All of us are going!!!

La scomparsa dei reperti nel caso di imputato Sheikh Jewellery اختفاء معروضات اتهام في قضية شيخ الصاغةطلبت النيابة العامة من محكمة جنايات امدرمان وسط ملف قضية المتهمين الاثنين بقتل فضل الله تبيدى شيخ صاغة امدرمان وابنه والاعتداء على اسرته بالسكين لعدم اكتمال مستندات الاتهام، والتي من بينها -بحسب المحكمة -تقرير الطبيب الشرعى واختفاء بعض معروضات الاتهام فى ظروف غامضة. فيما قدم محامى الاتهام طلباً للنيابة باضافة تهمة التعدى الجنائى للمتهمين وحددت المحكمة جلسة الخميس القادم للرد على طلبات الاتهام والدفاع. الرأي العاTraduzione da Arabo verso


Italiano

La scomparsa dei reperti nel caso di imputato Sheikh Jewellery

Ha chiesto al procuratore della Corte di procedimento penale Omdurman centrale file accusato Lunedi di aver ucciso Fadlallah Etbidy Sheikh Goldsmiths Omdurman, e suo figlio e ad attaccare la sua famiglia con un coltello a documenti incompleti, l'atto di accusa, tra cui - secondo il giudice - il referto del medico legale e la scomparsa di alcuni dei carica mostre in circostanze misteriose. avvocato dell'imputato con la richiesta di aggiungere la tassa per conto di violazione penale dell'imputato e il giudice set Giovedi per rispondere alle richieste di accusa e difesa.

Hanno amassato mio amico carissimo ho studiato con sua due fratelli a Omurman ma chi e commesso questo delito attroci una famiglia per bene ed anche per questo forse per rubbare quelcosa INA LILLAHI WA ELIEHI RAGIOUN................azim

Elezioni Sudanese

Sudan/Elezioni: osservatori Ue lasciano Darfur, "manca sicurezza"
18:52 - ESTERI- 07 APR 2010


Capo missione: "Impossibile lavorare in modo credibile" Khartoum, 7 apr. (Apcom) - Gli osservatori elettorali dell'Unione europea, che si trovano in Sudan per le elezioni presidenziali, legislative e regionali in programma dall'11 al 13 aprile prossimi, hanno deciso di lasciare la regione del Darfur, dove si combatte una guerra civile. Lo ha annunciato il capo della missione europea, Veronique De Kayser. "Ho deciso di tornare indietro con tutta la squadra di sei osservatori che era in Darfur", ha spiegato De Keyser di ritorno a Khartoum dopo una giornata passata a El-Facher, storica capitale del Darfur. "E' sempre triste dover lasciare questa regione così povera, ma sapevo, venendo qui per osservare le elezioni che sarebbe stato impossibile farlo in maniera credibile", ha proseguito. La Fondazione statunitense Carter, l'Unione europea, l'Unione africana, la Lega araba e il Giappone hanno inviato osservatori per verificare se il processo elettorale si svolge in maniera libera e giusta. La missione dell'Ue è la più importante con 130 osservatori. Dal 2003 in Darfur 300mila persone sono morte nella guerra civile, secondo le stime dell'Onu. Secondo Khartoum le vittime sono 10mila. (Fonte Afp)


Sudan / Elections: EU observers leave Darfur, "lacking security"18:52 - FOREIGN-07 APR 2010 Head of Mission: "Unable to work in a credible way"Khartoum, April 7 (AP) - The European Union election monitors, who are in Sudan for the presidential, legislative and regional planning from 11 to 13 April next, decided to leave the region of Darfur, where fighting a civil war . This was announced by the head of the European mission, Veronique De Keyser. "I decided to go back with the team of six observers was in Darfur," said De Keyser's return to Khartoum after a day at El-Facher, historic capital of Darfur. 'It's always sad to leave this region so poor, but I knew coming here to observe the elections would be impossible to do so in a credible way, "he said. The U.S. Carter Foundation, the European Union, the African Union, Arab League and Japan have sent observers to see whether the electoral process takes place in a free and fair. The EU is the most important mission of 130 observers. Since 2003, 300 thousand people in Darfur have died in the civil war, according to UN estimates. According to Khartoum, the victims are 10 thousand. (Source AFP)

Sudanes Elections!!!!!!!!!!!!!!!!!

BBC Arabic
آخر تحديث: الاربعاء, 7 أبريل/ نيسان, 2010, 10:17 GMT
السودان: الحركة الشعبية تعلن مقاطعة الانتخابات في الشمال
أعلنت الحركة الشعبية لتحرير السودان، الحزب الرئيسي في جنوب البلاد، انها ستقاطع الانتخابات في معظم الولايات في شمال البلاد.
وتلك احدث عقبة امام الانتخابات التي تشوبها تهم التزوير حتى قبل اجرائها باسبوع.
وقال امين عام الحركة باجان اموم في مؤتمر صحفي: "نعلن ان الحركة الشعبية لتحرير السودان ستقاطع كل الانتخابات في الشمال على كل المستويات، وذلك في 13 ولاية شمالية".
وقال اموم ان القرار يستثني ولايتي جنوب كردفان والنيل الازرق الحدوديتين، والمشمولتين بقانون المشورة الشعبية ضمن اتفاقية السلام.
وبرر اموم القرار بالتشكيك في نزاهة الانتخابات وبالتشكيك في المفوضية القومية للانتخابات، واتهم الحكومة السودانية بطرد مراقبين من مركز "كارتر".
على صعيد آخر، اعلن حزب الامة الذي يتزعمه الصادق المهدي في وقت متأخر من يوم الثلاثاء انه فشل في التوصل الى قرار حول مشاركته في الانتخابات.
وقال الحزب إنه سيستأنف اجتماعاته يوم الاربعاء في الساعة الثامنة مساء لمواصلة بحث موقفه من المشاركة.
وقالت رباح الصادق المهدي القيادية في حزب الامة لمراسلنا في الخرطوم عمر عبدالعزيز إن المكتب السياسي للحزب كان منقسما ما بين المشاركة الكلية اوالجزئية في الانتخابات او مقاطعتها.
مخاوف أمنية
من ناحية أخرى أعلنت بعثة مراقبي الاتحاد الأوروبي للانتخابات السودانية أنها تفكر في الانسحاب من إقليم دارفور بسبب مخاوف أمنية يوم الأربعاء.
وقالت رئيسة البعثة الأوروبية المعنية بمراقبة الانتخابات فيرونيك دو كيسيه "إذا شعرت بأن الإجراءات الأمنية غير متوافرة ليس فقط للمراقبين ولكن بالنسبة لشعب دارفور أيضا ، وإذا لم تتمتع هذه الانتخابات بالمصداقية لن أقوم بمراقبتها".
يشار إلى أن بعثة الاتحاد الأوروبي تتكون من 120 مراقبا مهمتهم مراقبة سير العملية الانتخابية في السودان التي تشهد أول انتخابات تعددية منذ أكثر من عقدين كما يقوم بمراقبة الانتخابات أيضا بعثات تابعة لمركز كارتر الأمريكي والاتحاد الأفريقي والجامعة العربية واليابان.
ومن المقرر ان تبدأ الانتخابات الرئاسية والتشريعية ومحلية يوم الاحد، وتعد الانتخابات بندا أساسيا من اتفاق السلام الذي وقع عام 2005 بين الحركة الشعبية وحزب المؤتمر الوطني الشمالي لانهاء حرب أهلية استمرت عقدين من الزمن.

Arabic to Italian translationShow romanization
BBC Arabic Ultimo aggiornamento: Mercoledì 7 aprile / April 2010, 10:17 GMT Sudan: SPLM ha annunciato il boicottaggio delle elezioni nel nord Ha annunciato un Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan, il principale partito nel sud del paese, sarebbe boicottare le elezioni in maggior parte degli stati del nord del paese. Questo è l'ultimo ostacolo alle elezioni segnato da accusa di frode, anche prima di entrare in una settimana. Il Segretario Generale Pagan Amun movimento in una conferenza stampa: "Si dichiara che Movimento per la Liberazione del Sudan popolare avrebbe boicottato tutte le elezioni al nord a tutti i livelli, in 13 stati del nord." Amum ha detto che la risoluzione che esclude gli Stati del Sud Kordofan e Nilo Azzurro, di frontiera, e Almhmolten la legge della consultazione popolare l'accordo di pace. Egli ha giustificato la risoluzione Mome in discussione l'integrità delle elezioni e in discussione la Commissione nazionale elettorale, e ha accusato il governo sudanese di espellere gli osservatori del Centro Carter ". D'altra parte, al-Umma Party guidato da Sadiq al-Mahdi nella serata di Martedì che non è riuscito a raggiungere una decisione sulla sua partecipazione alle elezioni. Il partito ha detto che riprenderà i suoi incontri il Mercoledì alle otto di sera per discutere ulteriormente la propria posizione sulla partecipazione. Rabah ha detto Sadiq al-Mahdi della leadership Umma Party al nostro corrispondente a Khartoum, Omar Abdul Aziz che l'Ufficio politico del partito era diviso tra Awaldziip totale partecipazione alle elezioni o boicottarla. Riguarda la sicurezza D'altra parte annunciato che la missione di osservatori dell'UE per le elezioni del Sudan che sta considerando di ritirare dal Darfur a causa di problemi di sicurezza il Mercoledì. Il capo della missione di monitoraggio elettorale europea, Véronique De Keyser, "Se ho sentito che le misure di sicurezza non sono disponibili non solo per gli osservatori, ma per il popolo del Darfur, anche se non goduto questa elezione non sarò attendibile di controllo dei loro». Degno di nota è che l'Unione europea è composta di 120 missione di osservatori di monitoraggio del processo elettorale in Sudan, nelle prime elezioni multipartitiche in oltre due decenni come missioni di monitoraggio elettorale, anche appartenenti al Centro Carter e l'Unione Africana e la Lega araba e il Giappone. E 'prevista per il elezioni presidenziali e legislative e locali di Domenica, l'elezione è un elemento chiave dell'accordo di pace firmato nel 2005 tra il nord e il SPLM Partito del Congresso nazionale per porre fine alla guerra civile che durò due decenni.

Elections !!!!!

Peace Reporter
Sudan, Usa: 'Eliminare le restrizioni sui partiti politici nelle prossime elezioni'
postato 21 ore fa da PEACE REPORTER
ARTICOLI A TEMA
sudan: si ritirano dalle elezioni i…
sudan,opposizione boicotta presidenziali
sudan/ opposizione accusa al bashir di…
Altri
A un mese di distanza dalle consultazioni, gli schieramenti di opposizione hanno deciso di non presentarsi al voto a causa delle misure repressive imposte dal governo - Eliminare le restrizioni sui partiti politici nelle prossime elezioni legislative e presidenziali, che si terranno dall'11 al 13 aprile. E quanto chiedono gli Usa al Sudan, dichiarando lunedì di nutrire particolare preoccupazione riguardo alle "serie restrizioni" sulla libertà di espressione."E'importante per il governo del Sudan togliere immediatamente le restrizioni che riguardano i partiti politici e la società civile", ha dichiarato il portavoce del dipartimento di Stato Usa Philip Crowley, aggiungendo che le elezioni saranno valutate tenendo conto del rispetto della volontà del popolo e del mantenimento degli standard di voto internazionali. Sebbene in questi ultimi giorni i gruppi di opposizione, tra cui il maggiore partito anti-governativo Umma, abbiano sostenuto di boicottare le elezioni, la commissione elettorale ha comunque riferito che le consultazioni si svolgeranno ugualmente. L'opposizione ha accusato più volte il governo di attuare misure particolarmente repressive, oltre a rendere difficile l'accesso ai media da parte dei partiti anti-governativi.

Happy eastern.

I migliori auguri di Buona Pasqua.

Ritiro !!!!????

Sudan/ Elezioni, si ritira il principale oppositore di al Bashir
Yasser Arman era il candidato degli ex ribelli sudisti
postato
document.write( strelapsed('2010-04-01T12:34:00Z') );
23 ore fa da APCOM
ARTICOLI A TEMA

Khartoum, 1 apr. (Ap) - Il principale oppositore al presidente sudanese Omar al Bashir, il candidato degli ex ribelli sudisti Yasser Arman, si è ritirato dalla corsa alle presidenziali dell'11 aprile. L'esito delle elezioni appare ormai scontato.
"Ho preso la decisione di ritirarmi per due ragioni. In primo luogo, dopo avere fatto campagna in Darfur, mi sono reso conto che era impossibile tenere le elezioni a causa dello stato di emergenza in vigore. In secondo luogo, ci sono irregolarità nel processo elettorale che è truccato", ha dichiarato Arman, nella notte tra mercoledì e giovedì. "Il presidente al Bashir è un peso per il Sudan e per il suo partito. Amministra il Sudan da oltre vent'anni, è abbastanza!", ha sottolineato Arman, che ha sottolineato che la sua lotta "continuerà" malgrado questo ritiro.
Arman era il candidato del Movimento di Liberazione del popolo del Sudan (Splm), la cui partecipazione alle elezioni è considerata dal presidente al Bashir condizione essenziale per lo svolgimento del referendum e il suo riconoscimento.
Il più grande Paese africano, diviso tra il nord a maggioranza musulmana e il sud a maggioranza cristiana, il Sudan deve tenere dell'11 al 13 aprile le sue prime elezioni - politiche, regionali, presidenziali - multipartitiche dal 1986, ma l'opposizione minaccia di boicottare in blocco il voto.
Gli ex ribelli sudisti si erano impegnati a sostenere l'opposizione se avesse boicottato le elezioni, senza tuttavia compromettere il referendum di indipendenza del Sud Sudan previsto nel gennaio 2011.
Sudan,opposizione boicotta presidenziali
Le prossime elezioni sono previste l'11 aprile
01 aprile, 22:17
(ANSA) - KHARTOUM, 1 APR - I principali partiti di opposizione in Sudan hanno deciso di boicottare le prossime elezioni presidenziali previste l'11 aprile. Quattro candidati hanno seguito le orme di Yasser Arman, in lizza per gli ex ribelli del Movimento per la liberazione del Sudan (Splm), ritirandosi dalla competizione.Hanno annunciato il ritiro Sadek al-Mahdi,ex premier e capo del partito Umma, Mubarak al-Fadil, della stessa formazione,Ibrahim Nugud,leader del partito comunista, e Hatem al-Sir, del Dup.

