stampa ufficiale in una breve dichiarazione che il presidente ha licenziato il direttore dell 'Università di Khartoum, Mustafa Idrees Bashir.

In Omdurman Ahlia University, includeva una dimostrazione ne è degli altri 500 studenti cantare lo stesso.

E la diffusione del partito Umma, ha detto in un comunicato i nomi di più di quaranta persone sono state arrestate in queste manifestazioni non potevano essere collegati con a nome della polizia per essere sicuri del presente Regolamento.

Le autorità hanno imposto severe restrizioni alla stampa. I soldati hanno fermato un fotografo di Agence France Presse più di due ore durante la ricezione di circa una dozzina di giornalisti che lavorano per i media locali o di ordine internazionale non coprire le manifestazioni.

Le manifestazioni hanno avuto luogo su invito lanciato dal sito di celebrità su Internet fino al giorno di protesta pacifica contro il governo in tutte le parti del paese, in un formato simile a quelli che erano dietro alle manifestazioni di massa che stanno scuotendo il vicino Egitto in sei giorni.

Egli ha detto Mubarak al-Fadel, un membro del partito di opposizione Umma, ha detto a AFP: "Quello che abbiamo visto in Egitto ispirato i giovani", dicendo che gli studenti abbiano il sostegno di "Tutti i partiti di opposizione."

Il Sudan ha assistito nelle ultime settimane, molte delle manifestazioni contro lo sfondo di difficoltà politiche ed economiche. Ma questi movimenti rimangono separate.

Coinciso con la Domenica confezione annuncio per i risultati completi preliminari del referendum nel Sudan meridionale, che ha confermato la preponderanza di pro-secessione schiacciante.

Ha accreditato i giovani "vogliono esprimere la loro rabbia di amministrazione del Sudan, che ha diviso il paese e perché il futuro del Nord misterioso".


sudanese protesta contro la detenzione politica (Archivio)
Facebook unità manifestazioni contro il governo sudanese



Khartoum online arabi: migliaia di persone hanno risposto a una chiamata è stata lanciata su Facebook per protestare contro il governo in tutte le parti del Sudan, la Domenica, il giorno previsto di annunciare i risultati preliminari di un referendum per l'indipendenza del sud Sudan.

Anche la mattina di Sabato è stato novemila persone hanno risposto a una chiamata a un gruppo di Facebook ", 30 gennaio un invito ai giovani sudanesi", a dimostrare.

E ha chiesto una pagina di Facebook con l'immagine di manifestanti arrabbiati portando uno striscione con la scritta in arabo "al meglio il Sudan" per le manifestazioni pacifiche di Domenica ore 11.00 "8,00 GMT" per fermare "l'oppressione e umiliazione".

E ha scritto sulla pagina "scenderanno in strada per protestare contro l'alto costo della vita, la corruzione, il nepotismo, la disoccupazione e tutte le pratiche del regime, tra cui "..." pelle delle donne in violazione dei più semplici leggi dell'Islam e dell'umanità".

Ha aggiunto il testo "scenderanno in strada per dimostrare al mondo che la gente "..." Non resteremo in silenzio circa la continuazione di ingiustizia e di umiliazione".

La chiamata viene dopo il "Aprile 6 Movimento", lanciata dai giovani in Egitto tre anni fa ed è stato dietro le manifestazioni di massa di questa settimana contro il regime del presidente Hosni Mubarak.

Nel nord del Sudan, dove le forze di sicurezza impongono uno stretto controllo ha portato difficoltà economiche e il malcontento politico per proteste sporadiche nelle ultime settimane.

L'instabilità e minaccia i risultati preliminari di un referendum svoltosi in Sud Sudan dal 9 al 15 gennaio e confermare l'ampio sostegno per l'opzione di secessione porterebbe a una spaccatura più grande paese dell'Africa.

Darfur!!!Darfur cry beloved country, I will never forget you Darfur!

Questi giorni mio padre ci ha raggiunti a Khartoum del lontano Al Fashir al Kabir di Darfur quell epoca si usava earoplano Sesna e Forkers del Sudan airways che stata una ditta di volo locale del 1948 fino che oggi Bashi lo ha trafugata con altri che hanno comprato azione e cosi hanno messo fine a quell nome Sudanair...................azim Nostalgia

Notizie del Sudan.

Sudan news 25
الجيش: لا نخشى وجود علاقات عسكرية لإسرائيل بالجنوب
أكد المتحدث الرسمي باسم القوات المسلحة، المقدم الصوارمي خالد سعد، أن القوات المسلحة «لا تتخوف عسكرياً» من أي علاقات بين إسرائيل ودولة جنوب السودان المنتظر ولادتها بعد إعلان نتائج استفتاء تقرير مصير الجنوب. وقال الصوارمي في حديث لـ«الجزيرة نت» أمس إن إسرائيل دولة موجودة أصلاً في الشرق الأوسط ولها حدود مشتركة مع دول عربية مثل مصر والأردن ولبنان، ولا يقال إن هذه الدول فشلت بسبب مجاورتها لإسرائيل، وأضاف: «ليس هناك ما يدعو للتخوُّف من مجرد الحديث عن إقامة علاقات مع إسرائيل في حين أن المسافة الفاصلة بين جنوب السودان وإسرائيل آلاف الكيلومترات». وأضاف: «نحن نعرف أن إسرائيل دولة تفرض عليها ظروفها أن تكون منضبطة جداً عسكرياً، أما من الناحية السياسية فمن الممكن أن يكون هناك مجال للحديث والتخوفات، لكنه لا يرقى أبداً إلى أن نتخوف عسكرياً من العلاقات الإسرائيلية الجنوبية إن وجدت.

