L’Aja accontenta tutti
22/07 20:10 CET
Giustizia
Il rappresentante degli ex ribelli del Sud Sudan e l’ambasciatore sudanese hanno accettato con un abbraccio i nuovi confini stabiliti dalla Corte permanente dell’Aja per regione petrolifera di Abyei, enclave del Nord abitata da una tribù sudista.
L’Aja ha modificato leggermente la frontiera a nord e a est: il Sudan perde un po’ del suo territorio, ma conserva la maggior parte dei giacimenti.
“Rispetterò la decisione -dice il leader del movimento di Liberazione della regione autonoma del Sud Sudan- penso che consoliderà la pace nel paese e nella zona di Abyei”.
Soddisfazione anche da parte dell’Ambasciatore di Khartum :
“Abbiamo guadagnato molto da questa decisione, anche se ovviamente non ci hanno dato tutto quello che ci sarebbe spettato”.
Abyei era stata teatro di scontri sanguinosi nel maggio 2008: da una parte l’esercito del Nord mussulmano, dall’altra quello del Sud cristiano e animista. Il bilancio era stato di un centinaio di morti e migliaia di sfollati. Un ritorno di fiamma dopo l’accordo del 2005 che aveva messo fine a 20 anni di guerra civile per la spartizione del potere e delle risorse del paese.
Nel 2011 Abyei deciderà con un referendum se rimanere regione a statuto speciale del Nord o se confluire nel Sud. Contemporaneamente il Sud organizzerà un referendum sull’indipendenza.
tags: Africa, Giustizia, Petrolio
لاهاي: النفط لشمال السودان والأرض للجنوب والمرعى للقبائل
اهاي، الخرطوم: فكرية أحمد، فتحي العرضي، فايز السليك أصدرت المحكمة الدولية الدائمة في لاهاي صباح أمس قرارا يقضي بترسيم حدود منطقة أبيي الشرقية والغربية بعد أن رفضت المحكمة تقريراً كان قد أعده خبراء دوليون في عام 2005 ورفضته الخرطوم. ومنح القرار الجديد الخرطوم حقول النفط المهمة في منطقة هجليج لتتبع لولاية جنوب كردفان، كما رسم القرار حدود شمال السودان من ناحية الجنوب حتى خط (10 ،10) شمالاً، وليس (35 ،10) كما جاء في تقرير الخبراء الدوليين. كما منح القرار قبيلة المسيرية العربية حق الرعي والتنقل داخل مناطق الدينكا في جنوب السودان.وبهذا القرار منحت آبار النفط لشمال السودان والأرض للجنوب والمرعى للقبائل. وقال ممثل الأمم المتحدة في السودان أشرف قاضي إن الخرطوم والحركة الشعبية لتحرير السودان اتفقتا على أن النزاع بينهما على هذه المنطقة قد تمت تسويته. من ناحيته، أبدى رئيس محكمة التحكيم الدولية في لاهاي بيار ماري دوبوي "ثقته في أن طرفي النزاع سينفذان الحكم بنية حسنة"، أما ممثل حكومة الخرطوم الدرديري محمد أحمد فقال إثر النطق بالحكم الذي قضى بتعديل الحدود الشمالية والشرقية والغربية لمنطقة أبيي "لقد ربحنا كثيرا بهذا الحكم".حسمت محكمة التحكيم الدولية في لاهاي أمس النزاع الدائر بين الخرطوم وجنوب السودان حول منطقة أبيي الغنية بالنفط، بقرارها الذي منح الخرطوم السيطرة على حقول نفطية، في قرار تحكيمي أكد طرفا النزاع قبولهما به. وأعلن مسؤول كبير في الأمم المتحدة أن حكومة الخرطوم والحركة الشعبية لتحرير السودان تعتبران أن قضية منطقة أبيي المتنازع عليها بينهما سويت بالقرار الصادر عن محكمة التحكيم الدولية. وقال ممثل الأمم المتحدة في السودان أشرف قاضي إن الخرطوم والحركة الشعبية لتحرير السودان اتفقتا على أن النزاع بينهما على هذه المنطقة قد تمت تسويته.