Seperazione senza dolore!!!

Justice and Equality criticizes prosecution of its presidentAccused the Justice and Equality Movement rebel group in Darfur, western Sudan, the Sudanese government against its seriousness to reach peace in the region, following a request from the Sudanese government from the International Police (Interpol), the arrest of JEM leader Khalil Ibrahim. He said Hamas spokesman Ahmed Hussein Adam said the government is not serious in achieving peace, calling at the same time hand over Sudanese President Omar al-Bashir to the International Criminal Court. The International Criminal Court in The Hague issued an arrest warrant for Bashir on charges of involvement in the indirect war crimes and crimes against humanity in Darfur. Adam and accused the government of exploiting the Doha negotiations seeking to achieve peace in Darfur, to rig the elections in the country last April, won by Bashir, a new presidential term, and investigated by the ruling National Congress Party won a landslide victory in the north. Referred to the Justice and Equality Movement - among other movements - rose up in Darfur in 2003 because of what it calls the marginalization of the region, and to demand a greater share in the wealth of the country. The Sudanese government signed a framework agreement with the group in Doha last February in preparation for the final talks - are still at a standstill - ending the armed conflict in the province. The Sudanese Justice Minister Abdel Basit Sabdarat on Friday asked the international police arrest of Khalil Ibrahim to appear before a justice on the attack carried out by the movement of the capital Khartoum in May 2008, which killed nearly two hundred people. ChargesThe Sudanese Center for Press Services that Khalil faces 14 charges under the Sudanese Penal Code, including murder and fomenting war against the state and undermining the constitutional order and the looting and destruction. In this context, accused the Minister of State Ali Karti Sudanese Foreign Ministry movement and maneuver to raise the ceiling of claims "are not logical and natural." He said that the movement of the island also aim incessant field in the region is reflected - as described - for "lack of seriousness in the peace negotiations." Karti also accused Khalilzad of trying to change the venue of the negotiations to Cairo, pointing out that Egyptian officials told the hose that Doha is still the place where these negotiations. In a related development, Al-Jazeera correspondent in Khartoum Tahir patients, if the government's move to arrest Khalil Ibrahim is in response to movement ventured to freeze the negotiations, adding that Khartoum show with the possibility of appeal if the SPLM showed good faith. UNAMIDOn the other hand news agency quoted the Sudanese security sources as saying that police arrested two people suspected of having killed Egyptian peacekeepers in an ambush in Darfur. The killing of 24 soldiers from the army and police force, the joint United Nations and African Union (UNAMID) in violent incidents since the beginning of 2008. The Net-Jazeera correspondent in Khartoum, Imad Abdul-Hadi said earlier that the Sudanese army accused the Justice and Equality Movement terrorizing the citizens, terrorized by launching successive attacks during the last two days in some villages and rural towns in North Kordofan, which borders the Darfur region. The spokesman denied the armed forces Alsoarmi Khaled Saad, the occurrence of direct battles between the armed forces and elements of the movement because the latter "works according to a guerilla strategy that depends on the operations Flash and move quickly." A group of forces, Justice and Equality Movement attacked several villages Dbndp locality and the state of North Kordofan, and burned down the twin towers of contacts and a police station next to some property of citizens, according to army spokesman.


Contribuisci a una traduzione migliore

العدل والمساواة تنتقد ملاحقة رئيسها



اتهمت حركة العدل المساواة المتمردة في دارفور غربي السودان الحكومة السودانية بعدم جديتها في التوصل إلى سلام بالإقليم، وذلك بعد طلب الحكومة السودانية من الشرطة الدولية (إنتربول) إلقاء القبض على زعيم الحركة خليل إبراهيم.

وقال الناطق باسم الحركة أحمد حسين آدم إن الحكومة غير جادة في تحقيق السلام، مطالبا في نفس الوقت بتسليم الرئيس السوداني عمر البشير إلى المحكمة الجنائية الدولية.

وكانت المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي أصدرت مذكرة اعتقال بحق البشير على خلفية اتهامه بالتورط غير المباشر في جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في دارفور.

واتهم آدم الحكومة باستغلال مفاوضات الدوحة الساعية لتحقيق السلام بدارفور، لتزوير الانتخابات التي جرت بالبلاد في أبريل/ نيسان الماضي والتي فاز فيها البشير بفترة رئاسية جديدة، وحقق فيها حزب المؤتمر الوطني الحاكم فوزا كاسحا في شمال البلاد.

يُشار إلى أن حركة العدل والمساواة - ضمن حركات أخرى- بدأت تمردها في دارفور عام 2003 بسبب ما تصفه بتهميش المنطقة، وللمطالبة بنصيب أكبر في ثروات البلاد.

ووقعت الحكومة السودانية مع الحركة اتفاقا إطاريا في الدوحة في فبراير/ شباط الماضي تمهيدا لإجراء محادثات نهائية -لا تزال تراوح مكانها- تنهي النزاع المسلح في الإقليم.

وكان وزير العدل السوداني عبد الباسط سبدرات طلب أمس من الشرطة الدولية إلقاء القبض على خليل إبراهيم للمثول أمام العدالة بشأن الهجوم الذي نفذته الحركة على العاصمة الخرطوم في مايو/ أيار 2008 والذي قتل فيه نحو مائتي شخص.

اتهامات
وأوضح المركز السوداني للخدمات الصحفية أن خليل يواجه 14 تهمة تحت القانون الجنائي السوداني، بينها القتل العمد وإثارة الحرب ضد الدولة وتقويض النظام الدستوري والنهب والإتلاف.

وفي هذا الإطار اتهم وزير الدولة بالخارجية السودانية علي كرتي الحركة بالمناورة ورفع سقف المطالبات "بشكل غير منطقي وطبيعي".

وقال للجزيرة إن الحركة تعمد أيضا إلى القيام بخروقات ميدانية في الإقليم بشكل يعبر -حسب وصفه- عن "عدم جديتها في مفاوضات السلام".

واتهم كرتي أيضا خليل بمحاولة تغيير مكان المفاوضات إلى القاهرة، مشيرا إلى أن المسؤولين المصريين أكدوا للخرطوم أن الدوحة لا تزال هي مكان تلك المفاوضات.

وفي سياق متصل قال مراسل الجزيرة بالخرطوم الطاهر المرضي إن خطوة الحكومة لاعتقال خليل إبراهيم تأتي ردا على إقدام الحركة على تجميد المفاوضات، مضيفا أن الخرطوم تبدي مع ذلك إمكانية استئنافها إذا أبدت الحركة نية حسنة.


يوناميد
ومن جهة أخرى نقلت وكالة الأنباء السودانية عن مصادر أمنية قولها إن الشرطة اعتقلت شخصين يشتبه بأنهما قتلا مصريين من قوات حفظ السلام في كمين بدارفور.

وقتل 24 جنديا من أفراد الجيش والشرطة بالقوة المشتركة للأمم المتحدة والاتحاد الافريقي (يوناميد) في حوادث عنف منذ بداية عام 2008.

وكان مراسل الجزيرة نت بالخرطوم عماد عبد الهادي ذكر في وقت سابق أن الجيش السوداني اتهم حركة العدل والمساواة بإرهاب المواطنين، وترويعهم عبر شن هجمات متلاحقة خلال اليومين الأخيرين على بعض القرى والمدن الريفية بولاية شمال كردفان المحاذية لإقليم دارفور.

