عثر المفاوضات بين حزب البشير و«العدل والمساواة»..الحركة تصر على مطلبها وحزب البشير يرفض بشدة
تأزمت المفاوضات بين الحكومة السودانية وحركة العدل والمساواة المسلحة في إقليم دارفور في العاصمة القطرية الدوحة، لإنهاء الاضطرابات الممتدة في الإقليم، بسبب تباعد المواقف بينهما بشأن الانتخابات، حيث تتمسك حركة العدل والمساواة بتأجيل الانتخابات، إلى حين إنهاء الأزمة، فيما ترفض الحكومة بشدة الخطوة وتقول: «لن نقبل بالتأجيل». وكشف أن العدل والمساواة انسحبت من اجتماع بين الطرفين بحضور الوساطة حول حلحلة عقبات المفاوضات. ونقل شهود عيان لـ«الشرق الأوسط» أن الحركة بين الحكومة والعدل المساواة شبه متوقفة، إلا من اتصالات يجريها الوسطاء لتجاوز الأزمة، فيما أعلن مسؤول حكومي أن حكومته ستوقع غدا الخميس اتفاقا إطاريا مع حركة التحرير والعدالة، الدارفورية التي تشكلت مؤخرا من مجموعة من الحركات المسلحة في الإقليم. وتوقعت مصادر أن يشارك في احتفال التوقيع في الدوحة نائب الرئيس السوداني علي عثمان محمد طه. وكلفت الأزمة المتصاعدة في الدوحة مسؤول ملف دارفور في الحكومة الدكتور غازي صلاح الدين زيارة «استثنائية» إلى دولة تشاد المجاورة، دخل خلالها في مفاوضات مع زعيم العدل والمساواة الدكتور خليل إبراهيم، ركزت حول القضايا الخلافية في الدوحة وفي مقدمتها مقترح تأجيل الانتخابات، كما قالت مصادر لـ«الشرق الأوسط » إن لقاء صلاح الدين إبراهيم يبحث ترتيبات وقف إطلاق النار، إلى جانب الأزمة التي تواجه مفاوضات الدوحة. ويمارس الرئيس التشادي إدريس ديبي ضغوطا مكثفة على حركة العدل والمساواة للتوقيع على اتفاق السلام بين الطرفين. وكان ديبي تعهد خلال زيارة نادرة قام بها للخرطوم بالعمل من أجل سلام دارفور عبر منبر الدوحة. ونقل عن مصادر في الخرطوم أن صلاح الدين بدأ مشاورات مطولة مع مسؤولين في الحكومة التشادية التي تسلمت رؤية حركة العدل والمساواة لتنفيذ اتفاق الدوحة الإطاري فيما يخص اقتسام السلطة والثروة والترتيبات الأمنية. وكانت الحكومة السودانية وقعت في الأسبوع الأخير من فبراير الماضي اتفاقا إطاريا مع العدل والمساواة، أقر وقف العدائيات بين الطرفين ومهد السبيل لمفاوضات بينهما حول الأزمة في الإقليم، والقضايا المطروحة كسبب للأزمة. وقال الناطق باسم الحركة أحمد حسين إن موضوع الانتخابات أساس لأي نقاش مع الحكومة، ونقل عن رئيس وفد حركة العدل والمساواة في مفاوضات الدوحة أحمد تقد لسان عدم توقعه التوصل إلى اتفاق نهائي قريب مع الخرطوم، وجدد تقد إصرار حركته على تأجيل الانتخابات، وقال: لم تحصل مفاوضات مباشرة مع الحكومة السودانية للتوصل إلى اتفاق نهائي بين الطرفين، وأضاف أن الاتصالات والمشاورات مع الوساطة لم تتطرق بعد إلى مناقشة القضايا الأساسية. ونفى الدكتور أمين حسن عمر وجود أي اتجاه من قبل حكومته لتأجيل الانتخابات بسبب مفاوضات الدوحة، وقال: «هذا حديث لا أساس له من الصحة مطلقا، وقد سجلنا موقفا واضحا لدى الوساطة بأننا لن نتفاوض مطلقا حول الانتخابات وتأجيلها، ولن نقبل أبدا بدخول هذا البند في المفاوضات، وهو بند غير موجود في الاتفاق الإطاري، الذي وقعناه بالدوحة مع العدل والمساواة». واعتبر تسريبات في الخرطوم بعروض لمناصب حكومية من الحكومة للعدل والمساواة من بينها أن يشغل رئيس الحركة إبراهيم منصب مساعد الرئيس «هي تكهنات متوهمة». غير أن عمر فتح باب الأمل في التوصل إلى اتفاق نهائي مع العدل والمساواة، فيما استدرك بأنه «لا يوجد حتى الآن شيء ملموس حول التوقيع على الاتفاق النهائي، وهناك ملاحظات منهم ومنا». وكان سليمان جاموس القيادي بالحركة، في تصريحات قال: «إنهم لمسوا إشارات من الحكومة تفيد بموافقتها على تأجيل الانتخابات»، مبديا تمسك حركته بضرورة التأجيل حتى تقود الانتخابات لاستقرار حقيقي. وفي لقاء مع القوى السياسية في مدينة نيالا بجنوب دارفور، رهن ياسر عرمان مرشح الحركة الشعبية للرئاسة موافقة حركته على تأجيل الانتخابات بموافقة شريكها في الحكم، وأضاف أن رؤية الحركة تتفق تماما مع رؤية الأحزاب الأخرى، التي طالبت بتأجيل الانتخابات لحين حل قضية دارفور. وقال: «إنهم لن يؤجلوا الانتخابات إلا إذا أجلها الوطني»، ومضى أن الحركة ليس لديها خيار سوى خوض الانتخابات، لأنها ملتزمة بتنفيذ اتفاقية السلام الشامل.الشرق الاوسط