وحول مطالبات حكومة الجنوب بنشر قوات أممية في المنطقة، قال: «ليس من حق الجنوبيين المطالبة بذلك وإنما الجهة التي تطالب بذلك هي حكومة السودان وليس أي جهات أخرى».
وأضاف: «أما إذا حدث الانفصال وأصبح الجنوب دولة لها كينونتها فمن حق الجنوبيين أن يمارسوا ما يشاءون من سياسات».على صعيد آخر، أكد الصوارمي سيطرة الجيش التامة على الأوضاع الأمنية في إقليم دارفور بدليل عمليات التمشيط في عدة مناطق وتنظيفها من فلول المتمردين. وأوضح أن المواجهات الجارية حالياً بالإقليم هي بسبب عمليات التمشيط وتطهير بعض البلدات التي تدعي مجموعات المتمردين أنها مناطق محررة. وتابع: «ما نراه الآن أن هذه الحركات أصبحت مجموعات متشرذمة ليس لها قواعد للانطلاق»، وأكد قدرة الجيش على حسمها قريباً. واستبعد الصوارمي أن يؤدي قيام علاقات بين إسرائيل ودولة الجنوب المرتقبة إلى تغلغل إسرائيلي في الجنوب مما يضر بالمصالح الإستراتيجية والحيوية لشمال السودان مثل مياه النيل وغيرها،وبشأن وجود القوات الأممية في الجنوب، قال الصوارمي إن وجود القوات المراقبة لاتفاقية السلام الشامل، مرهون بانتهاء الفترة الانتقالية التي حددتها الاتفاقية في التاسع من يوليو المقبل.
تقارير تستبعد منافسة باقان لرئاسة الجنوب وتبقي على حظوظ سلفاكير
استبعدت تقارير أمنية بالجنوب منافسة الأمين العام للحركة الشعبية لمقعد رئاسة الجنوب بعد إعلان انفصال الإقليم ورجحت وجود صلة بين أموم والمخابرات الأمريكية التي تفضِّل أن يستفاد منه في المشاريع التي تريد أن تنفذها الإدارة الأمريكية بالجنوب، وأكدت التقارير أن الفريق سلفاكير رئيس حكومة الجنوب ربما يحقق مطامع الأمريكيين والإسرائيليين ولذلك هو الأقرب لقيادة الجنوب في المرحلة المقبلة عقب الانفصال. وحذّرت التقارير من اندلاع صراع قبلي موسع بالجنوب في حال إعلان تشكيل حكومة لدولة الجنوب عقب الانفصال وقال الصراع على رئاسة الجنوب سيكون بين النوير التي تعتبر لديها الأغلبية وبين الدينكا ورشحت التقارير الدكتور رياك مشار لرئاسة الجنوب لاعتبارات منها أنه مؤهل وينتمي إلى أكبر القبائل وينحدر إلى مناطق البترول بجانب أن النوير مقاتلون أشداء ويسيطرون على الجيش الشعبي، واستبعدت التقارير الدينكا لأسباب أن هناك قبائل مناهضة لها.
مثل اللاتوكا والمنداري والأشولي والفراتيت بالإضافة الى الشلك والنوير. وأكدت التقارير خطورة الدور الكنسي وأهدافه بالجنوب وقالت إن سيطرة الكنيسة على أحد الأجنحة المتصارعة سوف ترجح وصوله إلى كراسي القيادة.

english

Sudan news 25
Army: do not fear a military ties to Israel in the south
The spokesman of the armed forces, sponsored Alsoarmi Khaled Saad, the armed forces «do not fear a military» of any relations between Israel and the State of South Sudan is expected of her birth after the announcement of the results of the referendum on self determination of the South. He said Alsoarmi in an interview for «Jazeera Net» yesterday that Israel is a state that already exist in the Middle East and has common borders with Arab countries like Egypt, Jordan, Lebanon, and said that these countries have failed because of its proximity to Israel, and added: «There is no reason to fear than just talk for the establishment of relations with Israel while the distance between South Sudan and Israel, thousands of kilometers away ». He added: «We know that Israel is a state imposed by the circumstances to be very disciplined military, but in political terms it is possible that there will be room to talk and fears, but it never amounts to be afraid of the military relations between Israel and South, if any.

On the claims of the Government to deploy troops south internationalism in the region, he said: «It is not the right of southerners prompted to do so, but the body that is demanded by the Government of Sudan and not any others».
He added: «If the event of separation and the south becomes a country with being-it is the right of southerners to practice what they want policies». On the other hand, stressed Alsoarmi control of the army entirely in the security situation in the Darfur region to this mopping-up operations in several areas and cleaned from the remnants of the rebels. He explained that the current confrontation is the region because of search operations and clearing some of the towns that the rebel groups they claim to liberated areas. He continued: «What we see now that these movements have become fragmented groups have no rules to go», and confirmed the ability of the army to be resolved soon. He ruled out Alsoarmi lead relations between Israel and the State of the South's upcoming visit to Israeli infiltration in the south, to the detriment of strategic interests and vital to the north of Sudan, such as the Nile water, etc., and on the presence of UN forces in the south, said Alsoarmi The presence of troops monitoring the Comprehensive Peace Agreement, contingent upon the end of the transitional period which defined by the Convention on the ninth of July.
Reports exclude competition Pagan to the presidency of the South and keep the chances of Salva Kiir
Ruled out reports of security in the south compete with the Secretary-General of the Popular Movement for the presidency of the South after the declaration of secession of the region and suggested a link between Amum and the CIA, which prefers to capitalize on it in the projects that you want to be implemented by the U.S. administration in the south, and confirmed reports that the team Salva Kiir, President of the Government of Southern Sudan may achieve the ambitions of Americans and the Israelis, therefore, is the closest to the Southern Command in the next phase after the separation. And warned of reports of the outbreak of tribal conflict expanded in the south in the event of the Declaration on the formation of the Government of State of the South after the separation, said the struggle for the presidency of the South would be among the Nuer, which is considered to have the majority and between the Dinka and nominated by the reports of Dr. Riek Machar to head south for reasons including that it is qualified and belongs to the largest tribes and descended to the areas of petroleum next to the Nuer fighters tough and in control of the SPLA, has ruled out reports of the Dinka tribes that there are reasons against it.
Such as Allatoka and Mandari and Acholi and Lafrati addition to the Shilluk and the Nuer. The reports emphasized the seriousness of the role and objectives of the canon to the south and said that the control of the church on a conflicting wings will likely arrival at the leadership chairs.


Italiano


Sudan News 25
Esercito: non temere i legami militari di Israele nel sud
Il portavoce delle forze armate, con il patrocinio Alsoarmi Khaled Saad, le forze armate «non abbiate paura di un militare» di una delle relazioni tra Israele e lo Stato del Sud Sudan è atteso della sua nascita, dopo l'annuncio dei risultati del referendum di autodeterminazione del sud. Ha detto Alsoarmi in un'intervista per «Jazeera Net» ieri che Israele è uno stato che già esistono in Medio Oriente e ha confini comuni con i paesi arabi come l'Egitto, Giordania, Libano, e ha detto che questi paesi hanno fallito a causa della sua vicinanza a Israele, e ha aggiunto: «Non vi è alcun motivo di temere che solo parlare per l'istituzione di relazioni con Israele, mentre la distanza tra il Sud Sudan e Israele, migliaia di chilometri di distanza ». Ha aggiunto: «Noi sappiamo che Israele è uno stato imposto dalle circostanze ad essere molto disciplinati militari, ma in termini politici, è possibile che non ci sarà spazio per parlare e paure, ma non importi mai avere paura delle relazioni militari tra Israele e il Sud, se presenti.

Sulla rivendicazioni del governo di schierare truppe south internazionalismo nella regione, ha detto: «Non è il diritto dei meridionali chiesto di farlo, ma il corpo che è richiesto dal governo del Sudan non e tutti gli altri».
Ha poi aggiunto: «Se il caso di separazione e il sud diventa un paese con l'essere-è il diritto dei meridionali mettere in pratica ciò che vogliono politiche» D'altra parte, ha sottolineato il controllo Alsoarmi dell'esercito interamente nella situazione della sicurezza nella regione del Darfur a queste operazioni di rastrellamento in varie aree e pulito da resti dei ribelli.. Ha spiegato che il confronto in corso è la regione a causa di operazioni di ricerca e di compensazione alcune delle città che i gruppi ribelli che sostengono di zone liberate. E ha continuato: «Quello che vediamo ora che questi movimenti sono diventati gruppi frammentati non hanno regole di andare», e ha confermato la capacità delle forze armate da risolvere al più presto. Ha escluso relazioni portare Alsoarmi between Israele e lo Stato della prossima visita del Sud per infiltration israeliano nel sud, a scapito degli interessi strategici e vitali per il nord del Sudan, come l'acqua del Nilo, ecc, e sulla presenza delle forze ONU nel sud, ha detto Alsoarmi La presenza di truppe di monitoraggio accordo di pace globale, subordinato alla fine del periodo transitorio che definito dalla Convenzione sulla nona di luglio.
Rapporti escludere la concorrenza Pagano alla presidenza del Sud e mantenere la possibilità di Salva Kiir
Escludere i rapporti di sicurezza nel sud competere con il Segretario generale del Movimento Popolare per la presidenza del Sud dopo la dichiarazione di secessione della regione e ha suggerito un legame tra Amum e la CIA, che preferisce capitalizzare su di essa in progetti che si desidera essere attuato dal governo statunitense nel sud, e ha confermato i rapporti che la squadra Salva Kiir, Presidente del Governo del Sud Sudan possano soddisfare le ambizioni degli americani e gli israeliani, quindi, è la più vicina al Comando Sud nella fase successiva dopo la separazione. E ha avvertito dei rapporti del focolaio di conflitti tribali ampliato nel sud, in caso di dichiarazione relativa alla formazione del Governo di Stato del Sud dopo la separazione, ha detto che la lotta per la presidenza del sud sarebbe stato tra i Nuer, che è considerato di avere la maggioranza e tra i Dinka e nominato dal le relazioni del dottor Riek Machar per andare a sud a causa, fra che si è qualificato e appartiene alla tribù più grandi e scese verso le zone di petrolio accanto ai combattenti Nuer dura e il controllo del SPLA, ha escluso relazioni della tribù Dinka che ci sono ragioni contro di essa.
Come Allatoka e Mandari e Acholi e oltre Lafrati al Shilluk e Nuer. Le relazioni hanno sottolineato la gravità del ruolo e degli obiettivi del canone a sud e ha detto che il controllo della chiesa su un ali conflitto sarà probabile arrivo presso le sedie leadership.