ونفى المتحدث الرسمي باسم القوات المسلحة الصوارمي خالد سعد وقوع معارك مباشرة بين القوات المسلحة وعناصر الحركة لأن هذه الأخيرة "تعمل وفق إستراتيجية حرب العصابات التي تعتمد على العمليات الخاطفة والتحرك بسرعة".

وكانت مجموعة من قوات حركة العدل والمساواة هاجمت عدة قرى بمحلية ودبندة بولاية شمال كردفان، وأحرقت برجي اتصالات ونقطة للشرطة بجانب بعض ممتلكات المواطنين، بحسب الناطق باسم الجيش.

What a Sudanese girl dream about!!!

منوعات: طالبة جامعية: البنات بحبن (تحت البطانية) عدد قراءات هذا الموضوع هو 10229 قراءة
كتبت : نهى عبد الله لازالت صديقة الشباب تواصل حواراتها الجرئية لحلحلة قضاياهم والظواهر السالبة التي تفشت في مجتمعاتهم وذلك بإبداء آرائهم حولها والتقت (الأسطورة) ب....... الإسم: أمل محمد بشير العمر : (الأعمار بيد الله) الدراسة : محاسبة الهواية : متابعة الصحف والأخبار طموحاتك المستقبلية : التخرج من الجامعة ومن ثم الزواج .ألا تحلمين بالوظيفة ؟ كل طالب متخرج يحلم بالوظيفة ولكن في هذا الزمن أصبح الحصول عليها أصعب، لذلك لن أضيع زمني بالبحث عنها وسأكتفي بالشهادة إلى أن أتزوج وبعدها إذا ربنا أراد سوف أتوظف لأنني أريد أن أكسب وقتي . هل تؤمنين بالعلاقات العاطفية ؟لا أؤمن بها لأنها مجرد أوهام وتبادل مصالح لا أكثر ومعظمها لا ينتهي بالزواج وأنا لا أحب تضييع الوقت في علاقة أعرف أن نهايتها الفشل . ظواهر سالبة إنتشرت مؤخراً ؟إنتشار الجرائم بصورة مفزعه وما نقرأه كل يوم على صفحات الجرائد من جرائم قتل وإغتصاب وزواج عرفي، والعنف بين الطلاب جعلنا في حالة من التوتر والخوف . الأكثر جدية في العواطف (الشباب /الفتيات) ؟لا هؤلاء ولا اولئك، وكما اسلفت أصبحت المصالح هي المحرك الأساسي لهذه العواطف ونادراً ما نجد حباً حقيقياً لأن الشباب غير جادين والفتيات يفكرن بالعريس الجاهز ومن اجله ترمي كل شيء خلفها وتبحث عن مصلحتها أولاً وذلك لإيمانها بأن هذه العلاقة لن تنتهي بالزواج . المكالمات الليلية والحب تحت البطاطين ؟نعم ... الحب بقي تحت البطاطين ويقضي معظم الشباب ساعات الليل في هذه المكالمات التي أظنها تقلل من شأن الفتاه وأسرتها وأعتقد أن ما يقال فيها كلام فاحش وأضرارها أكثر من فوائدها . ظاهرة فسخ الخطوبة أسبابها ؟فترة الخطوبة هي فترة التعارف والتفاهم وإكتشاف الآخر سلبياته وإيجابياته، وعدم التوافق بين الإثنين، والشك، والغيرة وعدم الثقة كلها أسباب تؤدي إلى نهايتها وهذا أفضل من زواج قد لا ينجح وينتهي بالطلاق . أين أنتي من أغاني الطرب؟استمع لها أحياناً عند تأدية واجباتي المنزلية .بعضها يطرح قضايا الشباب وهمومهم ولكن بإيقاع يتماشي مع العصر . والبعض الآخر هابط لدرجة انني اخجل من سماعه .
Arabic to Italian translation
Varie: uno studente universitario: Ragazze Bhbn (sotto la coperta) Il numero di letture di questo argomento è di leggere 10.229 Ha scritto: Abdallah Noha Ancora un amico dei giovani a proseguire i loro dialoghi espliciti risolvere i loro casi e fenomeni negativi che si è diffusa nelle loro comunità e di esprimere le proprie opinioni in giro e si è incontrato con (b leggenda) ....... Nome: Amal Mohammed Al-Bashir Età: (età, tuttavia, Dio) Studio: Contabilità giornali Hobby: Follow-up e notizie Le tue ambizioni future: Laureatosi al college e poi il matrimonio. lavoro da sogno futuro? Ogni studente di posti di lavoro laureato sogno, ma in questo momento è diventato più difficile da ottenere, in modo da non perdere tempo a cercare loro e mi testimoniare per sposarsi e poi, se Dio ha voluto essere un lavoro, perché voglio guadagnare il mio tempo. Credete vostre relazioni paese? Io non ci credo perché sono solo un'illusione e lo scambio di interessi è maggiore e la maggior parte non finire sposato e non mi piace perdere tempo in un rapporto so che alla fine del fallimento. fenomeni negativi sono spuntati di recente? Diffusione della criminalità in modo allarmante e ciò che leggiamo ogni giorno sulle pagine dei giornali di omicidi, stupri e matrimoni consueto, e la violenza tra gli studenti in uno stato di tensione e di paura. Le emozioni più gravi (giovani / ragazze)? Non quelli e quelle, e come ho detto gli interessi sono il principale motore di queste emozioni e raramente trovare il vero amore, perché i giovani non sono gravi, e le ragazze a pensare SCEGLI pronto e per loro volta a tutto il resto alle spalle e in cerca di primo interesse e alla convinzione che questo rapporto non si concluderà nel matrimonio. Chiede che durante la notte e l'amore sotto le coperte? Si ... L'amore rimase sotto le coperte, la maggior parte dei giovani durante la notte in queste chiamate che penso che queste sottovalutare la ragazza e la sua famiglia e penso che a dire le parole oscene e dei danni più che benefici. Fa sì che il fenomeno della rottura del fidanzamento? periodo di fidanzamento è un periodo di conoscenza, la comprensione e la scoperta dei vantaggi di altri e gli svantaggi e l'incompatibilità tra i due, e il sospetto, la gelosia e la mancanza di fiducia sono tutti i motivi che sono alla fine e questo è meglio che il matrimonio non può avere successo e finiscono con un divorzio. Dove sei cantando le canzoni? A volte, quando si ascolta e giocare i miei compiti. Mettere alcuni problemi di gioventù e preoccupazioni, ma il ritmo è in linea con i tempi. E altri verso il basso, fino al punto mi vergogno di sentire.


Arabic to English translation
Miscellaneous: a university student: Girls Bhbn (under the blanket) The number of readings of this subject is to read 10229 Wrote: Noha Abdullah Still youth-friendly dialogues continue to plunge to their cases and resolving the negative phenomena that has become widespread in their communities and therefore make their opinions around and met (Legend) b ....... Name: Amal Mohammed Al-Bashir Age: (age, however, God) Study: Accounting Hobby: Follow-up newspapers and news Your future ambitions: Graduating from college and then marriage. Future dream job be? Each graduate student dream job, but at this time has become more difficult to obtain, so you will not waste time searching them and I will testify to get married and then, if God wanted to be a job, because I want to earn my time. Do you believe your country relations? I do not believe them because they are mere illusions and sharing interests is more and most do not end up to marriage and I do not like wasting time in the relationship know that the end of the failure. Negative phenomena have sprung up recently? Diffusion of crime in alarming and what we read every day on the pages of newspapers from murder, rape and customary marriages, and violence among students made in a state of tension and fear. The most serious emotions (youth / girls)? Do not these people and to those, and as I said interests are the main engine of these emotions and rarely find true love because young people are not serious, and girls thinking about CHOOSE ready and for them aimed at everything else behind and looking for interest first and to the belief that this relationship will not end in marriage. Calls at night and love under the blankets? Yes ... Love stayed under the blankets, the majority of young people at night in these calls that I think these underestimate the girl and her family and I think that to say the words obscene and harms more than benefits. Causes the phenomenon of breaking off the engagement? Engagement period is the period of acquaintance, understanding and discovery of the other pros and cons, and lack of compatibility between the two, and suspicion, jealousy and mistrust are all reasons leading to the end and this is better than marriage may not succeed and end up in divorce. Where you are singing the songs? Sometimes when you listen to it and play my homework. Put some youth issues and concerns, but the pace is in line with the times. And others downward to the point I am ashamed to hear.