Traduzione da Arabo verso ItalianoVisualizza caratteri romani
Trattative tese tra il governo sudanese e il Movimento Giustizia e Uguaglianza nel Darfur, armati nella capitale del Qatar Doha per porre fine ai disordini nel territorio, a causa della distanza tra le due posizioni sulle elezioni, in cui il bastone Movimento Giustizia e Uguaglianza di ritardare le elezioni, fino alla fine della crisi, mentre il governo si rifiuta di passaggio con fermezza dice: «Noi non accettiamo» di ritardo. Egli ha rivelato che la giustizia e l'uguaglianza si è ritirata dalla riunione tra le parti partecipare alla mediazione su come risolvere gli ostacoli ai negoziati. E il trasferimento dei testimoni ha detto «Medio Oriente» Il movimento tra il governo e la giustizia e l'uguaglianza quasi fermato, ad eccezione delle comunicazioni effettuate dai mediatori per superare la crisi, con il funzionario del governo ha annunciato che il suo governo firmerà il Giovedi un accordo quadro con il Movimento di liberazione e di giustizia, del Darfur, che è stata costituita di recente da un gruppo di movimenti armati nella regione. Le fonti dovrebbero partecipare alla cerimonia della firma a Doha, Vice President sudanese Ali Osman Mohamed Taha. E ha commissionato la crescente crisi in Darfur, Doha file ufficiali del governo, il dottor Ghazi Salah al-Din visita »« eccezionale vicino Ciad, che è entrato in trattative con il leader della giustizia e l'uguaglianza Dr. Khalil Ibrahim, si è concentrata su questioni controverse a Doha, in particolare la proposta di rinviare le elezioni, hanno detto le fonti per il «Medio Oriente» La riunione di Salah al-Din Ibrahim cercando accordi di cessate-il-fuoco, così come la crisi dei negoziati di Doha. Esercizi Presidente ciadiano Idriss Deby è sotto forte pressione sulla Justice and Equality Movement a firmare un accordo di pace tra le parti. Deby, è impegnato nel corso di una visita di rara a Khartoum, lavorando per la pace in Darfur attraverso la piattaforma di Doha. E ha citato fonti di Khartoum ha detto che Salah al-Din ha iniziato ampie consultazioni con i funzionari del governo del Ciad, che ha preso a vedere Movimento Giustizia e Uguaglianza per l'attuazione del Doha accordo quadro per quanto riguarda il potere e la condivisione della ricchezza e di sicurezza. Il governo sudanese ha firmato l'ultima settimana di febbraio, un accordo quadro con la giustizia e l'uguaglianza, ha adottato la cessazione delle ostilità tra le parti e ha spianato la strada ai negoziati tra di loro per la crisi nella regione, e questioni come la causa della crisi. Un portavoce dei talebani Hussein Ahmed ha detto che il problema delle elezioni la base di ogni discussione con il governo, la delegazione del Chief Justice and Equality Movement nei negoziati di Doha, Ahmed Tugod Lissan non si aspettano di raggiungere un accordo definitivo a breve con Khartoum, e nuovi apprezza la sua insistenza sul rinvio delle elezioni, e disse: non lasciatevi negoziati diretti con il governo sudanese a raggiungere un accordo definitivo tra le parti, e ha aggiunto che i contatti e le consultazioni con la mediazione sono ancora per discutere le questioni fondamentali. Ha negato Amin Hassan Omar, non è mossa da parte del governo di rinviare le elezioni a causa dei negoziati di Doha, ha detto: «Questo hadith non è infondato a tutti, abbiamo registrato una posizione chiara sulla mediazione che non ci negoziare, a tutti per le elezioni e rinviata, non potremo mai accettare di entrare in questa voce negoziati, un elemento che non esiste l'accordo quadro, che è stato firmato a Doha con la giustizia e di uguaglianza. Si perde a Khartoum offre delle posizioni di governo da parte del governo per la giustizia e l'uguaglianza, comprese che il presidente del movimento, come assistente del presidente Ibrahim «è la speculazione immaginato». Tuttavia, l'età di aprire la porta della speranza di raggiungere un accordo definitivo con la giustizia e l'uguaglianza, tuttavia, è che «non vi è ancora nulla di concreto circa la firma del contratto definitivo, e non ci sono osservazioni di noi e loro». E 'stato Suleiman Jamous, leader di Hamas, ha detto in un comunicato: «Hanno toccato i segnali da parte del governo, che accettando di rinviare la» alle elezioni, che esprime l'adesione del movimento alla guida della necessità di rinviare le elezioni per la stabilità reale. In un colloquio con le forze politiche nella città di Nyala, nel Darfur meridionale, sotto Yasir Arman, SPLM candidato per la presidenza la sua approvazione di rinviare le elezioni con il consenso del suo partner di governo, e ha aggiunto che la visione del movimento sono pienamente in linea con la visione di altri partiti, che chiedeva di rinviare le elezioni in attesa della risoluzione della questione del Darfur. Ha detto: «Essi non ritarderà le elezioni solo se ha creato» nazionali, e prima che il gruppo non aveva altra scelta, ma di candidarsi alle elezioni, perché è impegnata ad attuare l'accordo di pace globale. Medio Oriente
تأزمت المفاوضات بين الحكومة السودانية وحركة العدل والمساواة المسلحة في إقليم دارفور في العاصمة القطرية الدوحة، لإنهاء الاضطرابات الممتدة في الإقليم، بسبب تباعد المواقف بينهما بشأن الانتخابات، حيث تتمسك حركة العدل والمساواة بتأجيل الانتخابات، إلى حين إنهاء الأزمة، فيما ترفض الحكومة بشدة الخطوة وتقول: «لن نقبل بالتأجيل». وكشف أن العدل والمساواة انسحبت من اجتماع بين الطرفين بحضور الوساطة حول حلحلة عقبات المفاوضات. ونقل شهود عيان لـ«الشرق الأوسط» أن الحركة بين الحكومة والعدل المساواة شبه متوقفة، إلا من اتصالات يجريها الوسطاء لتجاوز الأزمة، فيما أعلن مسؤول حكومي أن حكومته ستوقع غدا الخميس اتفاقا إطاريا مع حركة التحرير والعدالة، الدارفورية التي تشكلت مؤخرا من مجموعة من الحركات المسلحة في الإقليم. وتوقعت مصادر أن يشارك في احتفال التوقيع في الدوحة نائب الرئيس السوداني علي عثمان محمد طه. وكلفت الأزمة المتصاعدة في الدوحة مسؤول ملف دارفور في الحكومة الدكتور غازي صلاح الدين زيارة «استثنائية» إلى دولة تشاد المجاورة، دخل خلالها في مفاوضات مع زعيم العدل والمساواة الدكتور خليل إبراهيم، ركزت حول القضايا الخلافية في الدوحة وفي مقدمتها مقترح تأجيل الانتخابات، كما قالت مصادر لـ«الشرق الأوسط » إن لقاء صلاح الدين إبراهيم يبحث ترتيبات وقف إطلاق النار، إلى جانب الأزمة التي تواجه مفاوضات الدوحة. ويمارس الرئيس التشادي إدريس ديبي ضغوطا مكثفة على حركة العدل والمساواة للتوقيع على اتفاق السلام بين الطرفين. وكان ديبي تعهد خلال زيارة نادرة قام بها للخرطوم بالعمل من أجل سلام دارفور عبر منبر الدوحة. ونقل عن مصادر في الخرطوم أن صلاح الدين بدأ مشاورات مطولة مع مسؤولين في الحكومة التشادية التي تسلمت رؤية حركة العدل والمساواة لتنفيذ اتفاق الدوحة الإطاري فيما يخص اقتسام السلطة والثروة والترتيبات الأمنية. وكانت الحكومة السودانية وقعت في الأسبوع الأخير من فبراير الماضي اتفاقا إطاريا مع العدل والمساواة، أقر وقف العدائيات بين الطرفين ومهد