Darfur ... oh Darfur cry beloved country.

America di oggi domani e cosi era iere fanno premiare Bashir per il referendom del su Sudan e proteggano Mubarak cosi due popoli Sudanese e Egiziani anche possono andare al diavolo per l'interesse Americano e Isrealiano...................azim



Darfur

الولايات المتحدة تدعو قوات الامم المتحدة الى مزيد من "الحزم" في حماية المدنيين
دعت الولايات المتحدة الاربعاء قوات حفظ السلام في السودان الى مزيد "من الحزم" في الدفاع عن المدنيين، حتى لو ان ذلك ينطوي على مخاطر على قوات الامم المتحدة.
وقالت السفيرة الاميركية في الامم المتحدة سوزان رايس "ننتظر من قوة الامم المتحدة والاتحاد الافريقي للسلام، احدى اكبر عمليات الامم المتحدة واكثرها تكلفة، ان تكون انشط، وعند الضرورة اكثر حزما في تأدية مهمتها لحماية المدنيين".
واجرى مجلس الامن الدولي مشاورات حول السودان الاربعاء على خلفية الهواجس المتزايدة من المواجهات بين القوات الحكومية والمتمردين في دارفور.
واكد المتمردون انهم اسقطوا مروحية قتالية خلال مواجهة هذا الاسبوع، اسفرت عن مقتل عشرات الاشخاص. وفر اكثر من 43 الف شخص من منازلهم منذ كانون الاول/ديسمبر، كما ذكر مسؤولون في الامم المتحدة.
ويقول دبلوماسيون ومجموعات تدافع عن حقوق الانسان ان الحكومة السودانية اغتنمت فرصة اجراء الاستفتاء التاريخي في جنوب السودان لشن هجومات جديدة ضد متمردي دارفور الذين يخوضون حربا ضد حكومة الخرطوم منذ 2003.

Usa chiede più truppe delle Nazioni Unite per i "pacchetti" per proteggere i civili
Mercoledì, gli Stati Uniti hanno chiesto che le forze di pace in Sudan di più "fermezza" nella difesa dei civili, anche se ciò comporta un rischio per le forze delle Nazioni Unite.
L'US ambasciatore alle Nazioni Unite, Susan Rice, "Ci aspettiamo che la forza delle Nazioni Unite e dell'Unione africana per la Pace, una delle più grandi operazioni delle Nazioni Unite, e la più costosa, per essere più attivi e, se necessario, più aggressivo nello svolgimento del suo mandato per proteggere i civili".
Il Consiglio di Sicurezza dell'Onu ha tenuto consultazioni sul Sudan su sfondo Mercoledì crescenti preoccupazioni degli scontri tra forze governative e ribelli nel Darfur.
I ribelli hanno detto che hanno abbattuto un elicottero da combattimento durante uno scontro di questa settimana, uccidendo decine di persone. Fornito più di 43 mila persone dalle loro case da dicembre, anche detto che i funzionari alle Nazioni Unite.
Diplomatici e gruppi di avvocato per i diritti umani ha detto che il governo sudanese ha colto l'occasione per tenere il referendum storico in Sud Sudan per lanciare nuovi attacchi contro i ribelli del Darfur che sono stati in guerra contro il governo di Khartoum dal 2003.


U.S. calls for UN troops to the more "packages" to protect civilians
Wednesday, the United States has called for peacekeeping forces in Sudan to more "firmness" in the defense of civilians, even if that involves a risk to the forces of the United Nations.
The U.S. Ambassador to the United Nations, Susan Rice, "We expect the strength of the United Nations and African Union for Peace, one of the largest UN operations, and the most expensive, to be more active and, when necessary, more aggressive in carrying out its mandate to protect civilians."
The UN Security Council held consultations on Sudan on Wednesday background growing concerns of clashes between government forces and rebels in Darfur.
The rebels said they shot down a helicopter gunship during a confrontation this week, killing dozens of people. Provided more than 43 thousand people from their homes since December, also said officials at the United Nations.
Diplomats and groups advocate for Human Rights said the Sudanese government took the opportunity to hold the historic referendum in South Sudan to launch new attacks against Darfur rebels who have been waging war against the Khartoum government since 2003.

News of Sudan.

خطف طاقم مروحية تابعة للأمم المتحدة بدارفورالخميس ، 13 كانون الثاني/يناير 2011، آخر تحديث 17:52 (GMT+0400)
إقليم دارفور يشهد عمليات اختطاف متزايدة بحق موظفين دولييندبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)-- اختطف مسلحون مجهولون ثلاثة من أفراد طاقم مروحية تابعة للأمم المتحدة في إقليم دارفور غربي السودان، وفق ما أكد مسؤولون في الحكومة البلغارية وبرنامج الغذاء العالمي التابع للمنظمة الأممية، لـCNN الخميس.

وأفادت المصادر بأن عملية الاختطاف جرت في منطقة مخصصة لهبوط الطائرات المروحية قرب بلدة "أم شالايا"، التي تبعد حوالي 60 كيلومتراً، 37 ميلاً، إلى الجنوب الشرقي من مدينة "نيالا"، العاصمة الإقليمية لولاية جنوب دارفور.

وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية البلغارية، فيسيلا تشيرنيرفا، في تصريحات لـCNN، إن المختطفين الثلاثة موظفون بشركة طيران بلغارية، من المتعاقدين مع الأمم المتحدة للقيام بعمليات نقل مواد الإغاثة والمساعدات الإنسانية جواً في الإقليم.

يُذكر أن اختطاف طاقم المروحية الأممية ليس الأول من نوعه في الإقليم السوداني، حيث تعرض ثلاثة طيارين من لاتفيا، يعملون مع برنامج الغذاء العالمي، للاختطاف في نوفمبر/ تشرين الثاني الماضي.

كما تعرض ثلاثة من الطيارين الروس من العاملين في شركة طيران "بدر" السودانية المحلية، للاختطاف أواخر أغسطس/ آب الماضي، غير أنه تم الإفراج عنهم لاحقاً دون أن يصابوا بأذى.

Notizie del Sudan.

• Khartoum refuses to enhance the force in Abyei and warns the south of the «real war»
Thursday, January 13, 2011

Khartoum - Nour Ahmed al-Nur, Juba (South Sudan) - Mohamed Hani


The Sudanese government rejected, yesterday, to strengthen the international peacekeeping force in the Abyei region, against the backdrop of a clear Mlasnat between north and south of dealing with such oil-rich region is disputed.
Party rejected the «National Conference» ruling accused Secretary General «Popular Movement for the Liberation of Sudan» Pagan Amum Khartoum of backing and arming the Misseriya Arabic to impose a fait accompli in the Abyei region disputed between the parties and to pay the tribe for an attack on the regions of the Rizeigat African in the region after the occurrence of dozens of victims since Saturday.
The Vice-President of the «National Conference» in the state of Khartoum Mandour Mehdi said Pagan trigger conditions in the region, warning that the war of words will turn into a real war. He added that his party does not see the need to deploy more international troops in the Abyei area because the existing force is sufficient.
The Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon said in a statement distributed by the UN Mission in Khartoum on Wednesday that troops of the international organization is ready to go to the Abyei area after the violence that has killed a number of people killed since the five days.
In the meantime, said a spokeswoman for the Office of the referendum Souad Ibrahim Issa at a press conference in Khartoum yesterday that 36 percent of those registered in the north and 74 percent of those registered in eight countries of the diaspora voted until the fourth day of the referendum, pointing out that the process continues smoothly and calm, noting that if the current pace is over, the result will be free, fair and transparent.
In Juba, called «the Popular Movement for the Liberation of Sudan» governing territory south of the Security Council to intervene for «protection» residents of the Abyei region from attacks by Arab Misseriya accuses of carrying out the Dinka tribe - Ngok South since the end of last week under the command of Khartoum.
The Secretary-General of the «People's Movement» and Minister for Peace in the southern government Pagan Amum, after returning yesterday to Juba, capital of the province from a visit to Abyei, heading a delegation of leaders of the movement: «call upon the United Nations, particularly the Security Council, to protect the people of Abyei from these attacks, which by militias (Hezbollah) National Conference »ruling in Khartoum.
He was scheduled referendum the people of Abyei, which follow the north road to stay in its current or accession to the south, but unlike the «People's Movement» and her partner in the peace agreement «National Conference» on the eligibility of Misseriya grazing in the area seasonally to participate in the vote, postponed this benefit. Since Friday, dozens of people dead in clashes.
Amum said that the delegation sent by President Salva Kiir, the Government of the Region «went to investigate the situation in the region and solidarity with the residents who missed the opportunity to vote on their future on Sunday after the attacks launched by militias of them members of the Misseriya under the (leadership) National Conference. These attacks have been addressed ».
Called «National Congress» to stop such attacks «to prevent the country's return to war», before that detects the presence of a proposal for a meeting between the two parties in Juba or Addis Ababa, stressing his willingness to sit down with her partner in government to overcome this crisis.
He believed that «of this crisis as a result of the reluctance of the National Conference in the implementation of the resolution of international arbitration and obstruct the implementation of the Abyei Protocol», Supplement peace agreement which the parties differ on interpretation. He added that «the situation is currently calm, despite the persistence of tension and fears of new attacks of the militias, the National Congress, which may seek to displacement of Dinka - Ngok, so ask the international community to intervene to protect them and protect the peace process». And collection of the governor of South Kordofan former minister in the Khartoum government leaders, Ahmad Harun Misseriya and Dinka - Ngok yesterday, in an attempt to ease the tensions in Abyei and resolve contentious issues between them, particularly in securing the freedom of the majority of grazing caused by friction between the parties.
He stressed the former Secretary General of the United Nations, Kofi Annan, who left Juba yesterday after his participation in the referendum for self-determination for the south, which began Sunday and ends tomorrow, the need to settle the outstanding issues between the partners of peace before the end of the transition period on July 9 (July) next, warning seriousness of the situation in Abyei. He considered that the parties «working to solve this problem as soon as possible».
At the time of continued decline in voter turnout on the fourth day of the referendum on the fate of the South yesterday, announced that the Deputy Secretary-General of the «People's Movement» Ann Ito, the percentage of voters over sixty percent quorum required to pass the results. And called on Sudanese President Omar al-Bashir to «return to the negotiating table to find a solution to the issue of Abyei», stressing that it «can not impose unity».
Ito and announced during a press conference after a meeting in the movement's headquarters in Juba yesterday, that the reports of delegates movement in the ten southern states «confirm that we passed the threshold of sixty percent in the third end of the day (of voting). The quorum required is about 2.3 million voters (out of 3.9 million registered in the south), and indicators that we have confirmed that the total so far exceeds this number a lot ». But she added that «what we seek is to reach 100 percent participation. We will do everything in our power to ensure that every vote south of his name at the end of the ballot. We still have three days ». Did not rule out an official in the Office of the referendum in the South exceeded the rate of participation shall constitute a quorum, but he said in response to a question by the «life» that «these speculations are not based on reliable information, although it can be seen signs of this great demand everywhere in the south».