News of Sudan

لخبطة: البشير يترك الباب مفتوحا امام احزاب المعارضة للمشاركة في الحكومة المقبلة عدد قراءات هذا الموضوع هو 1289 قراءة
اعتبر الرئيس عمر البشير ان فوزه في الانتخابات الرئاسية التعددية السودانية الاولى منذ ربع قرن هو "نصر لكل السودانيين"، تاركا الباب مفتوحا امام مشاركة المعارضة في حكومة وحدة وطنية دون ان يشير الى ذلك صراحة.وقال الرئيس السوداني بعيد اعلان فوزه بنسبة 68,24% من الاصوات ان "ما حزناه من اصوات ليس هو نصر للمؤتمر الوطني وحده وانما لكل السودانيين".واضاف البشير الذي كان يرتدي الجلباب التقليدي والعمامة البيضاء التقليديين في كلمة نقلها التلفزيون الحكومي من مكتبه "اجدد التزامنا بحشد الطاقات لانفاذ برنامجنا وايدينا وعقولنا مفتوحة لكل القوى العاملة في اطار الدستور للتواصل والتحاور والتشاور لتاسيس شراكة وطنية نواجه بها التحديات".وقاطع عدد من احزاب المعارضة الرئيسية المنضوية ضمن تحالف "قوى الاجماع الوطني" الذي يضم 17 حزبا منها حزب الامة التاريخي بزعامة الصادق المهدي والحزب الشيوعي الانتخابات بعد رفض طلبها تاجيل هذه الانتخاباتا. وبررت الاحزاب المقاطعة موقفها بوجود قيود على الحريات، معتبرة ان الاجواء غير مهيأة لتنظيم انتخابات حرة ونزيهة.اما الحزبان الرئيسيان العضوان في التحالف اللذان شاركا في الانتخابات وهما المؤتمر الشعبي بزعامة حسن الترابي والحزب الاتحادي الديمقراطي بزعامة عثمان الميرغني فاعلنا رفضهما لنتائج الانتخابات.وقال الحزبان انهما يرفضان المشاركة في المؤسسات التي ستنبثق عن الانتخابات سواء على مستوى البرلمان او مجالس الولايات، واتهما حزب المؤتمر الوطني بالتزوير.وكان مستشار الرئيس صلاح الدين العتباني اعلن ان حزب المؤتمر الوطني الحاكم سيمد يده للمعارضة ويعرض عليها المشاركة في حكومة موسعة في حال فوزه في الانتخابات.ولكن نافع علي نافع نائب رئيس حزب المؤتمر الوطني الحاكم ومساعد الرئيس اتخذ موقفا متشددا بقوله "لا سبيل للذين قاطعوا الانتخابات للمشاركة في الحكومة القادمة، ولا ترضية لشخص او كيان على حساب ارادة الشعب".وفي حين اتهم مسؤولون من المؤتمر الوطني احزاب المعارضة بالسعي الى اشاعة البلبلة، حذرها آخرون من اللجوء الى الشارع للتعبير عن احتجاجها على نتائج الانتخابات.وكان حسن الترابي اعلن ان حزبه سيتشاور مع باقي القوى السياسية بشأن الموقف من الحكم بعد الانتخابات ملمحا الى وجود "بدائل" غير صناديق الاقتراع.وتعليقا على كلمة البشير قال الصديق يوسف المسؤول في الحزب الشيوعي الاثنين لفرانس برس "نحن لم نطلب دخول الحكومة، وما يطرحه المؤتمر الوطني مرفوض من كل تحالف قوى الاجماع الوطني حتى الاحزاب التي شاركت في الانتخابات".واضاف الصديق يوسف ان "العرض للمشاركة صدر قبل الآن ونحن لدينا مطلب بتشكيل حكومة قومية ولكن بشروط اولها الاعتراف بان الانتخابات مزورة والغاؤها وحل مشكلة دارفور والغاء القوانين المقيدة للحريات تحت اشراف حكومة قومية".واعتبر ان "النتائج متوقعة (..) ولو لم يصوت الجنوبيون لكان عدد المشاركين في الاقتراع اقل من ثمانية ملايين ناخب".واعلنت المفوضية القومية للاقتراع ان نحو عشرة ملايين ناخب من اصل 16 شاركوا في التصويت. ويبلغ عدد ناخبي الجنوب قرابة اربعة ملايين صوت منهم قرابة مليونين و800 الف.وقال الصديق يوسف ان "الاصوات التي اعلن عنها اكثر من الاصوات الحقيقية، وان تاتي النتيجة بهذا المستوى معناه ان المقاطعة كانت ناجحة وادت الغرض في التعبير عن ان الانتخابات كانت مزورة وغير ديمقراطية ونتائجها غير مقبولة بالنسبة لتحالف المعارضة الذي قرر الا يعترف بها وان يطالب بالغاء نتائجها واعتبارها كأن لم تكن".ويجتمع قادة تحالف المعارضة مساء الاثنين لاتخاذ موقف من الوضع ما بعد الانتخابات.ويسعى حزب المؤتمر الوطني الى تعزيز شرعية الحكم داخليا وخارجيا حيث يواجه الرئيس البشير مذكرة توقيف اصدرتها المحكمة الجنائية الدولية في 2009 بتهمة ارتكاب جرائم حرب في اقليم دارفور الذي يشهد حربا اهلية منذ 2003.، واكد الرئيس البشير بعد فوزه الاثنين انه سيمضي في اجراء "الاستفتاء في جنوب السودان في موعده المحدد واستكمال سلام دارفور".واعلنت المفوضية القومية للانتخابات ان سلفا كير ميارديت مرشح الحركة الشعبية لتحرير السودان (متمردون سابقون) حقق فوزا كاسحا بمنصب رئيس حكومة جنوب السودان المتمتع بحكم شبه ذاتي بنسبة 92.99 % من الاصوات.والمعروف ان سلفا كير من مؤيدي انفصال الجنوب.
Arabic to Italian translation
Messier: Bashir lascia la porta aperta ai partiti di opposizione a partecipare al prossimo governo Il numero di letture di questo argomento è di leggere 1289 Presidente Omar al-Bashir considera la sua vittoria nelle elezioni presidenziali del pluralismo sudanese primo quarto di secolo è "una vittoria per tutti i sudanesi", lasciando la porta aperta per la partecipazione dell'opposizione al governo di unità nazionale, senza farvi riferimento in modo esplicito. Presidente sudanese dopo l'annuncio della sua vittoria da 68,24% di voti, "Che Hznah del voto non è una vittoria per la Conferenza nazionale e da solo ma per tutti i sudanesi". Bashir, che indossava un jilbab, tradizionale discorso il turbante bianco tradizionale svolta tv di Stato dal suo ufficio "per rinnovare il nostro impegno per la mobilitazione di energie per l'attuazione del nostro programma e le nostre mani e la mente aperta a tutte le forze operanti nel quadro della costituzione di comunicazione e di dialogo e di consultazione per stabilire una partnership e una faccia nazionale delle sfide". Boicottato i principali partiti di opposizione hanno interiorizzato all'interno della coalizione di forze "consenso nazionale", che è composto da 17 parti, compreso il partito Umma, Sadiq al-Mahdi guidato da storico e il partito comunista dopo le elezioni, ha rifiutato la loro richiesta di rinviare questa Alantkhabata. Il partito ha giustificato la sua posizione con la provincia ci sono restrizioni alla libertà, dicendo che l'atmosfera non è pronto per lo svolgimento di libere e regolari. Le due parti principali membri della coalizione che hanno partecipato alle elezioni, il Congresso popolare guidata da Hassan al-Turabi e il Partito democratico unionista guidato da Osman Merghani Abbiamo proclamato la loro opposizione ai risultati elettorali. Le due parti hanno detto che ha rifiutato di partecipare alle istituzioni che emergerà dalle elezioni, sia a livello di parlamento o assemblee pubbliche, e il National Congress Party ha accusato di frode. consigliere del Presidente Salahuddin Atabani ha annunciato che il Partito Nazionale del Congresso fornirà la mano dell'opposizione offrendo a partecipare ad un gabinetto allargato se vince le elezioni. Ma Nafie Ali Nafie, Vice-Presidente del Partito Nazionale del Congresso e l'Assistente del Presidente ha assunto una posizione ferma, dicendo che "non c'è alcun modo per coloro che hanno boicottato l'elezione di partecipare al prossimo governo, nella soddisfazione di una persona o ente, a scapito della volontà del popolo". Mentre i funzionari hanno accusato il Congresso Nazionale dei partiti di opposizione di cercare di seminare la confusione, chi ha avvertito di ricorrere alla piazza per esprimere la loro protesta contro i risultati elettorali. Hassan al-Turabi ha dichiarato che il suo partito avrebbe consultarsi con le altre forze politiche sulla posizione di potere dopo le elezioni, suggerendo l'esistenza di "alternative" non è il voto. Commentando la parola "amico Youssef Al-Bashir ha detto il funzionario del Partito comunista Lunedi, Agence France Presse:" Non abbiamo chiesto di entrare in governo, e chiedendo di Alleanza Nazionale respinta da tutte le forze del consenso nazionale, anche partiti che hanno partecipato alle elezioni ". Ha aggiunto il mio Youssef amico, "L'offerta di partecipazione rilasciati prima ora, e abbiamo una richiesta per formare un governo nazionale, ma con la prima del riconoscimento che le elezioni fraudolente e annullato la soluzione del problema del Darfur, e l'abolizione delle leggi che limitano la libertà sotto la supervisione di un governo nazionale". Egli ha ritenuto che "I risultati sono attesi (..) Se non votate per i meridionali al numero dei partecipanti alle elezioni a meno di otto milioni di elettori". La Commissione elettorale nazionale ha annunciato che circa dieci milioni di elettori su 16 hanno partecipato alla votazione. Il numero di elettori del Sud quasi quattro milioni di voti, di cui quasi 2,8 milioni. Ha detto l'amico, Youssef ha detto che "il voto, annunciata dal più suoni reali, e il risultato arriva a questo livello significa che il boicottaggio è stato efficace e ha portato alla fine di esprimere il fatto che le elezioni sono state fraudolente e antidemocratico ed i risultati sono inaccettabili per l'alleanza di opposizione, che ha deciso di non riconoscere loro e cercando di rovesciare i risultati e se la mente non lo erano. " E incontrare i leader dell'alleanza di opposizione Lunedi notte a prendere posizione sulla situazione dopo le elezioni. Il PCN mira a rafforzare la legittimità del governo sia internamente che esternamente, dove il presidente arresto al-Bashir rilasciato dal Tribunale penale internazionale nel 2009 con l'accusa di aver commesso crimini di guerra in Darfur, che è in guerra civile dal 2003., Presidente al-Bashir ha dichiarato dopo la sua vittoria in Lunedi avrebbe tenere un "referendum nel sud del Sudan nel programma completo e la pace nel Darfur". Ha annunciato la Commissione elettorale nazionale che Salva Kiir candidato Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan (ex ribelli) ha vinto una vittoria schiacciante è stato eletto presidente del governo del tasso di semi-autonomo del Sud Sudan del 92,99% dei voti. Noto che Salva Kiir, i sostenitori della secessione del sud.

