Sudan and conflicts zones.

Sudan and conflicts zones.

Monday, 7 February 2011

Notizie del Sudan in Inglese ed Italiano.




I risultati finali del referendum per l'oggi e sud del Sudan al-Bashir e Salva Kiir scambiato messaggi a rassicurare
Lunedi, February 7, 2011
Khartoum - Nour Ahmed Nour
Si prevede di annunciare che l'Ufficio del referendum di autodeterminazione per il Sud Sudan oggi i risultati definitivi del referendum, che ha mostrato i primi risultati sostegno della stragrande maggioranza dei meridionali alla secessione. E partecipare ai capi di governo appropriato e rappresentanti di organizzazioni e accordi di pace degli Stati sponsorizzato tra nord e sud.

E 'appreso che il presidente Omar al-Bashir e il Vice Presidente del Governo del Sud Sudan Salva Kiir, avrebbe trasmettere attraverso cerimonia di proclamazione dei Mkhatabthma dei risultati del referendum messaggi rassicuranti ai loro cittadini nelle due parti del paese per il futuro delle relazioni, anche confessato di annunciare i risultati ufficiali.

E fonti informate tenute ad emanare l'amministrazione statunitense ha rilasciato una dichiarazione in seguito al riconoscimento dei risultati Bashir di una serie di decisioni che hanno commesso e Washington attuato l'evento adempiuto al suo governo di procedere referendum libero ed equo nel sud, compresa la cancellazione del nome del Sudan dalla lista degli stati sponsor del terrorismo, e un alleggerimento delle sanzioni economiche imposte dagli Stati Uniti sul paese 14 anni fa.

Per i nuovi scontri tra elementi dell'esercito del sud nella parte settentrionale di una forza congiunta di due eserciti, il nord e il sud, dopo essere stato invitato a nord ri-diffusione in preparazione per la secessione del sud. Le regioni delle unità miste nel Melut e Adaril e Maba-Nasser e sanguinosi scontri hanno lasciato 44 morti e feriti in due giorni.

Un portavoce del sud dell'esercito Filippo Aqoer detto «vita» che scontri sono avvenuti ieri tra i membri delle forze armate del Nord in unità partecipanti a causa del loro rifiuto di eseguire gli ordini di ritirarsi dal sud, spiegando che gli elementi delle unità dell'esercito meridionale e mettere un separatore di linea tra le forze impegnate in Upper Nile Stato è riuscito a calmare la situazione, e ha sottolineato che il trasferimento di quelle forze iniziato ieri.

Ma un portavoce per la difesa comune consiglio di amministrazione del Nord e gli eserciti del Sud, il generale Ahmad Abdullah ha detto che le truppe del nord non aveva chiesto ai suoi collaboratori del sud che sono in unità congiunte si spostano a nord di risolvere i loro diritti, aggiungendo che il suo consiglio intenzione di studiare la questione per scoprire le vere cause degli scontri.


Final results of the referendum for southern Sudan today and to al-Bashir and Salva Kiir exchanged messages to reassure
Monday, February 7, 2011
Khartoum - Nour Ahmed Nour
Is expected to announce that the Office of the referendum on self-determination for southern Sudan today the final results of the referendum, which showed initial results support the overwhelming majority of southerners to secede. And attend the appropriate government leaders and representatives of organizations and States sponsored peace agreement between north and south.

It is learned that President Omar al-Bashir and Vice President of the Government of Southern Sudan Salva Kiir, would convey through Mkhatabthma ceremony announcement of results of the referendum messages reassuring to their citizens in the two parts of the country for the future of relations, and will announce the results officially confession.

And informed sources expected to issue the U.S. administration issued a statement following the recognition of Bashir results of a number of decisions that have committed and Washington implemented the event fulfilled his government to conduct free and fair referendum in the south, including the write-off the name of Sudan from the list of state sponsors of terrorism, and a partial lifting of economic sanctions imposed by the United States on the country 14 years ago.

To the renewed clashes between elements of the southern army in the northern part of a joint force of two armies, the north and south after being asked to re-spread north in preparation for the secession of the south. The regions of the joint units in the Melut and Adaril and Maba-Nasser and bloody clashes have left 44 killed and wounded in two days.

A spokesman for the southern army Philip Aqoer told «life» that clashes took place yesterday between members of the armed forces of the North in participating units because of their refusal to carry out the orders to withdraw from the south, explaining that the elements of the southern army units in and put a line buffer between forces engaged in Upper Nile State succeeded in calming the situation, and stressed that the transfer of those forces began yesterday.

But a spokesman for the Joint Defence Board of the Northern and Southern armies, Major General Ahmad Abdullah said that northern troops had not asked its employees from the south who are in joint units moving north to settle their rights, adding that his council would investigate the matter to find out the real causes of the clashes.

Justice and Equality Khartoum warns of death of ten prisoners of war today
Warned the Justice and Equality Movement major rebel movements in Darfur, the Sudanese government Sunday of the execution of ten of its prisoners, saying that Khartoum wants to implement this provision against them Monday.
Said Ahmed Tugod San file official negotiations in the movement, told AFP in Doha, "ten of these forces is part of the Justice and Equality Movement were seized by five months by the Sudanese government and brought to trial in the city of Nyala and sentenced to death."
He added, "our sources said they would implement the death sentence tomorrow in Shala Prison in El Fasher, the capital of North Darfur, in contravention of international laws and norms."
He Tugod San "We warn the Sudanese government if it decided to carry out the death sentence that we have a large number of prisoners of the government and this endangers their lives," noting: "We five months ago we launched the release thirtieth prisoners government, however, the government wants to carry out the death sentence for our wounded."
The official said the movement "We did not disagree with any international laws which determine how to deal with prisoners and with that issue (Sudanese) government sentenced to death in ten of our staff and the government thirteen prisoners awaiting trial, too," appealing to "the international community and all humanitarian organizations to intervene and halt the process of implementation because time is very tight. "
The Sudanese government has withdrawn in early January and the delegation to the peace negotiations in Doha, with the Darfur rebels, but stressed its desire to pursue efforts to achieve peace in this region.
In effect, accused the Justice and Equality Movement Khartoum of using the referendum of Southern Sudan, which results showed overwhelming support for secession, to settle the issue of Darfur, militarily, and has threatened to "beat" in conjunction with military allies against the Sudanese government.
Since months, under the auspices of Doha, the Sudanese government is seeking to reach a comprehensive peace agreement with rebel groups in Darfur, but to no avail.
South Sudan is considering building a new capital

No comments: