L'articolo in ARABIC, iTALIAN, AND ENGLISH.
9-3-2011 8:31:44
الشرطة السودانية تعتقل نساء في احتجاج على الانتهاكات
الخرطوم ـ العرب أونلاين ـ قال شهود عيان إن شرطة مكافحة الشغب السودانية اعتقلت أكثر من 40 امرأة بعد دقائق من بدئهن احتجاجا ضد الاغتصاب والانتهاكات الحقوقية في أحدث مؤشر على قمع المعارضة.
ودرج السودان على منع الاحتجاجات في الماضي ولكن أجهزة الأمن السودانية صارت أكثر حساسية منذ الاحتجاجات الشعبية التي شهدتها ليبيا ومصر المجاورتان.
ودعت جماعات نسائية سودانية للاحتجاج على القوانين التي تنطوي على تمييز الثلاثاء الذي يصادف يوم المرأة العالمي.
وقال منظمون قبل المظاهرة إنهم غضبوا من تقارير عن اعتقال واغتصاب صفية اسحق وهي مؤيدة لجماعة "قرفنا" النشطة المناهضة للحكومة الشهر الماضي.
وقال شاهد عيان إن نحو 60 امرأة تجمعن ملوحات باللافتات ومرددات لشعارات في وسط واحد من أكثر الشوارع ازدحاما في منطقة أم درمان بالعاصمة الخرطوم قبيل الرابعة مساء "1300 بتوقيت جرينتش" بينما كان يراقبهن أكثر من 250 من ضباط الأمن والشرطة.
وأضاف الشاهد أنه في غضون عشر دقائق اعتقل الضباط 30 امرأة ووضعوهن في شاحنة.
وحينما استمرت النساء في الاحتجاج داخل السيارة دخل ضباط وضربوا بعضهن بالهراوات.
وتابع الشاهد أنه في وقت لاحق اعتقلت الشرطة حوالي 12 امرأة في الشوارع قرب موقع الاحتجاج ونقلوهن إلى مركز للشرطة.
وقالت رشا عوض وهي من منظمي الاحتجاج قبل المظاهرة "إنه احتجاج على التمييز ضد المرأة. ليس هذا تنظيما سياسيا".
وسارعت الشرطة المسلحة بالهراوات والغاز المسيل للدموع بتفريق العشرات من الاحتجاجات الصغيرة المناهضة للحكومة في شمال السودان هذا العام. وكان كثير من التجمعات يحتج على ارتفاع الأسعار وبعضها يدعو لتغيير النظام.
وقالت أحزاب المعارضة إنها تخطط لمظاهرة في وسط الخرطوم الأربعاء للتضامن مع الانتفاضات التي تجتاح العالم العربي. ولم تكتسب حتى الآن أي من المظاهرات قوة دفع كما حدث في تونس ومصر.
وسجلت صفية إسحق التي انتقلت الى جوبا عاصمة جنوب السودان روايتها لما حدث لها في تسجيل مصور. ونفت أجهزة الأمن السودانية أي ضلوع لها في الأمر.
"رويترز"
9-3-2011 8:31:44
Sudanese donne per protestare contro la polizia arresta violazioni
Khartoum Testimoni arabo online detto che la polizia anti-sommossa ha arrestato una donna sudanese più di 40 minuti dopo l'avvio, per protestare contro gli stupri e violazioni dei diritti umani nelle ultime segno della repressione dell'opposizione.
Il cassetto del Sudan per impedire proteste in passato, ma i servizi di sicurezza sudanesi sono diventati più sensibili, dato che le proteste popolari testimoniato dai vicini Libia ed Egitto.
I gruppi femminili hanno invitato il Sudan, per protestare contro le leggi che discriminano Martedì, Giornata internazionale della donna.
Gli organizzatori ha detto che la manifestazione prima che fossero irritati dalle notizie dell'arresto e lo stupro di Isaac descrittivo è a favore del gruppo "stufi" attivo anti-governo il mese scorso.
Un testimone ha detto che circa 60 donne si sono concentrate Milohat striscioni Mrddat e slogan al centro di una delle più affollate strade nella zona di Omdurman, la capitale, Khartoum, come la quarta notte un "1300 GMT", mentre gli ufficiali Iracbehn più di 250 di sicurezza e di polizia.
Il testimone ha aggiunto che entro dieci minuti, gli agenti arrestati 30 donne e Odaohn in un camion.
Quando le donne hanno continuato a protestare ai funzionari entrati nella macchina e picchiato alcuni di loro con i manganelli.
Il testimone ha continuato affermando che al momento la polizia ha arrestato circa 12 donne in strada vicino al luogo della protesta e Ngulwhn a una stazione di polizia.
Rasha Awad ha detto uno degli organizzatori della protesta, prima della manifestazione ", ha protestare contro la discriminazione delle donne. Questa non è una organizzazione politica."
E la polizia strapazzate armati di manganelli e gas lacrimogeni per disperdere decine di piccole proteste contro il governo nel nord del Sudan di quest'anno. Molti dei gruppi che protestano contro l'aumento dei prezzi, alcuni chiedono il cambiamento di regime.
I partiti di opposizione hanno detto che sta pianificando una manifestazione a Khartoum centrale il Mercoledì alla solidarietà con la rivolta che ha travolto il mondo arabo. Finora non ha tratto alcun slancio dalle manifestazioni, come è successo in Tunisia e in Egitto.
Descrittivo e registrato da Isaac si trasferì a Juba, la capitale del Sudan meridionale raccontare quello che è successo nel video. E il servizio di sicurezza sudanese ha negato qualsiasi coinvolgimento nella questione.
"Reuters"
9-3-2011 8:31:44
Sudanese police arrest women protesting the violations
Khartoum Arab online Witnesses said riot police arrested a Sudanese woman more than 40 minutes after they start to protest against rape and human rights violations in the latest sign of the suppression of the opposition.
The drawer of the Sudan to prevent protests in the past, but the Sudanese security services have become more sensitive since popular protests witnessed by Libya and Egypt's neighbors.
Women's groups have called on Sudan to protest against laws that discriminate Tuesday, the International Women's Day.
Organisers said the demonstration before they were angered by reports of the arrest and rape of descriptive Isaac is in favor of the group "fed up" active anti-government last month.
A witness said that about 60 women gathered Milohat Mrddat banners and slogans in the middle of one of the most busiest streets in the area of Omdurman, the capital, Khartoum, such as the fourth night a "1300 GMT" while Iracbehn more than 250 security and police officers.
The witness added that within ten minutes, officers arrested 30 women and Odaohn in a truck.
When the women continued to protest within the officers entered the car and beat some of them with batons.
The witness continued that at the time later police arrested about 12 women in the streets near the site of the protest and Ngulwhn to a police station.
Rasha Awad said one of the organizers of the protest before the demonstration, "he protest against the discrimination against women. This is not a political organization."
And police scrambled the armed with batons and tear gas to disperse dozens of small protests against the government in northern Sudan this year. Many of the groups protesting against rising prices, some calling for regime change.
Opposition parties have said it is planning a demonstration in central Khartoum on Wednesday to solidarity with the uprising that swept the Arab world. So far did not gain any momentum from the demonstrations, as happened in Tunisia and Egypt.
Descriptive and recorded by Isaac moved to Juba, the capital of southern Sudan retell what happened in the video. And the Sudanese security service denied any involvement in the matter.
"Reuters"
No comments:
Post a Comment