السبيل لمفاوضات بينهما حول الأزمة في الإقليم، والقضايا المطروحة كسبب للأزمة. وقال الناطق باسم الحركة أحمد حسين إن موضوع الانتخابات أساس لأي نقاش مع الحكومة، ونقل عن رئيس وفد حركة العدل والمساواة في مفاوضات الدوحة أحمد تقد لسان عدم توقعه التوصل إلى اتفاق نهائي قريب مع الخرطوم، وجدد تقد إصرار حركته على تأجيل الانتخابات، وقال: لم تحصل مفاوضات مباشرة مع الحكومة السودانية للتوصل إلى اتفاق نهائي بين الطرفين، وأضاف أن الاتصالات والمشاورات مع الوساطة لم تتطرق بعد إلى مناقشة القضايا الأساسية. ونفى الدكتور أمين حسن عمر وجود أي اتجاه من قبل حكومته لتأجيل الانتخابات بسبب مفاوضات الدوحة، وقال: «هذا حديث لا أساس له من الصحة مطلقا، وقد سجلنا موقفا واضحا لدى الوساطة بأننا لن نتفاوض مطلقا حول الانتخابات وتأجيلها، ولن نقبل أبدا بدخول هذا البند في المفاوضات، وهو بند غير موجود في الاتفاق الإطاري، الذي وقعناه بالدوحة مع العدل والمساواة». واعتبر تسريبات في الخرطوم بعروض لمناصب حكومية من الحكومة للعدل والمساواة من بينها أن يشغل رئيس الحركة إبراهيم منصب مساعد الرئيس «هي تكهنات متوهمة». غير أن عمر فتح باب الأمل في التوصل إلى اتفاق نهائي مع العدل والمساواة، فيما استدرك بأنه «لا يوجد حتى الآن شيء ملموس حول التوقيع على الاتفاق النهائي، وهناك ملاحظات منهم ومنا». وكان سليمان جاموس القيادي بالحركة، في تصريحات قال: «إنهم لمسوا إشارات من الحكومة تفيد بموافقتها على تأجيل الانتخابات»، مبديا تمسك حركته بضرورة التأجيل حتى تقود الانتخابات لاستقرار حقيقي. وفي لقاء مع القوى السياسية في مدينة نيالا بجنوب دارفور، رهن ياسر عرمان مرشح الحركة الشعبية للرئاسة موافقة حركته على تأجيل الانتخابات بموافقة شريكها في الحكم، وأضاف أن رؤية الحركة تتفق تماما مع رؤية الأحزاب الأخرى، التي طالبت بتأجيل الانتخابات لحين حل قضية دارفور. وقال: «إنهم لن يؤجلوا الانتخابات إلا إذا أجلها الوطني»، ومضى أن الحركة ليس لديها خيار سوى خوض الانتخابات، لأنها ملتزمة بتنفيذ اتفاقية السلام الشامل.الشرق الاوسط
Traduzione da Arabo verso ItalianoVisualizza caratteri romani
Trattative tese tra il governo sudanese e il Movimento Giustizia e Uguaglianza nel Darfur, armati nella capitale del Qatar Doha per porre fine ai disordini nel territorio, a causa della distanza tra le due posizioni sulle elezioni, in cui il bastone Movimento Giustizia e Uguaglianza di ritardare le elezioni, fino alla fine della crisi, mentre il governo si rifiuta di passaggio con fermezza dice: «Noi non accettiamo» di ritardo. Egli ha rivelato che la giustizia e l'uguaglianza si è ritirata dalla riunione tra le parti partecipare alla mediazione su come risolvere gli ostacoli ai negoziati. E il trasferimento dei testimoni ha detto «Medio Oriente» Il movimento tra il governo e la giustizia e l'uguaglianza quasi fermato, ad eccezione delle comunicazioni effettuate dai mediatori per superare la crisi, con il funzionario del governo ha annunciato che il suo governo firmerà il Giovedi un accordo quadro con il Movimento di liberazione e di giustizia, del Darfur, che è stata costituita di recente da un gruppo di movimenti armati nella regione. Le fonti dovrebbero partecipare alla cerimonia della firma a Doha, Vice President sudanese Ali Osman Mohamed Taha. E ha commissionato la crescente crisi in Darfur, Doha file ufficiali del governo, il dottor Ghazi Salah al-Din visita »« eccezionale vicino Ciad, che è entrato in trattative con il leader della giustizia e l'uguaglianza Dr. Khalil Ibrahim, si è concentrata su questioni controverse a Doha, in particolare la proposta di rinviare le elezioni, hanno detto le fonti per il «Medio Oriente» La riunione di Salah al-Din Ibrahim cercando accordi di