Arabic to English translation
Messier: Bashir leaves the door open for opposition parties to participate in the next government The number of readings of this subject is to read 1289 President Omar al-Bashir considered his victory in the presidential elections pluralism Sudanese first quarter of a century ago is a "victory for all Sudanese," leaving the door open for the opposition's participation in the government of national unity, without referring to it explicitly. Sudanese President after the announcement of his victory by 68.24% of votes, "What Hznah of the voices is not a victory for the National Conference and alone but for all Sudanese." Bashir, who was wearing a jilbab, the traditional white turban traditional speech carried on state television from his office to "renew our commitment to the mobilization of energies for the enforcement of our program and our hands and our minds open to all forces operating in the framework of the constitution of communication and dialogue and consultation of the founding of a national partnership to meet the challenges." Boycotted the main opposition parties have internalized within the coalition forces "national consensus," which comprises 17 parties, including the Umma Party led by Sadiq al-Mahdi the historical and the Communist Party after the elections, refused their request to postpone this Alantkhabata. The party justified its position on the province there are restrictions on freedoms, saying that the atmosphere is not ready for the holding of free and fair. The two main parties in the coalition members who participated in the election, the Popular Congress led by Hassan al-Turabi and the Democratic Unionist Party led by Osman Merghani We proclaimed their opposition to the election results. The two parties said they refused to participate in institutions that will emerge from the elections, whether at the level of parliament or state assemblies, and accused the NCP of fraud. The President's adviser Salahuddin Atabani announced that the NCP will extend his hand to the opposition by offering to participate in an expanded cabinet if he wins the election. But Nafie Ali Nafie, Vice-Chairman of the ruling National Congress Party and the Assistant to the President has taken a tough stance, saying that "there is no way for those who boycotted the election to participate in the next government, in satisfaction of a person or entity at the expense of the will of the people." While officials have accused the National Congress opposition parties of seeking to spread confusion, others warned of resorting to the streets to express their protest against the election results. Hassan al-Turabi declared that his party would consult with other political forces on the position of power after the elections, suggesting the existence of "alternatives" is not the ballot box. Commenting on the word "friend Youssef Al-Bashir said the official of the Communist Party Monday, Agence France Presse:" We did not ask to enter government, and asking the National Alliance rejected by all the forces of national consensus, even parties that participated in the elections. " Friends said Yousuf, said "the offer to participate was by now We have a demand to form a national government but with the first of the recognition that elections fraudulent and canceled solving the problem of Darfur and the abolition of laws restricting freedom under the supervision of a national government." He considered that "The results are expected (..) If do not vote for Southerners to the number of participants in the elections less than eight million voters." The agency said the national polling that about ten million voters out 16 participated in the voting. The number of voters of the South nearly four million votes, including nearly 2.8 million. Said the friend, Youssef said "the vote, announced by the more sounds real, and the result comes at this level means that the boycott was successful and resulted in the purpose to express that the elections were fraudulent and undemocratic and the results are unacceptable to the opposition alliance, which decided not to recognize them and seeking to overturn the results and if the mind were not. " And meet the leaders of the opposition alliance on Monday night to take a position on the situation after the elections. The NCP seeks to strengthen the legitimacy of governance both internally and externally, where President al-Bashir arrest warrant issued by the International Criminal Court in 2009 on charges of committing war crimes in Darfur, which is in civil war since 2003., President al-Bashir said after his victory in Monday he would hold a "referendum in southern Sudan in the schedule and complete peace in Darfur." And announced that the National Elections Commission that Salva Kiir candidate Popular Movement for the Liberation of Sudan (ex-rebels) scored a sweeping victory was elected chairman of the Government of South Sudan's semi-autonomous rate of 92.99% of the votes. It is known that Salva Kiir, supporters of the secession of the south.

