Incriminazione...

Sudan: al-Bashir incriminato all'Aja anche per genocidio Darfur
ultimo aggiornamento: 12 luglio, ore 16:38

Amsterdam, 12 lug. - (Adnkronos/Aki) - La Corte penale internazionale (Cpi) ha incriminato il presidente sudanese Omar al-Bashir per il reato di genocidio in relazione a crimini commessi durante la guerra civile in Darfur. La corte ha accolto la richiesta del procuratore capo del tribunale penale internazionale dell'Aja, Luis Moreno Ocampo, che ha accusato al-Bashir di aver recluso oltre due milioni di rifugiati all'interno di campi profughi in Darfur.

Path Solutions implementa una soluzione completa per Bank of Khartoum in tempi record
13 Luglio, 06:00 GMT


Path Solutions, un fornitore di spicco di sistemi bancari con sede generale nel Kuwait, e Bank of Khartoum (“BOK”), la maggiore banca commerciale e di credito ordinario islamica del Sudan, hanno annunciato oggi l’implementazione a buon fine della soluzione iMAL nel giro di soli 8 mesi. I tempi brevissimi entro cui è stato portato a termine il progetto si tradurranno per BOK in un’accelerazione significativa del rendimento sull’investimento. Il sistema per la gestione degli investimenti e delle operazioni bancarie destinato al settore bancario islamico denominato iMAL Enterprise Islamic Banking & Investment System consentirà a BOK di ampliare la propria capacità di offerta di servizi per l’immissione sul mercato di nuovi prodotti e servizi destinati agli utenti islamici entro tempi rapidi. iMAL apporterà inoltre alla banca i vantaggi derivati dalla centralizzazione delle operazioni e della gestione dei rischi con conseguente accrescimento del vantaggio concorrenziale e incremento della redditività.
“Bank of Khartoum sta perseguendo una strategia di crescita ed espansione aggressiva nel mercato locale e nei Paesi africani confinanti. Ciò rappresenta un’ulteriore pietra miliare significativa conseguita nella trasformazione di BOK” ha dichiarato Fadi Al Faqih, Amministratore delegato di BOK. “Abbiamo intrapreso, nel rigoroso rispetto della diligenza dovuta, un’iniziativa di trasformazione incentrata sulla tecnologia, ove le fondamenta su cui poggia tale trasformazione sono costituite dalla soluzione iMAL di Path Solutions. Siamo convinti che la soluzione iMAL rinforzerà la nostra intera infrastruttura IT e contribuirà all’accrescimento delle nostre prestazioni sotto il profilo commerciale. La soluzione ci permetterà inoltre di offrire ai nostri clienti nuovi prodotti e servizi avanzati usando tecnologie d’avanguardia.”
In riferimento al go live, il dottor Khalid Amir Osman, PhD,direttore del reparto IT presso BOK, ha commentato: “Siamo rimasti piacevolmente sorpresi dal fatto che i tempi di implementazione e il trasferimento del know-how hanno entrambi ecceduto le aspettative da noi inizialmente nutrite. L’implementazione di questo progetto è stata portata a termine in tempi da primato. L’implementazione di questo progetto costituisce senz’ombra di dubbio un primato mondiale quanto a implementazione di sistemi bancari chiave presso istituti bancari di dimensioni assimilabili. Il personale di Path Solutions si è dimostrato altamente competente in termini di efficienza e soddisfazione del cliente e il progetto è stato ultimato con successo e in conformità a tutti i requisiti di progetto specificati. Siamo certi che iMAL si affermerà quale sistema bancario di prossima generazione.”
BOK è una delle banche più prestigiose e innovative dell’Africa e gode di un'immagine di grande prestigio presso la comunità finanziaria. Si tratta inoltre della banca commerciale di più antica tradizione del Paese in termini di anni di attività continuativa. BOK possiede una rete di 18 succursali ubicate nella città capitale, 32 succursali a livello nazionale e 75 sportelli automatici sparsi per tutto il Sudan. I piani di espansione della banca prendono in debita considerazione la necessità di presenza in tutti i principali centri industriali, agricoli e commerciali, ovvero nelle aree in cui sono ubicati i suoi clienti aziendali, nonché la necessità di sviluppo di una solida clientela per i prodotti per la gestione di depositi e prestiti.
Said Naji Moukadam, Presidente di Path Solutions, ha dichiarato: “Siamo molto lieti che BOK abbia deciso di fare affidamento sulla nostra soluzione software certificata dall’AAOIFI, che siamo riusciti ad implementare molto rapidamente. BOK ha mobilizzato delle risorse considerevoli che si sono adoperate con profondo impegno contribuendo a raggiungere questa importante pietra miliare. Apprezziamo immensamente il contributo apportato dal personale di BOK a garanzia di una transizione fluida al sistema bancario basato sulla Sharia.”
Secondo quanto riferito da Alain Abou Khalil, Vicepresidente della divisione Servizi professionali presso Path Solutions, la soluzione iMAL è stata implementata per mezzo di un’architettura complessa di banche dati distribuite e centralizzate. SAFE è stato installato presso 32 succursali decentralizzate e 18 succursali centralizzate di BOK.
Abou Khalil ha spiegato: “La facilità d’uso di iMAL, la nostra metodologia di lavoro e il team altamente qualificato della nostra divisione Servizi professionali ci hanno permesso di conseguire dei risultati eccezionali in tempi brevi. A tale proposito, desidero approfittare dell’occasione per complimentarmi con entrambi i team addetti all’implementazione per l’eccezionale lavoro da essi svolto nel portare a termine questo straordinario progetto che costituisce un ottimo esempio di lavoro di squadra tra fornitore e cliente. Auguriamo a BOK una prospera attività nel Sudan per altri numerosi anni a venire.”