Traduzione da Italiano verso Inglese Visualizza caratteri romani

Sudan, the opposition boycotted the presidentialThe next elections are scheduled April 1101

April, 22:17 (ANSA) - KHARTOUM, April 1 - The main opposition parties in Sudan have decided to boycott the forthcoming presidential elections scheduled on 11 April. Four candidates have followed in the footsteps of Yasser Arman, vying for the former rebel Sudan Liberation Movement (SPLM) withdrew from competizione.Hanno announced the withdrawal Sadek al-Mahdi, former prime minister and head of the Umma party, with Mubarak -Fadil, the same training, Ibrahim Nugud, Communist Party leader, and Hatem al-Sir, the DUP.
دخلت الانتخابات السودانية المقررة هذا الشهر وضعا غامضا قد يضع الرئيس السوداني عمر البشير بدون منافسين في انتخابات الرئاسة، بعدما انسحب أمس أربعة مرشحين أساسيين معارضين، إذ أعلن مبارك الفاضل زعيم أحد فصائل حزب الأمة أنه انسحب من الانتخابات، إضافة إلى رئيس الوزراء الأسبق صادق المهدي رئيس حزب الأمة، وإبراهيم نقد زعيم الحزب الشيوعي، وحاتم السر مرشح الحزب الوحدوي الديمقراطي، وذلك احتجاجا على ما اعتبروه انحياز المفوضية الانتخابية.وكالاتالولايات المتحدة تعرب عن قلقها من مصداقية الانتخابات السودانيةواشنطن (كونا) -- اعربت الولايات المتحدة عن قلقها من مصداقية الانتخابات البرلمانية المقرر اجراؤها في ابريل الجاري في السودان ووصفت الوضع في السودان بانه "مبهم".وقال مساعد وزيرة الخارجية للشؤون العامة فيليب كراولي في ايجاز صحافي هنا اليوم "اعتقد ان لدينا هواجس حول مصداقية الانتخابات ونريد ان نراها تجرى باكثر قدر من الشمول والتنافسية".وفي هذه الاثناء يزور المبعوث الامريكي الى السودان سكوت غراتيون الخرطوم حيث يجتمع مع المسؤولين الحكوميين واحزاب المعارضة التي اعلنت في وقت سابق عن مقاطعتها لهذه الانتخابات.وقال كراولي "تحن قلقون من القرار الذي يقلص تنافسية ومصداقية هذه الانتخابات لكن الوضع مبهم" مشيرا الى ان غراتيون "يحاول تحديد تفاصيل اكثر حول قرار احزاب المعارضة بالمقاطعة".

Dichiarazione del Slm.

Dichiarazione del movimento di liberazione del Sudan .. A favore delle risoluzioni del recente Movimento popolare