Guerra !!!!

Sudan arrests two over Darfur peacekeeper killing
Mon May 10, 2010 5:10am EDT

Print This Article
[-] Text [+]
var csvSymbolIds = "";
var quoteLink = "";
KHARTOUM (Reuters) - Sudanese police have arrested two men suspected of killing two Egyptian peacekeepers in an ambush in Sudan's Darfur region, state media said Monday.
The attack on the joint U.N./African Union UNAMID peacekeepers marked a further deterioration of security in the western territory, as rebels reported government bombing and shelling of their positions near the border with Chad.
Police told the state Suna news agency they had arrested the two men in the South Darfur area of Edd al Fursan and were now hunting down the rest of a seven-man bandit gang blamed for the attack Friday.
The commissioner of the surrounding Tulus area, Mohamed Al-Hassan Bairag, told Suna the gang had "looted and terrified citizens" in the region.
Law and order has collapsed seven years after mostly non-Arab rebels in Darfur took up arms against Sudan's government accusing it of starving the region of funding and marginalizing its population.
A total of 24 UNAMID soldiers and police have been killed in ambushes, car-jackings and other violent incidents since their under-equipped force moved in at the beginning of 2008.
Darfur's insurgent Justice and Equality Movement (JEM) accused Sudan's army of bombing and shelling positions in the remote Jabel Moun area of West Darfur state Sunday, saying it was the latest in a series of attacks in the region.
Sudan's army said it could not confirm the report of fighting Sunday but said it reserved the right to attack JEM forces engaged in "terrorism" and other violence.
The reports came days after JEM said it was suspending already faltering negotiations with Sudan's government, citing Khartoum's aggression.
(Reporting by Andrew Heavens; Editing by Giles Elgood)
English to Italian translation Show romanization
arresti Sudan oltre due missioni di pace nel Darfur uccisione Lun 10 Mag 2010 05:10 CEST Stampa questo articolo -Text + KHARTOUM (Reuters) - La polizia sudanese ha arrestato due uomini sospettati di aver ucciso due soldati della pace egiziano in un'imboscata nella regione sudanese del Darfur, i media di stato ha detto Lunedi. L'attacco congiunto ONU / Unione Africana UNAMID soldati della pace ha segnato un ulteriore deterioramento della sicurezza nel territorio occidentale, come riportato ribelli bombardamento del governo, la sgusciatura delle loro posizioni nei pressi del confine con il Ciad. La polizia ha detto alla agenzia di stampa statale Suna di aver arrestato i due uomini nella zona sud del Darfur, Edd Al Fursan e che ora la caccia a tutto il resto di una gang di banditi sette uomini accusati per l'attacco Venerdì. Il commissario della zona circostante Tulus, Mohamed Al-Hassan Bairag, ha detto Suna la banda ha "saccheggiato e terrorizzato i cittadini" nella regione. Legge e ordine è crollato dopo sette anni per lo più ribelli non arabi del Darfur hanno preso le armi contro il governo del Sudan accusato di affamare la regione di finanziamenti e di emarginare la sua popolazione. Un totale di 24 soldati dell'UNAMID e polizia sono stati uccisi in imboscate, auto-jackings e di altri episodi di violenza in quanto la loro forza sotto attrezzato spostati in all'inizio del 2008. Darfur ribelle Justice and Equality Movement (JEM) ha accusato l'esercito sudanese di bombardamenti e cannoneggiamenti posizioni nella remota zona di Jabel Moun di Stato del Darfur occidentale Domenica, dicendo che era l'ultima di una serie di attentati nella regione. l'esercito sudanese ha affermato di non poter confermare la notizia di combattimenti Domenica, ma ha detto di riservarsi il diritto di attaccare le forze impegnate in JEM "terrorismo" e altre violenze. Le relazioni vennero giorni dopo JEM ha detto che era già vacillante sospende i negoziati con il governo sudanese, citando l'aggressione di Khartoum. (Segnalazione da Andrew Heavens; Casa di Giles Elgood)

Notizie del Sudan

اخبار عالمية: تنزانيا تشارك في قوة الامم المتحدة في دارفورعدد قراءات هذا الموضوع هو 8628 قراءة
افاد مصدر عسكري تنزاني ان تنزانيا قررت ارسال اول كتيبة لها الى اقليم دارفور السوداني في حزيران/يونيو المقبل للعمل في اطار قوة حفظ السلام التابعة للامم المتحدة في تلك المنطقة.
واعلن الجنرال عبدالرحمن شيمبو قائد الجيش التنزاني ان هذه الكتيبة ستتألف من 875 جنديا، وستعمل هناك لمدة سنة قابلة للتجديد.

ويبلغ عديد قوة السلام التي تعمل حاليا في دارفور نحو 15500 جندي وشرطي في حين ان قرار الامم المتحدة لحظ لها 26 الف عنصر.

وباشرت هذه القوة مهماتها في كانون الثاني/يناير 2008.
Traduzione da Arabo verso IngleseVisualizza caratteri romani
News: Tanzania participate in the UN force in Darfur The number of readings of this subject is to read 8628 Tanzanian military source said that Tanzania has decided to send its first battalion to the Darfur region of Sudan in June to work in the next part of the peacekeeping force of the United Nations in that region. Gen. Abdul Rahman announced the Chimbu Tanzanian army commander said the battalion will consist of 875 soldiers, and will work there for two years subject to renewal. The many peacekeeping force currently operating in Darfur, about 15500 troops and police, while the UN resolution luck for 26 thousand. This force has begun its task in January 2008.
Contribuisci a una traduzione migliore
Grazie per aver contribuito a Google Traduttore con la traduzione che hai suggerito.
The number of readings of this subject is to read 8628 Tanzanian military source said that Tanzania has decided to send its first battalion to the Darfur region of Sudan in June to work in the next part of the peacekeeping force of the United Nations in that region. Gen. Abdul Rahman announced the Chimbu Tanzanian army commander said the battalion will consist of 875 soldiers, and will work there for two years subject to renewal. The many peacekeeping force currently operating in Darfur, about 15500 troops and police, while the UN resolution luck for 26 thousand. This force has begun its task in January 2008. " name=gtrans>

Traduzione da Arabo verso ItalianoVisualizza caratteri romani
News globale: Tanzania partecipare alla forza Onu in Darfur Il numero di letture di questo argomento è di leggere 8.628 Tanzania fonte militare ha detto che la Tanzania ha deciso di inviare il suo primo battaglione nella regione sudanese del Darfur, nel giugno prossimo a lavorare nel quadro della forza di pace delle Nazioni Unite nella regione. Gen. Abdul Rahman ha annunciato l'esercito Chimbu tanzaniano ha detto il comandante del battaglione sarà composto di 875 soldati, e vi lavorerà per due anni oggetto di rinnovo. La forza di mantenimento della pace attualmente operanti in Darfur, circa 15.500 soldati e polizia, mentre la fortuna risoluzione delle Nazioni Unite per 26 mila. Questa forza ha iniziato la sua attività nel gennaio 2008.