من ناحيته، أبدى رئيس محكمة التحكيم الدولية في لاهاي بيار ماري دوبوي "ثقته في أن طرفي النزاع سينفذان الحكم بنية حسنة". أما ممثل حكومة الخرطوم الدرديري محمد أحمد فقال إثر النطق بالحكم الذي قضى بتعديل الحدود الشمالية والشرقية والغربية لمنطقة أبيي "لقد ربحنا كثيرا بهذا الحكم". وأضاف أن الأراضي التي أصبحت بموجب القرار تحت سيطرة الحكومة "تتضمن حقولا نفطية متنازعا عليها". مشيرا إلى أن القرار يعتبر "تأكيدا على مصداقية الحكومة ورغبتها في حل الأزمة بسلام". وقال إن قرار المحكمة احتوى على عدة نقاط أساسية أولها "إخراج كل حقول النفط في منطقة هجليج عن منطقة أبيي، مما يعتبر إنجازاً هاما لأن هذه الحقول تم ضمها بصورة ظالمة بواسطة الخبراء إلى منطقه أبيي". وأكد السفير السوداني في لاهاي محمد إدريس أبوالقاسم فى حديث لـ"الوطن" أن الحكومة السودانية تحترم قرار محكمة التحكيم ومن ثم العمل على الالتزام به حفاظا على التعايش السلمي بين المواطنين".بدوره أعلن وزير الخارجية السوداني والقيادي الكبير في الحركة الشعبية لتحرير السودان دينج الور أن "قرار محكمة التحكيم الدائمة ملزم لطرفي النزاع. الحركة الشعبية لتحرير السودان وشعب المنطقة سيحترمون هذا القرار". ومن جهته، قال ممثل الحركة الشعبية لتحرير السودان في لاهاي ريك ماشارتيني إثر النطق بالحكم "لم يخب أملنا جراء القرار. أعتقد أنه قرار متوازن سيؤدي إلى ترسيخ السلام في السودان". وأوضح وزير الدولة بوزارة العمل والقيادي البارز في الحركة الشعبية محمد يوسف أحمد المصطفى في حديث لـ"الوطن" أن القرار "ملزم قانونا في صيغته النهائية ليس من حق أي جهة رفضه". ويمكن لمجلس الأمن في حالة اللجوء إليه لتفعيل قرار المحكمة إصدار قرار عقابي ضد الدولة التي لا تحترم الحكم.ورحبت الجامعة العربية ومصر بالتزام شريكي الحكم في السودان المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان بقرار المحكمة الدولية حول أبيي. وقال الأمين العام لجامعة الدول العربية عمرو موسى "إن القبول بقرار المحكمة يدعم خطى السلام في السودان ، ومن شأنه أن يسهم في بناء الثقة بين السودانيين". وأكد المتحدث باسم وزارة الخارجية المصرية السفير حسام زكي أن موقف طرفي النزاع حول أبيي ولجوءهما للتحكيم الدولي "يعكس رغبتهما في التوصل إلى حلول حول ترسيم حدود الإقليم ووضع حد لكافة النزاعات العسكرية". لاهاي، الخرطوم: فكرية أحمد، فتحي العرضي، فايز السليكالوطن السعودية
E viva ora pace tra nord e sud manca Darfur.........................Azimof
22/07 20:10 CET
Giustizia
Il rappresentante degli ex ribelli del Sud Sudan e l’ambasciatore sudanese hanno accettato con un abbraccio i nuovi confini stabiliti dalla Corte permanente dell’Aja per regione petrolifera di Abyei, enclave del Nord abitata da una tribù sudista.
L’Aja ha modificato leggermente la frontiera a nord e a est: il Sudan perde un po’ del suo territorio, ma conserva la maggior parte dei giacimenti.
“Rispetterò la decisione -dice il leader del movimento di Liberazione della regione autonoma del Sud Sudan- penso che consoliderà la pace nel paese e nella zona di Abyei”.
Soddisfazione anche da parte dell’Ambasciatore di Khartum :
“Abbiamo guadagnato molto da questa decisione, anche se ovviamente non ci hanno dato tutto quello che ci sarebbe spettato”.
Abyei era stata teatro di scontri sanguinosi nel maggio 2008: da una parte l’esercito del Nord mussulmano, dall’altra quello del Sud cristiano e animista. Il bilancio era stato di un centinaio di morti e migliaia di sfollati. Un ritorno di fiamma dopo l’accordo del 2005 che aveva messo fine a 20 anni di guerra civile per la spartizione del potere e delle risorse del paese.
Nel 2011 Abyei deciderà con un referendum se rimanere regione a statuto speciale del Nord o se confluire nel Sud. Contemporaneamente il Sud organizzerà un referendum sull’indipendenza.