بيان من حركة..جيش تحرير السودانتأييداً لقرارات الحركة الشعبية الاخيرةلقد أصدرت حركة/جيش تحرير السودان بياناً و تصريحات عدة و بلسان رئيسها الاستاذ/ عبدالواحد محمد أحمد النور ؛ أدانت فيه عملية الاحصاء السكاني و بالتالي بطلانها و ما ترتب عليها من دوائر إنتخابية و سجل أنتخابي و كل العملية الأنتخابية على كل مستوياتها و ذلك لعدم توفر المناخ الملاءم لإجراء الانتخابات في ظل سيطرة المؤتمر الوطني على كل وسائل و أجهزة الدولة التي تمت بوليسيتها ( دولة بوليسية) خارقة لحقوق الانسان في أدنى مستوياتها و لذا من المحال إجراء أي عملية أنتخابية نزيهة في ظلالها.إن قرار الحركة الشعبية لتحرير السودان في مقاطعة الانتخابات الرئاسية و على كل مستوياتها في دارفور تعتبر خاتمة المطاف لعملية الأمل والتغيير التي دعمتها حركة/جيش تحرير السودان و جماهيرها على مستوى القطر مع علمنا التام بعملية التزوير المؤكدة . و لما كان إستجابة مرشح الرئاسة للحركة الشعبية الرفيق/ ياسر سعيد عرمان لرغبة أهل دارفور في عدم أعطاء الشرعية المزيفة لمرتكب الأبادة الجماعية في حقهم لم يتبقى لحركة تحرير السودان إلا و أن تحي الحركة الشعبية في قرارها التاريخي بالانسحاب من سباق محسومة النتائح مسبقاً.و الجدير بالذكر هنا إن الأستفتاء الشعبي الذي تحقق من خلال جولات مرشح الحركة الشعبية لكل مناطق السودان و بألاخص دارفور قد أكد أنحياز الشعب السوداني و تأكيد ترشيحهم لمرشح الامل والتغيير مما أدخل الخوف والرعب في نفوس المؤتمر الوطني و زبانيته.و بهذا البيان تؤكد حركة تحرير السودان حتمية الأتي:-1. التغيير هو خيار الشعب السوداني2. المؤتمر الوطني تفتقد لأي مساندة جماهيرية 3. الأمل في إعمال إستراتيجية الحركة الشعبية لتحرير السودان و حركة تحرير السودان4. معاً من اجل وطن معافي و قوى بين الشعوب و خالي من التمييز ( العرقي ؛ الديني و الثقافي وغيرها ) و عندها تكون موحدة قوية و ديمقراطية ( سودان جديد و علماني ) .و معاً لوقف الابادة الجماعيةو إنها لثورة حتى النصرأحمد إبراهيم يوسفالناطق الرسمي بأسم حركة /جيش تحرير السودانالموافق 2 إبريل 2010 مEmail:kazansky95@gmail.com

Arabic to Italian translation Show romanization



Dichiarazione del movimento di liberazione del Sudan ..

A favore delle risoluzioni del recente Movimento popolare Ha rilasciato la Liberazione Movimento / Esercito di dichiarazioni Sudan e dichiarazioni di alcuni, e attraverso il suo presidente Sig. / Abdul Wahid Mohamed Ahmed Nur, ha condannato il processo di censimento e quindi nullo e non avvenuto, e ciò che il risultato di circoscrizioni e il registro elettorale e ogni processo elettorale in tutti i livelli e per la mancanza clima per le elezioni sotto il controllo della Conferenza Nazionale su tutti i mezzi e l'apparato statale che ha Bolesitha (polizia di Stato) per la violazione dei diritti umani al suo punto più basso e quindi è impossibile condurre un processo equo elettorale nell'ombra. La decisione del Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan a boicottare le elezioni presidenziali e a tutti i livelli nel Darfur è in definitiva il processo di speranza e di cambiamento sostenuto dalla SLM / SLA e il pubblico a livello nazionale con il processo siamo pienamente consapevoli di frode confermato. E la risposta è stata il candidato presidenziale del compagno Movimento popolare / non Yasser Said Arman, del desiderio del popolo del Darfur non dare legittimità alla autore fraudolenta di genocidio nel loro diritto lasciato il Sudan Liberation Movement, comunque, e che i complimenti movimento popolare nel suo ritiro storico dalla gara risolta risultati finali in anticipo. Vale la pena ricordare qui che un referendum è stato fatto il candidato durante il giro del movimento popolare a tutte le aree del Sudan e del Darfur in particolare, ha sottolineato bias s del popolo sudanese e confermare la nomina di un candidato di speranza e di cambiamento che ha portato paura e terrore nei cuori del Congresso Nazionale e la sua gente. E questa dichiarazione del Sudan Liberation Movement sottolinea l'inevitabilità delle seguenti operazioni: - 1. Il cambiamento è l'opzione del popolo sudanese 2. Congresso Nazionale è priva di qualsiasi sostegno popolare 3. La speranza nella realizzazione della strategia del Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan e il Movimento di liberazione del Sudan 4. Insieme per la salute a casa restaurata e potere tra il popolo e libero da discriminazione (etnica, religiosa, culturale, ecc) e quindi un unico, forte e democratico (e laico New Sudan). E insieme per fermare il genocidio Ed è una rivoluzione fino alla vittoria Ahmed Ibrahim Youssef Movimento di Liberazione portavoce / Esercito SLM 2 aprile 2010 Email: kazansky95@gmail.com