من هنا وهناك: حواء الطقطاقة تناشد البشير بعلاجهاعدد قراءات هذا الموضوع هو 5514 قراءة
ناشدت الفنانة حواء جاه الرسول الطائف الشهيرة بـ (حواء طقطاقة) رئيس الجمهورية بعلاجها خارج السودان وقالت أن البشير أهل لهذه المطالب جدير بالذكر أن الطقطاقة تعاني من أمراض السكري والآم المفاصل و العيون.
Traduzione da Arabo verso ItalianoVisualizza caratteri romani
Da qui e là: Eve Tqtaqp appello Bashir riparazioneIl numero di letture di questo argomento è di leggere 5.514 Appello alla vigilia di Jah Messenger artista famoso Taif (b Eve Taqtaqanah) Presidente della Repubblica porre rimedio al di fuori del Sudan al-Bashir e ha detto che la gente di queste esigenze deve osservare che Tqtaqp soffrono di diabete e delle articolazioni dolenti e gli occhi.

Jem .... e la pace difficile.

Traduzione da Arabo verso ItalianoVisualizza caratteri romani
La giustizia e l'uguaglianza di piattaforma aderisce al Doha 2010/07/05 Ahmed Hussein Adam, portavoce del Justice and Equality gruppo movimento ribelle del Darfur, ha detto il capo del movimento, Khalil Ibrahim avrà inizio il Sabato una visita al Cairo, per discutere le prospettive dei negoziati, la crisi del Darfur e il dialogo sui modi per affrontare i risultati del prossimo referendum nel Sudan meridionale, sia portato all'affermazione di unità o ha portato alla separazione. E Adamo era che lo scopo della visita, la ricerca di una alternativa piattaforma a Doha, "Siamo in giustizia e l'uguaglianza non si lavavano le mani completamente dalla tribuna di Doha, ma stiamo cercando di discutere con l'Egitto, che è influenzato sia positivamente che negativamente la situazione del Sudan, non solo per la crisi del Darfur e le modalità da loro, ma anche circa la difficile situazione vissuta dal Sudan dopo le elezioni truccate e modi di affrontare il referendum, a prescindere dal risultato. " Egli ha aggiunto che "la visita è molto importante che era stato rinviato per un lungo tempo viene a discutere il ruolo del capitale in merito alla questione sudanese, vale a dire Cairo, che si stanno dirigendo verso un dialogo strategico con loro di conservare l'unità, la sicurezza e la stabilità del Sudan". Commentando la visita della delegazione della giustizia e l'uguaglianza del Cairo, ha detto un comunicato stampa del portavoce del negoziatore del governo di Omar Adamo Rahma, hanno lo scopo di bloccare "la via ai movimenti disposto a concordare con il governo e uno squilibrio del prossimo ciclo di negoziati". Egli ha spiegato che la "frammentazione del negoziato avrebbe indebolito la possibilità di raggiungere una soluzione globale per il Darfur". Aggiungendo che "l'adesione del governo al dialogo e una piattaforma per negoziare la piazza di Doha conferma la determinazione a raggiungere la soluzione finale al problema del Darfur". Gloomy outlook sul Darfur 2010/04/24 Imad Abdul-Hadi I rifugiati provenienti dal Darfur nel Ciad orientale Bhai (Isola - Archivio) Abdul-Hadi Imad - Khartoum Non sembra che l'elezione del Sudan e dei risultati accettabili e inaccettabili porterà l'attenzione su questioni e crisi spinato trovare soluzioni radicali a loro fino ad ora, sembra che pagherà gran parte le differenze inerenti all'esistenza. Forse il nuovo governo riesca a trovare una ricetta eliminato dalla paura sudanese di andamento negativo della crisi del Darfur, almeno. Mentre sembrava movimenti armati che continuano a prendere le armi contro il governo, lontano dalle elezioni, che ha descritto una farsa prima di cominciare, ha escluso quelli coperti dalla pace di Abuja accordo, la possibilità di raggiungere la pace nella regione sotto l'attuale situazione in Sudan, in particolare il Sudan Liberation Movement Padiglione Minni Arko Minawi Assistant Presidente della Repubblica. E d'accordo numerosi osservatori ed esperti di politica, ma non escludo di entrare nella regione di crisi in molte aree negativo. Essi si aspettano che l'esito delle elezioni in corso per il ritorno di una certa integrazione movimenti armati (sia o non firmatari dell'accordo di Abuja), o almeno un'alleanza contro il governo della Conferenza Nazionale in rappresentanza dei anticipato nuovo partito unico ha una larga fetta del scoppio della crisi. Prosecuzione delle cause della guerra Egli ha escluso la portavoce ufficiale del Sudan Liberation Movement è mezzogiorno Suleiman cambiare la situazione nel Darfur, sottolineando che la crisi umanitaria e di sicurezza "e si deteriori al peggio". In vista di Salomone nella dichiarazione dell 'isola rivelato che tutte le cause della guerra rimangono gli stessi, "il nuovo governo in conformità con l'elezione non si può cambiare la situazione perché nel Darfur soddisfare le esigenze di globale e di una pace giusta e la condivisione di ricchezza e potere è anni di distanza. Egli ha sottolineato che l'impegno del nuovo governo nei negoziati e la firma della pace con gli altri movimenti dipende l'accettazione della comunità internazionale. Il Partito del Congresso popolare amato leader Abdul Salam ha respinto la crisi che andavano luogo, con riferimento alla continuazione dell'approccio precedente governo dopo la vittoria della Conferenza Nazionale per le elezioni in corso. Abdel-Salam previsto nel suo discorso dell 'isola ha rivelato un rinnovamento della guerra in Darfur ", perché i movimenti armati si occuperà la nuova situazione come un fatto compiuto, ma la realtà riempito l'orizzonte alla pace e alla stabilità". Promuovere la stabilità Pur escludendo un professore di scienze politiche presso l'Università e strategico leader Azhari Adam Mohammed Ahmed ha detto che le elezioni rafforzare la stabilità del Darfur ", perché ha rimosso la maggior parte dei gruppi hanno firmato accordi di pace con il governo dei siti del legislatore, in particolare il movimento di MM e di libera volontà". Ha predetto nel suo commento dell 'isola ha rivelato che il Congresso Nazionale incontra difficoltà politico nel trattare con questi sviluppi, che non era stato considerato buono. Mohammed Ahmed dell'isola ha rivelato che la Convenzione nazionale non si è alleato con i movimenti di pace per il Darfur in quanto firmatari della coalizione con i partiti di unità nazionale, nel nord ", che aumenta la probabilità di ricorso alla guerra di nuovo". E ha confermato l'esistenza di difficoltà costituzionali in faccia a negoziare con i movimenti che sono ora al di fuori delle istituzioni legislative ed esecutive eletto: "Se non risolta la crisi in Darfur nei prossimi tre mesi, prima del referendum può entrare in una nuova fase di sviluppo non vengono calcolati".

العدل والمساواة تتمسك بمنبر الدوحة 07/05/2010


قال أحمد حسين آدم المتحدث باسم حركة العدل والمساواة المتمردة في دارفور إن رئيس الحركة خليل إبراهيم سيبدأ غدا السبت زيارة للقاهرة، لبحث آفاق مفاوضات أزمة دارفور والحوار حول سبل التعاطي مع نتائج الاستفتاء المرتقب بجنوب السودان سواء أسفر عن تأكيد الوحدة أم أدى إلى الانفصال.

