National Security Service SS con avanti la N.

Local News: Amnesty International: il controllo di intelligence del Sudan, dalla paura Amnesty International ha detto Lunedi che il Sudan deve porre fine alla cultura di "arresti arbitrari" e "tortura diffusa all'interno delle agenzie di intelligence forte controllo da" paura ". Il capo della Sezione Africa di Amnesty International den Erwin van Borjt che "le autorità sudanesi hanno imposto il silenzio dell'opposizione politica e difensori dei diritti umani, la violenza e l'intimidazione". Egli ha detto in un comunicato che "la paura di controllo di intelligence del Sudan". E Amnesty International ha pubblicato Lunedi una relazione di 60 pagine che documentano i casi di arresti arbitrari, la tortura e intimidazione commessi dai servizi di intelligence del Sudan negli ultimi due anni il diritto di attivisti dell'opposizione e giornalisti. L'organizzazione ha sottolineato che "la pratica degli arresti arbitrari, in cui i detenuti non possono connettersi a diventare una cultura dominante nel" Sudan, in riferimento a ciò che è noto come "case fantasma", un segreto di detenzione centri istituiti negli anni novanta, dopo un colpo di stato guidato dal presidente sudanese Omar al-Bashir nel 1989. L'organizzazione ha detto, "anche se il governo del Sudan ha detto che chiudere tutte le case fantasma, ma abbiamo informazioni che le agenzie di intelligence sono ancora utilizzando detenzione segreta MCN questo". L'organizzazione internazionale ha detto di aver rilevato "l'escalation" violazioni dei diritti umani da parte delle agenzie di intelligence dopo le ultime elezioni lo scorso aprile, dicendo: "Questa escalation è molto preoccupata, soprattutto in vista del referendum che si terrà a gennaio del prossimo anno." E 'prevista per scegliere un Sudan meridionale durante il referendum, tra l'indipendenza del sud o rimanere all'interno di un Sudan unito.




اخبار محلية: منظمة العفو الدولية: الاستخبارات السودانية تحكم ب الخوف
قالت منظمة العفو الدولية الاثنين ان السودان يجب ان ينهي ثقافة "الاعتقالات التعسفية" و"التعذيب المنتشرة داخل اجهزته الاستخباراتية القوية التي تحكم ب "الخوف".واكد مدير قسم افريقيا في منظمة العفو الدولية اروين فان دن بورخت ان "السلطات السودانية تفرض الصمت على المعارضة السياسية وعلى المدافعين عن حقوق الانسان بالعنف والترهيب".واضاف في بيان ان "اجهزة الاستخبارات تحكم السودان بالخوف".ونشرت منظمة العفو الدولية الاثنين تقريرا من 60 صفحة يتضمن توثيقا لحالات اعتقالات تعسفية وتعذيب وترهيب ارتكبتها اجهزة الاستخبارات السودانية خلال العامين الماضيين بحق معارضين وناشطين وصحفيين.واكدت المنظمة ان "ممارسة الاعتقالات التعسفية حيث لا يمكن الاتصال بالمعتقلين اصبحت ثقافة سائدة في السودان" مشيرة الى ما يعرف ب "بيوت الاشباح" وهي مراكز اعتقال سرية انشأت في التسعينات بعد الانقلاب الذي قاده الرئيس عمر البشير عام 1989.وتابعت المنظمة "رغم ان حكومة السودان تؤكد انها اغلقت كل بيوت الاشباح الا ان لدينا معلومات تفيد بان اجهزة الاستخبارات مازالت تستخدم ماكن الاعتقال السرية هذه".وقالت المنظمة الدولية انها لاحظت "تصعيدا" لانتهاكات حقوق الانسان من قبل اجهزة الاستخبارات منذ الانتخابات التي اجريت في نيسان/ابريل الماضي معتبرة ان "هذا التصعيد مثير جدا للقلق خصوصا بالنظر الى الاستفتاء الذي سيجرى في كانون الثاني/يناير المقبل".ومن المقرر ان يختار السودانيون الجنوبيون خلال هذا الاستفتاء بين استقلال الجنوب او البقاء ضمن السودان الموحد.

Local News: Amnesty International: Sudan's intelligence control by fear Amnesty International said Monday that Sudan must end culture of "arbitrary arrests" and "widespread torture within the powerful intelligence agencies that control the" fear ". The head of the Africa Section of Amnesty International's Erwin van den Borjt that "Sudanese authorities have imposed silence on the political opposition and human rights defenders, violence and intimidation." He said in a statement that "the intelligence control Sudan fear." And Amnesty International published Monday a report of 60 pages documenting cases of arbitrary arrests, torture and intimidation committed by the Sudanese intelligence services during the past two years the right of opposition activists and journalists. The organization stressed that "the practice of arbitrary arrests, where detainees can not connect to become a dominant culture in the Sudan", referring to what is known as "ghost houses", a secret detention centers set up in the nineties after a coup led by President Omar al-Bashir in 1989. WHO said, "Although the government of Sudan says it shut down all ghost houses, but we have information that intelligence agencies are still using secret detention Mcn this." The international organization said it had observed "an escalation" of human rights abuses by the intelligence agencies since the last election last April, saying, "This escalation is very concerned, especially in view of the referendum to be held in January next year." It is scheduled to choose a southern Sudanese during the referendum among the southern independence or stay within a united Sudan.