Sudan politics.

Italiano






Local News: Mustafa Ismail: Se l'olio viene Non lasciamoci ingannare l'unità del Sud Congresso Nazionale ha accusato l'opposizione non politico a distinguere tra opposizione al regime e opposizione per il paese. Ha detto che il Presidente consigliere dottor Mustafa Osman Ismail ha detto le forze politiche che erano in lotta con l'SPLA non ha bisogno di visitare alcuni dei sud del Sudan, aggiungendo che le forze che è andato a obiettivo Juba era quello di indebolire la conferenza nazionale e non lavorare per l'unità del Sudan. Il Osman Mustafa quando si è rivolto al Simposio Internazionale di Khartoum il Sabato circa «le sfide di unità e di minacce di» secessione organizzato dal Consiglio della Gioventù della cooperazione araba e africana con la Lega degli Stati Arabi, ha rilevato la mancanza di integrità programma dopo la firma del Comprehensive Peace Agreement, e l'aumento alcuni vogliono portare il PCN e la responsabilità SPLM Ma il tempo non è da biasimare. Ismail ha espresso sorpresa per la chiamata di separazione e ha detto che se sono venuti controvoglia alla Convenzione Nazionale, il Nazionale non resterà al potere per sempre, e ha chiesto di lasciare il tutto a nord il petrolio che viene dal sud, se si tratta di unità.
In questo contesto, descrive una serie di accademici e gli esperti del Sud come gli egiziani non hanno avuto il merito sociale per diventare uno stato e ha detto che l'approvazione della autodeterminazione inserite nel campo di offerta politica. L'Assistente ed ex ministro degli esteri egiziano, Dr. Abdullah Al-Ashal che la secessione del sud porterebbe al crollo del Sudan, rilevando che la separazione sarebbe stata colpita da una catastrofe per tutti.


Arabic


اخبار محلية: مصطفى اسماعيل: إذا كان البترول يأتي بالوحدة فلنتركه للجنوب

اتهم المؤتمر الوطني القوى السياسية المعارضة بعدم التفريق بين معارضة النظام ومعارضة الوطن. وقال مستشار رئيس الجمهورية الدكتور مصطفى عثمان إسماعيل إن القوى السياسية التى كانت تحارب مع الحركة الشعبية لم يقم بعضها بزيارة جنوب السودان، وأضاف أن القوى التى ذهبت إلى جوبا كان هدفها إضعاف المؤتمر الوطني وليس العمل لوحدة السودان. وأشار مصطفى عثمان لدى مخاطبته الندوة الدولية بالخرطوم أمس السبت حول «تحديات الوحدة ومخاطر الانفصال» التى نظمها مجلس الشباب العربي والأفريقي بالتعاون مع جامعة الدول العربية، أشار إلى انعدام برنامج للوحدة منذ توقيع اتفاق السلام الشامل، وزاد البعض يريد أن يحمّل المؤتمر الوطني والحركة الشعبية المسؤولية ولكن الوقت ليس للملامة. وأبدى إسماعيل استغرابه من الدعوة للانفصال وقال لو أنها جاءت كرهاً في المؤتمر الوطني فإن الوطني لن يبقى في الحكم للأبد، وطالب بأن يترك الشمال كل البترول الذي يأتي من الجنوب إذا كان ذلك يأتي بالوحدة.
وفي السياق، وصف عدد من الأكاديميين والخبراء المصريين الجنوب بأنه لا يتمتع بالجدارة الاجتماعية ليصبح دولة وقالوا إن الموافقة على تقرير المصير دخلت في مجال المزايدات السياسية. واعتبر مساعد وزير الخارجية المصري الأسبق الدكتور عبد الله الأشعل أن انفصال الجنوب سيؤدي إلى انهيار السودان، مشيراً إلى أن الانفصال كارثة سيتضرر منها الجميع.