ونفى آدم أن يكون الهدف من الزيارة البحث عن منبر بديل للدوحة، قائلا "نحن في العدل والمساواة لم ننفض أيدينا نهائيا من منبر الدوحة، لكننا نسعى للتباحث مع مصر، التي تتأثر سلبا وإيجابا بأوضاع السودان، ليس فقط حول أزمة دارفور وسبل الخروج منها، وإنما أيضا حول الظروف الصعبة التي يعيشها السودان بعد الانتخابات المزورة وسبل التعاطي مع الاستفتاء أيا كانت نتيجته".وأضاف أن "الزيارة المهمة للغاية التي تم تأجيلها منذ مدة طويلة تأتي من أجل بحث دور عاصمة معنية بالشأن السوداني هي القاهرة، التي نسير باتجاه حوار إستراتيجي معها للحفاظ على وحدة وأمن واستقرار السودان".

وتعليقا على زيارة وفد العدل والمساواة للقاهرة قالت تصريحات صحفية للمتحدث باسم الوفد الحكومي المفاوض عمر آدم رحمة، إنّ الهدف منها "قطع الطريق أمام الحركات الراغبة في الاتفاق مع الحكومة وإرباك جولة المفاوضات المقبلة".

وأوضح أن "تجزئة التفاوض من شأنها إضعاف فرص الوصول إلى حل شامل بدارفور". مضيفا أن "تمسك الحكومة بالحوار ومنبر الدوحة ساحة للتفاوض يؤكد العزم على الوصول إلى حلول نهائية لقضية دارفور".


توقعات متشائمة بشأن دارفور 24/04/2010
عماد عبد الهادي

لاجئون من دارفور في منطقة بهاي شرقي تشاد (الجزيرة-أرشيف)
عماد عبد الهادي-الخرطوم
يبدو أن الانتخابات السودانية ونتائجها المقبولة وغير المقبولة ستعيد الانتباه إلى قضايا وأزمات شائكة لم يعثر لها على حلول جذرية حتى الآن، كما يبدو أنها ستدفع بكثير من الخلافات الأصيلة إلى حيز الوجود.
وربما تنجح الحكومة الجديدة في إيجاد وصفة علاجية تستأصل بها ما يخشاه السودانيون من تطور سلبي لأزمة دارفور على الأقل.
ففي حين بدت الحركات المسلحة التي ما تزال تحمل السلاح في وجه الحكومة بعيدة عن الانتخابات التي وصفتها بالمهزلة قبل أن تبدأ، استبعدت تلك التي شملها اتفاق أبوجا للسلام إمكانية تحقيق السلام في الإقليم في ظل الظروف الراهنة بالسودان، خاصة حركة تحرير السودان جناح مني أركو مناوي مساعد رئيس الجمهورية.
ويوافقها الرأي كثير من المراقبين والخبراء السياسيين، بل إنهم لا يستبعدون دخول أزمة الإقليم في كثير من المجالات السالبة.
ويتوقعون أن تؤدي نتيجة الانتخابات الحالية إلى عودة اندماج بعض الحركات المسلحة (الموقعة وغير الموقعة على اتفاق أبوجا)، أو على الأقل تحالفها ضد حكومة المؤتمر الوطني الجديدة المتوقعة باعتبارها تمثل حزبا واحدا له نصيب كبير في اندلاع الأزمة.
استمرار أسباب الحربواستبعد الناطق الرسمي باسم حركة تحرير السودان ذو النون سليمان تغير الأوضاع في دارفور، مشيرا إلى أنها متأزمة إنسانيا وأمنيا "بل ربما تتدهور إلى الأسوأ".
ويرى سليمان في تصريحه للجزيرة نت أن كل أسباب الحرب ما تزال تفرض نفسها، "فالحكومة الجديدة وفقا للانتخابات لا تستطيع تغيير الوضع لأن الوفاء بمطالب دارفور في السلام الشامل والعادل واقتسام الثروة والسلطة ما يزال بعيدا.
وأكد أن انخراط الحكومة الجديدة في مفاوضات وتوقيع سلام مع الحركات الأخرى يعتمد على مدى قبولها لدى المجتمع الدولي.
أما القيادي بحزب المؤتمر الشعبي المحبوب عبد السلام فاستبعد أن تراوح الأزمة مكانها، مشيرا إلى استمرار النهج الحكومي السابق بعد فوز المؤتمر الوطني في الانتخابات الحالية.
وتوقع عبد السلام في حديثه للجزيرة نت تجدد الحرب في دارفور، "لأن الحركات المسلحة ستتعامل مع الوضع الجديد كأمر واقع، ولكنه واقع سد الأفق أمام السلام والاستقرار".
تعزيز الاستقراربينما استبعد أستاذ العلوم السياسية والإستراتيجية بجامعة الزعيم الأزهري آدم محمد أحمد أن تعزز الانتخابات الاستقرار في دارفور، "لأنها أبعدت غالب المجموعات الموقعة على اتفاقيات سلام مع الحكومة من المواقع التشريعية، خاصة حركة مناوي والإرادة الحرة".
وتوقع في تعليقه للجزيرة نت أن يواجه المؤتمر الوطني صعوبات سياسية في التعامل مع هذه التطورات التي لم يحسب لها جيدا.
وقال محمد أحمد للجزيرة نت إن المؤتمر الوطني لم يتحالف مع حركات دارفور الموقعة على السلام كما تحالف مع أحزاب الوحدة الوطنية في الشمال، "وهو ما يعزز احتمال الرجوع إلى الحرب مرة أخرى".
وأكد وجود صعوبات دستورية في وجه التفاوض مع هذه الحركات التي تعد الآن خارج المؤسسات التشريعية والتنفيذية المنتخبة، وأضاف "إذا لم تحل أزمة دارفور في الأشهر الثلاثة القادمة، وقبل الاستفتاء فقد تدخل مرحلة جديدة من التطورات غير المحسوبة".

Guerra di tribù.

Sudan. Scontri nel sud del Paese tra nomadi e governativi

Lunedì 03 Maggio 2010 19:44

di Ferdinando Pelliccia
KHARTOUM – Tensione alle stelle nella parte meridionale del Sudan. Nei giorni scorsi si sono registrati sanguinosi scontri tra pastori nomadi e governativi. Scontri avvenuti nella zona di frontiera tra la regione sudanese del Darfur e il Sud-Sudan, la regione semiautonoma del Paese africano. Cinquantacinque morti e 85 feriti è il bilancio di questi combattimenti.