tags: Africa, Giustizia, Petrolio
لاهاي: النفط لشمال السودان والأرض للجنوب والمرعى للقبائل
اهاي، الخرطوم: فكرية أحمد، فتحي العرضي، فايز السليك أصدرت المحكمة الدولية الدائمة في لاهاي صباح أمس قرارا يقضي بترسيم حدود منطقة أبيي الشرقية والغربية بعد أن رفضت المحكمة تقريراً كان قد أعده خبراء دوليون في عام 2005 ورفضته الخرطوم. ومنح القرار الجديد الخرطوم حقول النفط المهمة في منطقة هجليج لتتبع لولاية جنوب كردفان، كما رسم القرار حدود شمال السودان من ناحية الجنوب حتى خط (10 ،10) شمالاً، وليس (35 ،10) كما جاء في تقرير الخبراء الدوليين. كما منح القرار قبيلة المسيرية العربية حق الرعي والتنقل داخل مناطق الدينكا في جنوب السودان.وبهذا القرار منحت آبار النفط لشمال السودان والأرض للجنوب والمرعى للقبائل. وقال ممثل الأمم المتحدة في السودان أشرف قاضي إن الخرطوم والحركة الشعبية لتحرير السودان اتفقتا على أن النزاع بينهما على هذه المنطقة قد تمت تسويته. من ناحيته، أبدى رئيس محكمة التحكيم الدولية في لاهاي بيار ماري دوبوي "ثقته في أن طرفي النزاع سينفذان الحكم بنية حسنة"، أما ممثل حكومة الخرطوم الدرديري محمد أحمد فقال إثر النطق بالحكم الذي قضى بتعديل الحدود الشمالية والشرقية والغربية لمنطقة أبيي "لقد ربحنا كثيرا بهذا الحكم".حسمت محكمة التحكيم الدولية في لاهاي أمس النزاع الدائر بين الخرطوم وجنوب السودان حول منطقة أبيي الغنية بالنفط، بقرارها الذي منح الخرطوم السيطرة على حقول نفطية، في قرار تحكيمي أكد طرفا النزاع قبولهما به. وأعلن مسؤول كبير في الأمم المتحدة أن حكومة الخرطوم والحركة الشعبية لتحرير السودان تعتبران أن قضية منطقة أبيي المتنازع عليها بينهما سويت بالقرار الصادر عن محكمة التحكيم الدولية. وقال ممثل الأمم المتحدة في السودان أشرف قاضي إن الخرطوم والحركة الشعبية لتحرير السودان اتفقتا على أن النزاع بينهما على هذه المنطقة قد تمت تسويته.من ناحيته، أبدى رئيس محكمة التحكيم الدولية في لاهاي بيار ماري دوبوي "ثقته في أن طرفي النزاع سينفذان الحكم بنية حسنة". أما ممثل حكومة الخرطوم الدرديري محمد أحمد فقال إثر النطق بالحكم الذي قضى بتعديل الحدود الشمالية والشرقية والغربية لمنطقة أبيي "لقد ربحنا كثيرا بهذا الحكم". وأضاف أن الأراضي التي أصبحت بموجب القرار تحت سيطرة الحكومة "تتضمن حقولا نفطية متنازعا عليها". مشيرا إلى أن القرار يعتبر "تأكيدا على مصداقية الحكومة ورغبتها في حل الأزمة بسلام". وقال إن قرار المحكمة احتوى على عدة نقاط أساسية أولها "إخراج كل حقول النفط في منطقة هجليج عن منطقة أبيي، مما يعتبر إنجازاً هاما لأن هذه الحقول تم ضمها بصورة ظالمة بواسطة الخبراء إلى منطقه أبيي". وأكد السفير السوداني في لاهاي محمد إدريس أبوالقاسم فى حديث لـ"الوطن" أن الحكومة السودانية تحترم قرار محكمة التحكيم ومن ثم العمل على الالتزام به حفاظا على التعايش السلمي بين المواطنين".بدوره أعلن وزير الخارجية السوداني والقيادي الكبير في الحركة الشعبية لتحرير السودان دينج الور أن "قرار محكمة التحكيم الدائمة ملزم لطرفي النزاع. الحركة الشعبية لتحرير السودان وشعب المنطقة سيحترمون هذا القرار". ومن جهته، قال ممثل الحركة الشعبية لتحرير السودان في لاهاي ريك ماشارتيني إثر النطق بالحكم "لم يخب أملنا جراء القرار. أعتقد أنه قرار متوازن سيؤدي إلى ترسيخ السلام في السودان". وأوضح وزير الدولة بوزارة العمل والقيادي البارز في الحركة الشعبية محمد يوسف أحمد المصطفى في حديث لـ"الوطن" أن القرار "ملزم قانونا في صيغته النهائية ليس من حق أي جهة رفضه". ويمكن لمجلس الأمن في حالة اللجوء إليه لتفعيل قرار المحكمة إصدار قرار عقابي ضد الدولة التي لا تحترم الحكم.ورحبت الجامعة العربية ومصر بالتزام شريكي الحكم في السودان المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان بقرار المحكمة الدولية حول أبيي. وقال الأمين العام لجامعة الدول العربية عمرو موسى "إن القبول بقرار المحكمة يدعم خطى السلام في السودان ، ومن شأنه أن يسهم في بناء الثقة بين السودانيين". وأكد المتحدث باسم وزارة الخارجية المصرية السفير حسام زكي أن موقف طرفي النزاع حول أبيي ولجوءهما للتحكيم الدولي "يعكس رغبتهما في التوصل إلى حلول حول ترسيم حدود الإقليم ووضع حد لكافة النزاعات العسكرية". لاهاي، الخرطوم: فكرية أحمد، فتحي العرضي، فايز السليكالوطن السعودية
E viva ora pace tra nord e sud manca Darfur.........................Azimof
No comments:
Post a Comment