English


Local News: Mustafa Ismail: If the oil comes Let us not fool the unit of the South

National Congress accused the political opposition not to distinguish between opposition to the regime and opposition to the country. He said the Presidential Adviser Dr. Mustafa Osman Ismail said the political forces which were fighting with the SPLA does not have to visit some of southern Sudan, adding that the forces that went to Juba objective was to weaken the national conference and do not work for the unity of Sudan. The Mustafa Osman when he addressed the International Symposium in Khartoum on Saturday about «the challenges of unity and threats of secession» organized by the Youth Council of the Arab and African cooperation with the League of Arab States, noted the lack of program integrity since the signing of the Comprehensive Peace Agreement, and increased some want to carry the NCP and the SPLM responsibility But time is not to blame. Ismail expressed surprise at the call of separation and said if they came unwillingly to the National Convention, the National will not remain in power forever, and demanded to leave the north all the oil that comes from the south if it comes to unity.
In this context, describes a number of academics and experts on the South as the Egyptians did not have social merit to become a state and said that approval of the self-determination entered in the field of political bidding. The Assistant and former Egyptian foreign minister, Dr. Abdullah Al-Ashal that secession of the south would lead to the collapse of the Sudan, noting that the separation would be affected by a disaster to everyone.

Diplomazia storta.

Traduzione da Arabo verso ItalianoVisualizza caratteri romani

Sport locale: il governo protestano gli inviati internazionali per ospitare Francia Abdel Wahed

Alcuni hanno protestato gli inviati internazionali per il Sudan e un certo numero di ambasciatori formalmente al Governo per ciò che hanno descritto come le tensioni di sicurezza nella regione del Darfur negli ultimi mesi e portato prenotazioni al governo sulle condizioni di sicurezza e la difficoltà della fornitura di assistenza umanitaria. Nel frattempo, il governo ha trasferito gli inviati speciali e da un rappresentante l'inviato francese, l'ambasciatore francese a Khartoum, in particolare nel corso di una riunione hanno partecipato il ministro degli Esteri Ali Karti ieri (Mercoledì), su loro richiesta, dopo la fine della riunione di coordinamento seconda Darfur, che comprendeva inviati speciali al Sudan, i membri permanenti del Consiglio di Sicurezza, che si è svolto a El giorni Fasher il passato, sono stati trasferiti dal ministro degli affari esteri protesta Sudan Ali Karti per ospitare Francia Sudan Liberation Movement leader Abdel Wahed Mohamed el-Nur, ha detto Karti Le tendenze di pace in Darfur, oggi il più grande trend della guerra, e ha ammonito, in risposta alle richieste di informazioni da inviati e ambasciatori alle cause delle tensioni di sicurezza che sono emersi di recente nelle zone del Darfur causata dalla uscita principale di alcuni dei movimenti armati dal percorso di pace e di una preferenza per l'opzione della guerra. Lo studente è lasciato al messaggio attraverso gli inviati speciali e gli ambasciatori della comunità internazionale a esercitare uno sforzo maggiore per fare pressione sui movimenti armati che si oppongono ad impegnarsi in negoziati e di rinunciare alla violenza e Aloobp al percorso di pace. Il governo ha sottolineato da parte Karti sulla inviati speciali del Sudan e la carica degli Stati Uniti d'affari e gli ambasciatori di Francia, Gran Bretagna, Cina, Giappone, Russia, durante un incontro con loro sulla necessità di un più stretto coordinamento con il governo sudanese e lavorare insieme come strategia progettata e programmi specifici e raggiungere gli obiettivi comuni e portare l'attenzione della comunità internazionale dimostrato verso i problemi del Sudan a un passo costruttivo e pratico per raggiungere la sicurezza e la stabilità e la ricostruzione e la riabilitazione in Darfur, tra cui un impatto positivo sul paese. Il nuovo governo sudanese Karti impegno e la volontà di lavorare insieme e coordinare le loro posizioni e ruoli di integrazione con tutte le parti alla comunità internazionale relative al raggiungimento della pace e della stabilità nel Darfur.
Il governo ha chiesto con la forza Karti UNAMID in Darfur per controllare il movimento del proprio personale al fine di prevenire eventuali incidenti causati dalla mancanza di coordinamento, e ha sottolineato che l'impunità è inaccettabile per il governo e si lavorerà per perseguire i crimini e sequestri nel Darfur e il conflitto con la legge e di assicurarli alla giustizia. Ha poi inviati Karti e ambasciatori per gli sfollati trovare le loro esigenze nei campi più villaggi, il che rende difficile per loro di lasciare i campi ai loro villaggi, e ha sottolineato la necessità di trasferire i servizi essenziali di sanità, istruzione e acqua ai villaggi per spingerli a tornare ai loro villaggi della regione. Per gli studenti e il ministro di Stato del ministero degli Esteri Kamal Hassan Ali, nel corso di un incontro con gli inviati di Svezia per il Corno d'Africa, l'Ambasciatore (Marica Vahlain) e l'ambasciatore svedese a Khartoum, i paesi donatori per l'importanza del passaggio dal servizio degli aiuti umanitari per sostenere lo sviluppo, promuovendo anche lo sviluppo delle varie regioni e ad affrontare le cause dei conflitti e sottolinea di rispettare i suoi impegni a sostenere la pace e la stabilità nel paese.
Nel frattempo, le fonti hanno confermato che la carica degli Stati Uniti d'affari a Khartoum (Robert White Head) ha informato dal ministro degli Esteri Ali Karti, le ragioni per l'assenza di inviato speciale statunitense in Sudan (Scott zione) per le riunioni degli inviati Fasher e la sua assenza è giunta alla riunione si è svolta con la data di una delle celebrazioni del militare in una delle città d'America, che è stato scelto dove l'ospite d'onore a pochi mesi fa per offrire il programma come era comandante delle forze militari.
رياضة محلية: الحكومة تحتج للمبعوثين الدوليين على إيواء فرنسا عبد الواحد

