Sudan politics.

Italiano






Local News: Mustafa Ismail: Se l'olio viene Non lasciamoci ingannare l'unità del Sud Congresso Nazionale ha accusato l'opposizione non politico a distinguere tra opposizione al regime e opposizione per il paese. Ha detto che il Presidente consigliere dottor Mustafa Osman Ismail ha detto le forze politiche che erano in lotta con l'SPLA non ha bisogno di visitare alcuni dei sud del Sudan, aggiungendo che le forze che è andato a obiettivo Juba era quello di indebolire la conferenza nazionale e non lavorare per l'unità del Sudan. Il Osman Mustafa quando si è rivolto al Simposio Internazionale di Khartoum il Sabato circa «le sfide di unità e di minacce di» secessione organizzato dal Consiglio della Gioventù della cooperazione araba e africana con la Lega degli Stati Arabi, ha rilevato la mancanza di integrità programma dopo la firma del Comprehensive Peace Agreement, e l'aumento alcuni vogliono portare il PCN e la responsabilità SPLM Ma il tempo non è da biasimare. Ismail ha espresso sorpresa per la chiamata di separazione e ha detto che se sono venuti controvoglia alla Convenzione Nazionale, il Nazionale non resterà al potere per sempre, e ha chiesto di lasciare il tutto a nord il petrolio che viene dal sud, se si tratta di unità.
In questo contesto, descrive una serie di accademici e gli esperti del Sud come gli egiziani non hanno avuto il merito sociale per diventare uno stato e ha detto che l'approvazione della autodeterminazione inserite nel campo di offerta politica. L'Assistente ed ex ministro degli esteri egiziano, Dr. Abdullah Al-Ashal che la secessione del sud porterebbe al crollo del Sudan, rilevando che la separazione sarebbe stata colpita da una catastrofe per tutti.


Arabic


اخبار محلية: مصطفى اسماعيل: إذا كان البترول يأتي بالوحدة فلنتركه للجنوب

اتهم المؤتمر الوطني القوى السياسية المعارضة بعدم التفريق بين معارضة النظام ومعارضة الوطن. وقال مستشار رئيس الجمهورية الدكتور مصطفى عثمان إسماعيل إن القوى السياسية التى كانت تحارب مع الحركة الشعبية لم يقم بعضها بزيارة جنوب السودان، وأضاف أن القوى التى ذهبت إلى جوبا كان هدفها إضعاف المؤتمر الوطني وليس العمل لوحدة السودان. وأشار مصطفى عثمان لدى مخاطبته الندوة الدولية بالخرطوم أمس السبت حول «تحديات الوحدة ومخاطر الانفصال» التى نظمها مجلس الشباب العربي والأفريقي بالتعاون مع جامعة الدول العربية، أشار إلى انعدام برنامج للوحدة منذ توقيع اتفاق السلام الشامل، وزاد البعض يريد أن يحمّل المؤتمر الوطني والحركة الشعبية المسؤولية ولكن الوقت ليس للملامة. وأبدى إسماعيل استغرابه من الدعوة للانفصال وقال لو أنها جاءت كرهاً في المؤتمر الوطني فإن الوطني لن يبقى في الحكم للأبد، وطالب بأن يترك الشمال كل البترول الذي يأتي من الجنوب إذا كان ذلك يأتي بالوحدة.
وفي السياق، وصف عدد من الأكاديميين والخبراء المصريين الجنوب بأنه لا يتمتع بالجدارة الاجتماعية ليصبح دولة وقالوا إن الموافقة على تقرير المصير دخلت في مجال المزايدات السياسية. واعتبر مساعد وزير الخارجية المصري الأسبق الدكتور عبد الله الأشعل أن انفصال الجنوب سيؤدي إلى انهيار السودان، مشيراً إلى أن الانفصال كارثة سيتضرر منها الجميع.


English


Local News: Mustafa Ismail: If the oil comes Let us not fool the unit of the South

National Congress accused the political opposition not to distinguish between opposition to the regime and opposition to the country. He said the Presidential Adviser Dr. Mustafa Osman Ismail said the political forces which were fighting with the SPLA does not have to visit some of southern Sudan, adding that the forces that went to Juba objective was to weaken the national conference and do not work for the unity of Sudan. The Mustafa Osman when he addressed the International Symposium in Khartoum on Saturday about «the challenges of unity and threats of secession» organized by the Youth Council of the Arab and African cooperation with the League of Arab States, noted the lack of program integrity since the signing of the Comprehensive Peace Agreement, and increased some want to carry the NCP and the SPLM responsibility But time is not to blame. Ismail expressed surprise at the call of separation and said if they came unwillingly to the National Convention, the National will not remain in power forever, and demanded to leave the north all the oil that comes from the south if it comes to unity.
In this context, describes a number of academics and experts on the South as the Egyptians did not have social merit to become a state and said that approval of the self-determination entered in the field of political bidding. The Assistant and former Egyptian foreign minister, Dr. Abdullah Al-Ashal that secession of the south would lead to the collapse of the Sudan, noting that the separation would be affected by a disaster to everyone.