Italian

• Khartoum si rifiuta di rafforzare la forza in Abyei e mette in guardia il sud della «guerra vera»
Giovedi, January 13, 2011

Khartoum - Nour Ahmed al-Nur, Juba (Sud Sudan) - Hani Mohamed


Il governo sudanese ha respinto, ieri, a rafforzare la forza internazionale di mantenimento della pace nella regione di Abyei, sullo sfondo di una chiara Mlasnat tra nord e sud di risolvere tale regione ricca di petrolio è in discussione.
Partito ha respinto la «Conferenza nazionale» pronuncia accusato segretario generale «Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan» Pagan Amum Khartoum di sostenere e armare i arabo Misseriya di imporre un fatto compiuto nella regione di Abyei controverso tra le parti e al pagamento delle tribù per un attacco sulle regioni dell'Africa Rizeigat nella regione dopo il verificarsi di decine di vittime dal sabato.
Il Vice-Presidente della «Conferenza nazionale» nello stato di Khartoum Mandour Mehdi ha detto Pagan condizioni di trigger nella regione, avvertendo che la guerra di parole si trasformerà in una vera e propria guerra. Ha aggiunto che il suo partito non vede la necessità di schierare più truppe internazionali nella regione di Abyei, perché la forza esistente è sufficiente.
Il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon ha detto in un comunicato distribuito dalla Missione delle Nazioni Unite a Khartoum il Mercoledì che le truppe dell 'organizzazione internazionale è pronta a entrare nell'area di Abyei dopo la violenza che ha ucciso un certo numero di persone uccise da quando i cinque giorni.
Nel frattempo, ha detto un portavoce per l'Ufficio del referendum Souad Ibrahim Issa in una conferenza stampa a Khartoum ieri che il 36 per cento di quelli registrati nel nord e il 74 per cento di quelli registrati in otto paesi della diaspora hanno votato fino al quarto giorno del referendum, sottolineando che il processo continua senza intoppi e tranquillità, osservando che se il ritmo attuale è finita, il risultato sarà libero, equo e trasparente.
A Juba, chiamato il «Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan» che disciplinano territorio a sud del Consiglio di Sicurezza di intervenire per la «protezione» residenti della regione di Abyei dagli attacchi arabi Misseriya accusa di svolgimento della tribù Dinka - Ngok del Sud dalla fine della scorsa settimana sotto il comando di Khartoum.
Il segretario generale del «Movimento Popolare» del Consiglio e Ministro per la pace nel sud del governo Pagan Amum, dopo essere tornato ieri a Juba, capitale della provincia da una visita a Abyei, a capo di una delegazione di dirigenti del movimento: appello «alle Nazioni Unite, in particolare il Consiglio di sicurezza, per proteggere il popolo di Abyei da questi attacchi, che da parte delle milizie (Hezbollah) Conferenza Nazionale pronuncia a Khartoum.
Era in programma un referendum il popolo di Abyei, che seguono la strada a nord di rimanere nella sua attuale o adesione al sud, ma a differenza di «Movimento popolare» la e il suo partner in un accordo di pace «Conferenza nazionale» in materia di ammissibilità dei pascoli Misseriya nella zona stagionalmente a partecipare alla votazione, rinviata questo beneficio. Venerdì, decine di morti negli scontri.
Amum ha detto che la delegazione inviata dal Presidente Salva Kiir, il governo della «Regione è andato a indagare sulla situazione nella regione e la solidarietà con i residenti che hanno perso l'opportunità di votare sul loro futuro di Domenica dopo gli attacchi lanciati dalle milizie dei quali membri del Misseriya sotto la (leadership) Conferenza Nazionale. Questi attacchi sono stati risolti ».
Chiamato «Congresso nazionale» per fermare tali attacchi «per impedire il ritorno del paese alla guerra», prima che rileva la presenza di una proposta di incontro tra le due parti a Juba o Addis Abeba, sottolineando la sua disponibilità a sedersi con il suo partner di governo per superare questa crisi.