احتج بعض المبعوثين الدوليين للسودان وعدد من السفراء رسمياً للحكومة على ما وصفوه بالتوترات الأمنية في إقليم دارفور خلال الأشهر الماضية ونقلوا تحفظاتهم للحكومة عن الأوضاع الأمنية وصعوبة إيصال المساعدات الإنسانية. في الأثناء نقلت الحكومة للمبعوثين الخاصين وممثل المبعوث الفرنسي السفير الفرنسي بالخرطوم على وجه الخصوص خلال لقاء جمعهم مع وزير الخارجية على كرتي أمس (الاربعاء) بطلب منهم عقب انتهاء الاجتماع التنسيقي الثاني بشأن دارفور الذي ضم المبعوثين الخاصين للسودان والدول دائمة العضوية بمجلس الأمن الذي انعقد بالفاشر الأيام الماضية، نقلت على لسان وزير الخارجية علي كرتي احتجاج السودان على إيواء فرنسا لزعيم حركة تحرير السودان عبد الواحد محمد نور، وقال كرتي إن اتجاهات السلام في دارفور الآن أكبر من اتجاهات الحرب، ونبه في رده على استفسارات المبعوثين والسفراء الى أن أسباب التوترات الأمنية التي ظهرت في الآونة الأخيرة في مناطق بدارفور سببها الرئيسي خروج بعض الحركات المسلحة عن مسار السلام وتفضيلها لخيار الحرب. وطالب كرتي في رسالة عبر المبعوثين الخاصين والسفراء المجتمع الدولي ببذل جهد أكبر للضغط على الحركات المسلحة الرافضة للانخراط في التفاوض ونبذ العنف والأوبة الى مسار السلام. وشددت الحكومة ـ بحسب كرتي ـ على المبعوثين الخاصين بالسودان والقائم بالأعمال الأمريكي وسفراء فرنسا، بريطانيا، الصين، اليابان، روسيا، خلال اجتماعه بهم علي ضرورة إحكام التنسيق مع الحكومة السودانية والعمل معاً وفق استراتيجية مرسومة وبرامج محددة وصولاً للأهداف المشتركة وأن يفضي اهتمام المجتمع الدولي الذي يبديه تجاه قضايا السودان الى خطوات عملية وبناءة لتحقيق الأمن والاستقرار وإعادة البناء والتعمير في دارفور بما ينعكس إيجاباً على كل البلاد. وجدد كرتي التزام الحكومة السودانية واستعدادها للعمل المشترك وتنسيق المواقف وتكامل الأدوار مع كافة أطراف المجتمع الدولي ذات الصلة من أجل تحقيق السلام والاستقرار في دارفور.
ودعت الحكومة ـ بحسب كرتي ـ بعثة اليوناميد العاملة في دارفور الى ضبط حركة أفرادها منعاً لاية حوادث تنجم جراء عدم التنسيق، وأكد أن الإفلات من العقوبة أمر غير مقبول بالنسبة للحكومة وأنها ستعمل على ملاحقة مرتكبي الجرائم وحوادث الاختطاف في دارفور والخارجين عن القانون وتقديمهم للعدالة. ونبه كرتي المبعوثين والسفراء الى أن النازحين يجدون احتياجاتهم في المعسكرات أكثر من القرى مما يصعب عليهم مغادرة المعسكرات الى القرى، وشدد عليهم بضرورة نقل الخدمات الأساسية من صحة وتعليم ومياه الى القرى لتدفعهم على العودة الى قراهم بالإقليم. الى ذلك طالب وزير الدولة بالخارجية كمال حسن علي خلال لقائه مبعوثة السويد للقرن الأفريقي السفير (ماريكا فاهلين) والسفير السويدي بالخرطوم الدول المانحة الى أهمية الانتقال من دائرة المساعدات الإنسانية الى دعم التنمية بما يسهم في تطوير المناطق المختلفة ومعالجة أسباب النزاعات وشدد عليها للوفاء بالتزاماتها تجاه دعم السلام والاستقرار بالبلاد.
في الأثناء أكدت مصادر أن القائم بالأعمال الأمريكي بالخرطوم (روبرت وايت هيد) أبلغ وزير الخارجية علي كرتي بأسباب غياب المبعوث الأمريكي الخاص للسودان (سكوت غرايشن) عن اجتماعات المبعوثين بالفاشر وأن غيابه جاء لتزامن انعقاد الاجتماع مع موعد إحدى الاحتفالات العسكرية بإحدى المدن الأمريكية التي تم اختياره فيها ضيف شرف قبل أشهر لتقديم البرنامج بوصفه كان قائداً للقوات العسكرية.

Returno alla normalita.

DARFUR, 800 RIBELLI SLA-M DEPONGONO LE ARMI


14:47 07 LUG 2010

(AGIAFRO) - Khartum, 7 lug. - Oltre 800 combattenti, impegnati nel conflitto che dal 2003 insanguina la regione occidentale sudanese del Darfur, hanno scelto di tornare alla vita civile nel quadro del programma di disarmo, smobilitazione e reintegrazione avviato dal governo di Khartum. Un comunicato emesso dalla Missione congiunta Onu-Ua (MINUAD) precisa che le operazioni di smobilitazione sono in corso a El Geneina, nella zona occidentale del Darfur. Il programma del governo sudanese rispetta le clausole dell'Accordo globale di Pace del 2006 sottoscritto con l'Esercito per la liberazione del Sudan, la principale formazione ribelle, che avrebbe portato due anni dopo dispiegamento della MINUAD. Altri 300 combattenti smobilitarono spontaneamente a novembre 2009, a El Fasher (nord del Darfur) e altri 1.100 si arresero a Nyala (sud) a inizio anno. (AGIAFRO)

Diplomatic movments.

Traduzione da Arabo verso Italiano
I movimenti di Abdul Wahed al-Nur Kampala, Tel Aviv

Fonti diplomatiche detto che il Sudan Liberation Movement leader Abdel Wahed al-Nur
Che aveva congelato i suoi poteri di recente da un gruppo di leader politici, il movimento raggiungerà la metà di questo mese nella capitale ugandese Kampala, dove si trova per girare poi al conflitto israelo capitale Tel Aviv per una visita non è stato divulgato i dettagli di fonti per (Major), Ahmed Ibrahim Yousef, il comandante sul campo principale del movimento Uno dei più importanti sostenitori di Abdul Wahid e il suo portavoce è venuto a Kampala Mercoledì scorso tra un gruppo di leader nel settore alcune delle quali sono in Sudan meridionale.
Nel frattempo, un alto comandante di una serie di riforme e di cambiamento è diviso da Abdel Wahid Nur viene a contatto di inviare una delegazione che rappresenta quello che lui chiama "la dirigenza legittima del movimento nella capitale del Qatar Doha per discutere di come avviare discussioni tra il governo e il Movimento di liberazione e giustizia", ha detto Salah al-Sanusi in un comunicato stampa da Copenaghen che le connessioni non ha rivelato i dettagli erano stati fatti a questo proposito, osservando che la delegazione volerà presto a Doha ed ha sottolineato Snoussi che la decisione di congelare i poteri di decisione Abdel Wahid Nur finale non può essere abbandonata se non nel caso della conferenza generale del movimento, "ha detto Sanusi, che è anche segretario per gli affari umanitari, alla luce d'oltremare ala Dopo la riunione i funzionari del ministero degli Esteri danese degli Affari Esteri della Danimarca ha detto che continuerà la comunicazione con i funzionari europei attraverso la discussione di quella che chiamò a come mettere visioni di pace e affrontare la situazione umanitaria nel Darfur sul terreno, come diceva lui.



















تحركات لعبد الواحد نور بكمبالا وتل أبيب

قالت مصادر دبلوماسية إن زعيم حركة تحرير السودان عبد الواحد نور
الذي جمدت صلاحياته مؤخرا بواسطة مجموعة من القيادات السياسية بالحركة سيصل منتصف الشهر الحالي إلى العاصمة الأوغندية كمبالا حيث من المقرر أن يتجه بعدها إلى العاصمة الإسرائيلية تل أبيب في زيارة لم يتم الكشف عن تفاصيلها وأكدت مصادر لــ(الرائد) أن أحمد إبراهيم يوسف القائد الميداني البارز بالحركة وأحد أهم مناصري عبد الواحد والناطق باسمه وصل إلى كمبالا الأربعاء الماضي ضمن مجموعة من القيادات الميدانية التي وصل بعضها عبر جنوب السودان.
من ناحية أخرى قال قائد بارز بمجموعة الإصلاح والتغيير المنشقة عن عبد الواحد نور إنها تجرى اتصالات لإرسال وفد يمثل ما أسماه القيادة الشرعية للحركة إلى العاصمة القطرية الدوحة لبحث كيفية الدخول في المباحثات الجارية بين الحكومة وحركة التحرير والعدالة وقال صلاح السنوسي في تصريحات صحفية من كوبنهاجن إن اتصالات لم يكشف تفاصيلها قد تمت في هذا الصدد مشيرا إلى أن الوفد سيطير قريبا إلى الدوحة وشدد السنوسي على أن قرار تجميد صلاحيات عبد الواحد نور قرار نهائي لا تراجع عنه إلا في حال انعقاد مؤتمر عام للحركة وقال السنوسي والذي يشغل منصب أمين الشئون الإنسانية بالمكاتب الخارجية بجناح النور عقب لقائه مسئولين بوزارة الخارجية الدنماركية خارجية الدنمارك إن الاتصالات ستتواصل مع مسئولين أوربيين لما اسماه التفاكر حول كيفية طرح رؤى السلام ومعالجة الأوضاع الإنسانية على الأرض بدارفور على حسب تعبيره.
Traduzione da Arabo verso Inglese
The movements of Abdul Wahed al-Nur Kampala, Tel Aviv