Gli scontri sono nati dopo che miliziani dell'Esercito di Liberazione del Popolo Sudanese, Spla, a cui è affidata la difesa della regione meridionale sono intervenuti per bloccare dei pastori nomadi arabi del Darfur che si erano spinti a sud, nello stato del Bahr al-Ghazali, per cercare pascoli e acqua per il loro bestiame. Da prima ne è nata una scaramuccia che poi, è degenerata in violenti scontri. In merito però, ci sono contrastanti versioni.
Secondo l'Spla sarebbero stati militari di Khartoum ad attaccare i miliziani. Versione questa, negata dall'esercito che invece, accusa i governativi del Sud-Sudan di aver provocato gli scontri con i nomadi. Violenze che il portavoce dell'esercito sudanese ha definito una chiara violazione dell'accordo di pace la cui bozza è stata siglata a Doha lo scorso febbraio. Non sarebbe la prima volta che provocazioni dei governativi di Khartoum creano tensioni ai confini tra le due regioni sudanesi. Questa volta però, non sono pochi quelli che temono che possano essere il preludio ad un'azione di forza da parte di Khartoum contro i ribelli del Darfur. Lo scorso 22 aprile un portavoce del gruppo ribelle del 'Movimento per la giustizia e l'uguaglianza, Jem, aveva annunciato un imminente attacco al Darfur. Il Darfur, è la regione del Sudan dove è in corso una guerra civile che dura ormai dal 2003 e che secondo l'ONU ha causato 300mila morti ed 3 milioni di sfollati. Un attacco che ovviamente non può avvenire se non per una giusta causa. Altrimenti agli occhi della comunità internazionale, che da anni cerca di riportare la pace nella regione promuovendo e sostenendo anche economicamente accordi di pace, apparirebbe come una vile aggressione. Nel frattempo dopo Doha ogni altro colloquio che è seguito non ha dato risultati. Addirittura la data del 15 marzo stabilita per siglare nuove intese è passata nell'indifferenza di tutti
In effetti raggiungere un accordo sembra interessare poco a Khartoum che puntava, secondo molti, solo a guadagnare tempo fino al voto dell'11-15 aprile. Un voto che avrebbe dovuto sancire la definitiva consacrazione a leader indiscusso del Sudan del generale Omar Hassan el Bashir. I ribelli, con questa consapevolezza, avevano chiesto invano un rinvio delle elezioni. Non a caso i recenti scontri della scorsa settimana si sono verificati pochi giorni dopo queste prime elezioni presidenziali, legislative e locali multipartitiche svoltesi in Sudan dopo 24 anni. Elezioni che hanno decretato appunto l'elezione a presidente del Sudan di Omar Hassan el Bashir. Prima non lo era di fatto, in quanto dopo aver preso il potere con un colpo di stato nel 1989 si era poi, autoproclamato presidente del Paese africano nel 1993. Con il suo avvento il Sudan si divise in nord, arabo e islamico, e sud, nero, cristiano e animista. Un fatto questo, che ha sancito la divisione del Paese. Una divisione su cui è stato indetto un referendum nel 2011 che dovrà stabilire se dovrà continuare o meno. El Bashir è l'unico capo di Stato in carica nei confronti del quale la Corte penale internazionale dell'Aja, Cpi, ha emesso un mandato d'arresto internazionale per crimini di guerra e contro l'umanità. Crimini che secondo la corte sono stati commessi negli ultimi 7 anni in Darfur. Ed è proprio riferendosi a questa martoriata regione sudanese, che il leader di Khartoum, nel discorso alla nazione tenuto in diretta Tv, subito dopo l'annuncio della sua rielezione alla presidenza della Repubblica, ha affermato: “Vigileremo affinchè venga completato il processo di pace nel Darfur”. Sibilline parole che presto si potrebbero materializzeranno in qualche altra eclatante azione contro il popolo del Darfur a maggioranza nera, cristiana e animista. Contro cui el Bashir ha messo in atto una vera e propria pulizia etnica ricorrendo anche alle sanguinarie milizie arabe dei 'Janjaweed'.

Italian to English translation
Sudan.

Clashes in the south between nomads and government Monday, May 3, 2010 19:44 Ferdinando Pelliccia KHARTOUM -

Power to the stars in the southern part of Sudan. In recent days there have been bloody clashes between nomadic herders and government. Clashes in the border area between the Sudanese region of Darfur and South Sudan, the semiautonomous region of the African country. Fifty-five dead and 85 injured is the record of the fighting. The clashes were born after militiamen Sudanese People's Liberation Army, SPLA, which has entrusted the defense of the southern region have intervened to stop the Darfur Arab pastoralists who were driven south in the state of Bahr al- Ghazali, to search for pasture and water for their cattle. At first I was born a skirmish which then degenerated into violent clashes. On though, there are conflicting versions. According to SPLA soldiers were in Khartoum to attack militants. This version, however denied that the army, accused the government of South Sudan have provoked clashes with the nomads. Violence that the Sudanese army spokesman has established a clear breach of the peace whose draft was signed in Doha last February. It would not be the first time that provocation of the Khartoum government are creating tensions on the border between the two regions Sudanese. This time, however, there are many who fear it could be a prelude to an action of force by Khartoum against rebels in Darfur. Last April 22, a spokesman for the rebel group 'Movement for Justice and Equality, Jem, had announced an imminent attack on Darfur. Darfur is a region of Sudan where an ongoing civil war that began in 2003 and according to the UN caused 300 thousand deaths and three million displaced. An attack that obviously can not happen if not for a good cause. Otherwise the eyes of the international community for years to restore peace in the region by promoting and supporting peace agreements also economically, would appear as a cowardly aggression. Meanwhile every other post-Doha talks that followed did not give results. Even the date of March 15 set to sign new agreements is the indifference of all past In fact it seems of little interest to reach an agreement in Khartoum that point, according to many, only to gain time until the vote of 11 to 15 April. A vote that would confirm the final consecration to the undisputed leader of Sudan General Omar Hassan el Bashir. The rebels, with this knowledge, had applied unsuccessfully to postpone the elections. No coincidence that the recent clashes last week there have been these first few days after the presidential elections, parliamentary and local multiparty held in Sudan after 24 years. Elections that have just declared the election to President of Sudan Omar Hassan el Bashir. Before it was not factual, because after taking power in a coup in 1989 was later declared himself president of the African country in 1993. With its advent, the Sudan was divided into northern, Arab and Islamic, and South, black Christian and animist. A fact which has sanctioned the division of the country. A division which was a referendum in 2011 that will determine whether you should continue or not. El Bashir is the only head of state in office against whom the International Criminal Court in The Hague, ICC has issued an international arrest warrant for war crimes and crimes against humanity. Crimes according to the court have been committed in Darfur over the past seven years. And it is referring to this troubled region in Sudan, the leader of Khartoum, in his speech to the nation must live TV, right after the announcement of his re-election to the presidency, said: "We will monitor for the completion of the peace process in Darfur. " Cryptic words could soon materialize in some other striking action against the people of Darfur to the black majority, Christian and animist. Against whom el Bashir has implemented a real bloody ethnic cleansing, including by Arab militias of the 'Janjaweed'.
اخبار محلية: 55 قتيلا في المعارك على الحدود بين دارفور وجنوب السودان عدد قراءات هذا الموضوع هو 911 قراءة
افاد زعيم قبلي سوداني الاحد ان المعارك التي وقعت الجوعة بين جيش جنوب السودان وبدو عرب من دارفور اسفرت عن مقتل 55 شخصا على الاقل واصابة 85 بجروح.
Arabic to English translation
Local News:
55 dead in fighting on the border between Darfur and southern SudanThe number of readings of this subject is to read 911Sudanese tribal leader said Sunday that the fighting that took place between the Army Jawap southern Sudan and the Arab nomads in Darfur has killed at least 55 people and wounding 85, police said.

Arabic to Italian translation
Local News:
55 morti in combattimenti al confine tra Darfur e nel Sudan meridionaleIl numero di letture di questo argomento è di leggere 911Sudanese leader tribale ha detto Domenica che i combattimenti che hanno avuto luogo tra il Jawap Esercito Sudan meridionale e nomadi arabi nel Darfur ha ucciso almeno 55 persone e ferendone 85, ha detto la polizia.

Chi ha scritto prima in Italiano ha esiagerato tanto……………………….azim