Egli credeva che «di questa crisi a causa della riluttanza della Conferenza Nazionale per l'attuazione della risoluzione di arbitrato internazionale e ostacolare l'attuazione del protocollo di Abyei», supplemento accordo di pace che le parti sono d'interpretazione. Egli ha aggiunto che «attualmente la situazione è calma, nonostante il persistere di tensioni e timori di nuovi attacchi delle milizie, il Congresso Nazionale, che possano cercare di spostamento di Dinka - Ngok, per cui chiediamo alla comunità internazionale ad intervenire per proteggerli e proteggere il processo di pace». E la raccolta del governatore del ministro del Sud Kordofan ex capi di governo Khartoum, Ahmad Harun Misseriya e Dinka - Ngok ieri, nel tentativo di allentare le tensioni in Abyei e risolvere questioni controverse tra loro, in particolare nel garantire la libertà della maggioranza di pascolo causato da attrito tra le parti.
Egli ha sottolineato l'ex segretario generale delle Nazioni Unite, Kofi Annan, che ha lasciato Juba ieri dopo la sua partecipazione al referendum per l'autodeterminazione per il Sud, che ha avuto inizio Domenica e si conclude domani, la necessità di risolvere le questioni in sospeso tra i partner di pace entro la fine del periodo di transizione, il 9 luglio (luglio) accanto, l'allarme gravità della situazione in Abyei. Egli ha ritenuto che le parti «di lavoro per risolvere questo problema il più presto possibile».
Al momento del continuo calo della partecipazione al voto il quarto giorno del referendum sul destino di ieri del Sud, ha annunciato che il segretario generale del «Movimento Popolare» Ann Ito, la percentuale dei votanti oltre quorum sessanta per cento richiesto per superare i risultati. E ha invitato il presidente sudanese Omar al-Bashir per «tornare al tavolo negoziale per trovare una soluzione alla questione di Abyei», sottolineando che «non può imporre l'unità».
Ito e ha annunciato durante una conferenza stampa dopo un incontro nella sede del movimento a Juba ieri, che i rapporti del movimento delegati in dieci stati del sud «confermano che abbiamo superato la soglia del sessanta per cento nel terzo fine della giornata (di voto). Il quorum richiesto è di circa 2,3 milioni di elettori (su 3,9 milioni registrati nel sud), e gli indicatori che abbiamo confermato che il totale finora supera questo numero uno »molto. Ma ha aggiunto che «ciò che cerchiamo è di raggiungere il 100 per cento di partecipazione. Faremo tutto quanto in nostro potere per garantire che ogni voto a sud del suo nome, alla fine dello scrutinio. Abbiamo ancora tre giorni ». Non ha escluso un funzionario presso l'Ufficio del referendum del Sud ha superato il tasso di partecipazione costituisce il quorum, ma ha detto in risposta ad un quesito della «vita» che «queste speculazioni non sono basate su informazioni affidabili, anche se può essere visto segni di questa grande richiesta in tutto il sud».

Sudan fine della corsa verso il futuro ma divizioni!!!

Sudan: alleanze ribelli del Darfur accettano proposte di pace con Khartoum

Lunedì 03 Gennaio 2011 18:01
Le fazioni ribelli del Darfur ha accettato le proposte per la pace con il governo sudanese. Lo ha dichiarato Tijani Cisse, presidente del Movimento di Liberazione e Giustizia, uno dei gruppi principali. «Abbiamo inviato ieri una lettera - ha affermato a Doha, la capitale del Qatar - dopo aver confermato che accettiamo le proposte avanzate dai mediatori, crediamo che esse rappresentano una soluzione che risponde alle aspirazioni del popolo del Darfur». L'intesa giunge dopo circa due anni di colloqui tra Khartoum e vari gruppi ribelli, con il sostegno dell'Unione Africana e della Lega Araba. Senza fornire ulteriori dettagli sull'accordo, un comunicato del movimento afferma l'accettazione delle proposte dei mediatori, aggiungendo di star aspettando il documento finale di pace per firmarlo. Solo pochi giorni fa il presidente sudanese Omar al-Bashir aveva minacciato di abbandonare i colloqui in Qatar dopo che non era stato possibile raggiungere un accordo entro 24 ore, una deadline scaduta venerdì. Queste dichiarazioni erano state immediatamente criticate dai mediatori e dalle fazioni ribelli. La pace dovrebbe ora porre fine a una guerra che insanguina questa regione orientale del Sudan dal 2003, dopo che le tribù per lo più non arabe avevano brandito le armi contro il governo di Khartoum. Secondo l'Onu, oltre 300.000 persone hanno perso la vita nel conflitto, 3 milioni i profughi. La Corte penale internazionale ha emesso un mandato di arresto nei confronti del presidente al-Bashir, accusato di crimini contro l'umanità e genocidio in Darfur.