Diplomatic sources said that the Sudan Liberation Movement leader Abdel Wahed al-Nur
Which had frozen his powers recently by a group of political leaders, the movement will reach the middle of this month to the Ugandan capital Kampala where he is to turn then to the Israeli capital Tel Aviv on a visit was not disclosed details of sources for (Major), Ahmed Ibrahim Yousef, the field commander leading the movement One of the most important supporters of Abdul Wahid and his spokesman came to Kampala last Wednesday a group of leaders in the field some of which are across southern Sudan.
Meanwhile, a senior commander a set of reform and change is split from Abdel Wahid Nur it contacts to send a delegation representing what he called "the legitimate leadership of the movement in the Qatari capital Doha to discuss how to engage in discussions between the government and the Liberation Movement and Justice," said Salah al-Sanusi in a press statement from Copenhagen that the connections did not reveal the details had been made in this regard, noting that the delegation will fly soon to Doha and stressed Snoussi that the decision to freeze the powers of Abdel Wahid Nur final decision can not be abandoned except in the case of the general conference of the movement, "said Sanusi, who is also Secretary for Humanitarian Affairs in the overseas wing light Following his meeting with officials of the Danish Foreign Ministry for Foreign Affairs of Denmark said that communication will continue with the European officials by discussing what he called about how to put visions of peace and addressing the humanitarian situation on the ground in Darfur, as he put on.

Jem the rebils!

S giustizia e l'uguaglianza: Abbiamo scoperto una cospirazione internazionale per rapire Khalil Ibrahim




Il Movimento per la giustizia e l'uguaglianza ha deciso di spostare il presidente Khalil Ibrahim si trova «ora» della capitale libica Tripoli a terra per paura del Darfur, in quella che definisce una cospirazione internazionale previsto da alcuni quartieri di pressione lui e costringerlo a negoziare. Mentre risolvere un movimento di liberazione e giustizia, secondo la carta in dotazione nel file di potere, la questione della partecipazione alla istituzione della presidenza di rivendicare la posizione (Vice-Presidente e il Governatore del Darfur), dopo ampia discussione dei leader del movimento in altre opzioni, tra cui Assistente del Presidente e Secondo Vice-altro Presidente, invece di rivendicare il Governatore del Territorio. Il Segretario per gli affari umanitari del Movimento di giustizia Suleiman Jamous, una conversazione telefonica con (Al-Ahram oggi) ieri «Lunedi» che la decisione della leadership del movimento, ha ritenuto che la sopravvivenza di Khalil Ibrahim, tra la sua pipeline strategica dopo aver ricevuto informazioni di un complotto internazionale, non ha citato quelli che intendono attuare il rapimento del presidente movimento o arrestati, e disse: «di attuare tale risoluzione rimane la nostra opinione che» la leadership cavalli Ibrahim nell'ospitalità libico, aggiungendo che la Libia non avrebbe preso la decisione di espellere Khalil, tanto più che internazionale leader Muammar Gheddafi considerati come ospiti del paese. Il bufalo che il Movimento di giustizia vuole raggiungere la pace in Darfur, ma danno l'attenzione sulla strategia di negoziato e una piattaforma di dialogo e questo non è disponibile a Doha come dire e ha aggiunto: «Vogliamo una pace duratura non farà parte della scena della congiura per la questione del Darfur e vogliamo un buon posto per il dialogo».
In un'intervista con (le piramidi) dalla capitale, Doha, Qatar, confermata dal segretario generale del Movimento di Liberazione e della giustizia Bahar Idriss Abu Garda per raggiungere la pace in Darfur dipende dalla serietà del governo e ha fornito a fare concessioni reali per risolvere il problema, rivelando le caratteristiche generali dei negoziati di file, sottolineando che le esigenze ordinarie includono pari partecipazione potenza e la distribuzione della ricchezza rimuovere emarginazione del popolo del Darfur e per compensare gli sfollati e rifugiati e vittime di guerra e di integrazione delle forze, il movimento di liberazione e la giustizia nelle forze armate e servizi di sicurezza e il ritorno degli Stati del Darfur per l'ombrello della stessa regione.
Per l'individuazione della quota di speaker a nome del Movimento di Liberazione e giustizia messaggero Abdullah per «Al-Ahram» oggi l'arrivo della delegazione di sfollati, aspettando l'arrivo della delegazione di rifugiati e la loro partecipazione al forum della società civile del Darfur a trovare il loro punto di vista per la negoziazione del file dopo una discussione pensiero in una ricchezza volto movimento ad attivare il Fondo di ricostruzione del Darfur di assegnare un importo stimato per la riabilitazione delle infrastrutture. Ha chiesto il rilascio di Messenger (3) dei rappresentanti degli sfollati di non lasciare un'impressione negativa con la trattativa.

