cessate-il-fuoco, così come la crisi dei negoziati di Doha. Esercizi Presidente ciadiano Idriss Deby è sotto forte pressione sulla Justice and Equality Movement a firmare un accordo di pace tra le parti. Deby, è impegnato nel corso di una visita di rara a Khartoum, lavorando per la pace in Darfur attraverso la piattaforma di Doha. E ha citato fonti di Khartoum ha detto che Salah al-Din ha iniziato ampie consultazioni con i funzionari del governo del Ciad, che ha preso a vedere Movimento Giustizia e Uguaglianza per l'attuazione del Doha accordo quadro per quanto riguarda il potere e la condivisione della ricchezza e di sicurezza. Il governo sudanese ha firmato l'ultima settimana di febbraio, un accordo quadro con la giustizia e l'uguaglianza, ha adottato la cessazione delle ostilità tra le parti e ha spianato la strada ai negoziati tra di loro per la crisi nella regione, e questioni come la causa della crisi. Un portavoce dei talebani Hussein Ahmed ha detto che il problema delle elezioni la base di ogni discussione con il governo, la delegazione del Chief Justice and Equality Movement nei negoziati di Doha, Ahmed Tugod Lissan non si aspettano di raggiungere un accordo definitivo a breve con Khartoum, e nuovi apprezza la sua insistenza sul rinvio delle elezioni, e disse: non lasciatevi negoziati diretti con il governo sudanese a raggiungere un accordo definitivo tra le parti, e ha aggiunto che i contatti e le consultazioni con la mediazione sono ancora per discutere le questioni fondamentali. Ha negato Amin Hassan Omar, non è mossa da parte del governo di rinviare le elezioni a causa dei negoziati di Doha, ha detto: «Questo hadith non è infondato a tutti, abbiamo registrato una posizione chiara sulla mediazione che non ci negoziare, a tutti per le elezioni e rinviata, non potremo mai accettare di entrare in questa voce negoziati, un elemento che non esiste l'accordo quadro, che è stato firmato a Doha con la giustizia e di uguaglianza. Si perde a Khartoum offre delle posizioni di governo da parte del governo per la giustizia e l'uguaglianza, comprese che il presidente del movimento, come assistente del presidente Ibrahim «è la speculazione immaginato». Tuttavia, l'età di aprire la porta della speranza di raggiungere un accordo definitivo con la giustizia e l'uguaglianza, tuttavia, è che «non vi è ancora nulla di concreto circa la firma del contratto definitivo, e non ci sono osservazioni di noi e loro». E 'stato Suleiman Jamous, leader di Hamas, ha detto in un comunicato: «Hanno toccato i segnali da parte del governo, che accettando di rinviare la» alle elezioni, che esprime l'adesione del movimento alla guida della necessità di rinviare le elezioni per la stabilità reale. In un colloquio con le forze politiche nella città di Nyala, nel Darfur meridionale, sotto Yasir Arman, SPLM candidato per la presidenza la sua approvazione di rinviare le elezioni con il consenso del suo partner di governo, e ha aggiunto che la visione del movimento sono pienamente in linea con la visione di altri partiti, che chiedeva di rinviare le elezioni in attesa della risoluzione della questione del Darfur. Ha detto: «Essi non ritarderà le elezioni solo se ha creato» nazionali, e prima che il gruppo non aveva altra scelta, ma di candidarsi alle elezioni, perché è impegnata ad attuare l'accordo di pace globale. Medio Oriente
Pace lontana!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!azim
No comments:
Post a Comment