السودان: ماذا يقولون عن الاستفتاء
3/يناير/2011
Read the story in English
صدرت سلسلة من التقارير قبل الاستفتاء على استقلال جنوب السودان المقرر في 9 يناير 2011 تناولت التطورات الجارية على الأرض وآفاق بلد مقسم في المستقبل ومخاطر تجدد الحرب. ونستعرض هنا بعض أبرز تلك التقارير:

سلطت لجنة الاتحاد الإفريقي رفيعة المستوى المعنية بالسودان التي يرأسها رئيس جنوب إفريقيا السابق تابو إيمبيكي الضوء على مشكلة الحدود بين الشمال والجنوب والمناطق التي لم يتم حسمها. وقد حث تقرير رئيس اللجنة الصادر في 30 نوفمبر على اتخاذ قرار بشأن ترسيم الحدود قبل انتهاء مدة اتفاقية السلام الشامل في 9 يوليو 2011. وترى اللجنة أن تسوية قضية أبيي بحاجة إلى تنفيذ الاتفاقيات القائمة والأخذ في الاعتبار أن أبيي هي جسر بين الشمال والجنوب كما هو محدد في اتفاقية السلام الشامل.

وفي تقرير آخر حمل عنوان "قصف الحدود المتنازع عليها في السودان: تلميحات لما سيلي ذلك؟ انتقد مشروع "إينف" القصف الجوي الذي قامت به القوات المسلحة السودانية لمنشآت جيش جنوب السودان في بحر الغزال ودارفور قائلاً أن القصف يستحضر ذكريات الحرب الأهلية الطويلة في السودان ويؤكد على هشاشة السلام وخاصة على طول الحدود المتنازع عليها في البلاد.

وفي بحث في مجال الأسلحة الصغيرة صادر عن مشروع التقييم الأساسي للأمن الإنساني في السودان HSBA تحت عنوان "الحاجة إلى مراجعة: تحول الجيش الشعبي لتحرير السودان في 2006-2010 وما بعدها"، يرى البحث أن الجيش الشعبي لتحرير السودان يكافح من أجل تحويل نفسه من جماعة حرب عصابات إلى جيش محترف يعمل تحت إمرة حكومة مدنية. ويدرس البحث النجاحات وأوجه القصور لعملية التحول محدداً الثغرات والتحديات المستمرة.

وحذر تقرير مجموعة الأزمات الدولية الذي جاء تحت عنوان "التفاوض على مستقبل السودان بين الشمال والجنوب" من أن التركيز على ضمان إجراء الاستفتاء كما هو مخطط في التاسع من يناير يجب أن لا يكون الشيء الوحيد على جدول أعمال المجتمع الدولي. وأشار التقرير إلى أنه لا بد من وضع الأساس لعلاقة بناءة بين شمال السودان وجنوبه وأن متابعة الاتفاق على فترة أوسع لما بعد الاستفتاء هو أمر هام لفترة انتقالية سلمية واستقرار إقليمي طويل الأمد.

كما قام تقرير صادر عن معهد السلام الأمريكي تحت عنوان "الانفصال كسابقة في السودان وإفريقيا" بتحليل المخاوف من أن يكون للتقسيم المحتمل للسودان تأثير الدومينو على القارة. ويرفض التقرير معظم تلك المخاوف لأن الحدود الإفريقية مقبولة إلى حد كبير ومعظم الحركات الانفصالية في القارة ضعيفة وتتمتع بدعم دولي ضئيل.

وتوضح دراسة أخرى لمعهد السلام الأمريكي بعنوان "لماذا يهم الاستفتاء الشعبي في السودان" العملية الجارية التي سيقيّم بها شعب ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق السودانية نجاح بروتوكول اتفاقية السلام الشامل الذي تم توقيعه في 2004 لتحديد ما إذا كان يعكس تطلعات الشعب أم أن هناك حاجة لإعادة التفاوض. ويمنح البروتوكول درجة من الحكم الذاتي للولايتين على افتراض أنهما ستبقيان جزءاً من شمال السودان. وتخاطب الدراسة التي قام بها جيسون جلوك قضايا مثل ماهية الاستفتاء الشعبي وكيف سيحدث على الأرجح وما هي المعايير لقياس النجاح وما الأدوار التي يمكن للمجتمع الدولي أن يلعبها لإظهار أهمية هذه العملية في تحول الحكم والسياسة السودانية.