Justice and Equality: We discovered an international conspiracy to kidnap Khalil Ibrahim


The Movement for Justice and Equality decided to move the Chairman Khalil Ibrahim is located «now» in the Libyan capital Tripoli to the ground in Darfur fear of what it called an international conspiracy planned by some quarters to pressure him and force him to negotiate. While resolving a Liberation Movement and Justice, according to the paper provided in the file of power, the issue of participation in the institution of the presidency to claim the position (Vice-President and the Governor of Darfur), after extensive discussion of the leaders of the movement in the other options, including Assistant to the President and Second Vice-President other than to claim the Governor of the Territory. The Secretary for Humanitarian Affairs Movement of Justice Suleiman Jamous, a phone conversation with (Al-Ahram today) yesterday «Monday» that the decision of the movement's leadership felt that the survival of Khalil Ibrahim, between his strategic pipeline after receiving information of an international conspiracy, did not mention those planning to implement the kidnapping of the President movement or arrested, and said: «to implement that resolution remains our view that horses Ibrahim in the hospitality Libyan leadership», adding that Libya would not take the decision to expel Khalil, especially as the international leader Muammar Gaddafi regarded as guests of the country. The buffalo that the Movement of Justice wants to achieve peace in Darfur, but they give attention to the negotiation strategy and a platform of dialogue and this is not available in Doha as saying and added: «We want a lasting peace will not be part of the scene of the conspiracy to the Darfur issue and we want a good place for dialogue».
In an interview with (the pyramids) from the capital, Doha, Qatar, confirmed by the Secretary-General of the Liberation Movement and Justice Bahar Idriss Abu Garda to achieve peace in Darfur depends seriously the government and provided to make real concessions to resolve the problem, revealing the general features of the files negotiations, pointing out that the ordinary demands include equal participation in power and distribution of wealth remove marginalization of the people of Darfur and to compensate the displaced and refugees and victims of war and integration of forces, the liberation movement and justice in the armed forces and security services and the return of the states of Darfur to the umbrella of the same region.
To the detection of speaker fee on behalf of the Liberation Movement and Justice Abdullah messenger for «Al-Ahram today» about the arrival of the delegation of displaced people, expecting the arrival of the delegation of refugees and their participation in the Civil Society Forum Darfurian to find their views in the negotiation of the file after thoughtful discussion in a wealth aimed movement to activate the Fund to reconstruction of Darfur to allocate an estimated amount for the rehabilitation of infrastructure. He called for the release of messenger (3) of the representatives of displaced people do not leave a negative impression through negotiation.

News from Sudan

Traduzione da Arabo verso Inglese
Local News: Abdul Wahid: peace in Darfur will not be achieved by a referendum Abarmhalipabarmhalip Confirmed the movement of liberation and justice not be linked to reaching a peace agreement with the government in the Doha negotiations to grant President Tijani Cisse vice president. Official spokesman declined to name the movement Abdullah messenger in a telephone conversation with «Al-Ahram today» from Doha to comment on the obtained by the newspaper information to leading figures broke away from Khalil Ibrahim, that the Justice and Equality Movement are fears of a political settlement between the delegations of the Government and the Liberation Movement and Justice. Marcel said that his outlook on the negotiations for the wrong jobs, stressing that negotiations in the Qatari capital is about the roots of the Darfur problem and find solutions and arrangements for the return of refugees and displaced persons. A spokesman for the Liberation Movement and Justice held three negotiating sessions yesterday «Saturday» between the two parties to discuss the paper combinatorial posed by the wealth of the mediation on file, confirming that his movement was recognized mediation to see written on a cease-fire and non-military logistical support. In another context, Radio «Dabanga Feature» the President of the Sudan Liberation Movement, Abdel Wahed Mohamed el-Nur said that peace in Darfur will only be achieved after the referendum on self-determination for the south early next January. Abdul Wahid revealed from Paris that the next year will modify the mandate of UNAMID forces «keeping» Peace to the forces of «making» Peace to restore security and protect civilians in Darfur. The forces of the Revolutionary United Front, a movement set the way had been mentioned by its President Ibrahim al-Zubaidi, stated that the Qatari mediation sought to dispersal movements, adding that the Doha negotiations will not achieve peace, and accused the Government of Qatar for its extraordinary.




Traduzione da Arabo verso Italiano
Local News: Abdul Wahid: la pace nel Darfur non sarà raggiunto da un referendum Abarmhalipabarmhalip Confermato il movimento di liberazione e di giustizia non essere collegati ad un accordo di pace con il governo nei negoziati di Doha a concedere Presidente Tijani vice presidente Cisse. Il portavoce ufficiale ha rifiutato di nome del messaggero movimento Abdullah in una conversazione telefonica con «Al-Ahram» oggi da Doha a commentare la ottenuti dalle informazioni giornale a figure di spicco si staccò da Khalil Ibrahim, che il Movimento Giustizia e Uguaglianza sono timori di una soluzione politica tra le delegazioni del governo e il Movimento di liberazione e di giustizia. Marcel ha detto che la sua visione sui negoziati per i lavori sbagliati, sottolineando che i negoziati nella capitale del Qatar è circa le radici del problema del Darfur e di trovare soluzioni e accordi per il rimpatrio dei profughi e degli sfollati. Un portavoce del Movimento di Liberazione e la giustizia ha tre sessioni di negoziati di ieri «Sabato» tra le due parti per discutere il documento combinatoria poste dalla ricchezza della mediazione su file, a conferma che il suo movimento è stato riconosciuto mediazione di vedere scritto su un cessate il fuoco e non militare supporto logistico. In un altro contesto, Radio «Dabanga Feature» il presidente del Sudan Liberation Movement, Abdel Wahed Mohamed el-Nur ha affermato che la pace in Darfur, sarà possibile soltanto dopo il referendum di autodeterminazione per il sud all'inizio del prossimo gennaio. Abdul Wahid da Parigi ha rivelato che il prossimo anno, verrà modificato il mandato delle forze di UNAMID «mantenere la pace» alle forze di «fare» Pace a ripristinare la sicurezza e proteggere i civili nel Darfur. Le forze del Fronte unito rivoluzionario, un movimento di impostare la modalità era stato citato dal presidente Ibrahim al-Zubaidi, ha dichiarato che la mediazione del Qatar ha cercato di movimenti di dispersione, aggiungendo che i negoziati di Doha non raggiungerà la pace, e ha accusato il governo del Qatar per la sua straordinaria.



















اخبار محلية: عبد الواحد :السلام في دارفور لن يتحقق قبل الاستفتاء
اخبارمحليةاخبارمحلية
أكدت حركة التحرير والعدالة عدم ربطها التوصل إلى اتفاق سلام مع الحكومة في مفاوضات الدوحة بمنح رئيسها التجاني سيسي منصب نائب الرئيس. وامتنع المتحدث الرسمي باسم الحركة عبد الله مرسال في اتصال هاتفي مع «الأهرام اليوم» من الدوحة عن التعليق على ما حصلت عليه الصحيفة من معلومات لقيادات بارزة منشقة عن خليل ابراهيم بأن حركة العدل والمساواة باتت تخشى من تسوية سياسية بين وفدي الحكومة وحركة التحرير والعدالة.وقال مرسال إن النظرة بخصوص تفاوض حركته للحصول على وظائف خاطئة، مؤكداً أن التفاوض في العاصمة القطرية يدور حول جذور مشكلة دارفور وإيجاد حلول لها ووضع ترتيبات عودة اللاجئين والنازحين. وكشف المتحدث باسم حركة التحرير والعدالة عن عقد ثلاث جلسات تفاوضية أمس «السبت» بين الطرفين لمناقشة الورقة التوافيقية التي طرحتها الوساطة حول ملف الثروة، مؤكداً أن حركته سلمت الوساطة رؤيتها المكتوبة بخصوص وقف إطلاق النار وتقديم الدعم اللوجستي غير العسكري.وفي سياق آخر نقل راديو «دبنقا» عن رئيس حركة تحرير السودان عبد الواحد محمد نور قوله إن السلام في دارفور لن يتحقق إلا بعد الاستفتاء على حق تقرير مصير الجنوب مطلع يناير المقبل. وكشف عبد الواحد من باريس أن العام القادم سيشهد تعديل تفويض قوات اليوناميد من قوات «لحفظ» السلام إلى قوات «لصنع» السلام لاستعادة الأمن وحماية المدنيين في دارفور.وكانت جبهة القوى الثورية المتحدة إحدى حركات مجموعة الطريق قد ذكرت على لسان رئيسها إبراهيم الزبيدي أن الوساطة القطرية سعت إلى تشتيت الحركات، مؤكداً بأن مفاوضات الدوحة لن تحقق السلام، واتهم قطر بانحيازها للحكومة.