Diplomazia storta.

Traduzione da Arabo verso ItalianoVisualizza caratteri romani

Sport locale: il governo protestano gli inviati internazionali per ospitare Francia Abdel Wahed

Alcuni hanno protestato gli inviati internazionali per il Sudan e un certo numero di ambasciatori formalmente al Governo per ciò che hanno descritto come le tensioni di sicurezza nella regione del Darfur negli ultimi mesi e portato prenotazioni al governo sulle condizioni di sicurezza e la difficoltà della fornitura di assistenza umanitaria. Nel frattempo, il governo ha trasferito gli inviati speciali e da un rappresentante l'inviato francese, l'ambasciatore francese a Khartoum, in particolare nel corso di una riunione hanno partecipato il ministro degli Esteri Ali Karti ieri (Mercoledì), su loro richiesta, dopo la fine della riunione di coordinamento seconda Darfur, che comprendeva inviati speciali al Sudan, i membri permanenti del Consiglio di Sicurezza, che si è svolto a El giorni Fasher il passato, sono stati trasferiti dal ministro degli affari esteri protesta Sudan Ali Karti per ospitare Francia Sudan Liberation Movement leader Abdel Wahed Mohamed el-Nur, ha detto Karti Le tendenze di pace in Darfur, oggi il più grande trend della guerra, e ha ammonito, in risposta alle richieste di informazioni da inviati e ambasciatori alle cause delle tensioni di sicurezza che sono emersi di recente nelle zone del Darfur causata dalla uscita principale di alcuni dei movimenti armati dal percorso di pace e di una preferenza per l'opzione della guerra. Lo studente è lasciato al messaggio attraverso gli inviati speciali e gli ambasciatori della comunità internazionale a esercitare uno sforzo maggiore per fare pressione sui movimenti armati che si oppongono ad impegnarsi in negoziati e di rinunciare alla violenza e Aloobp al percorso di pace. Il governo ha sottolineato da parte Karti sulla inviati speciali del Sudan e la carica degli Stati Uniti d'affari e gli ambasciatori di Francia, Gran Bretagna, Cina, Giappone, Russia, durante un incontro con loro sulla necessità di un più stretto coordinamento con il governo sudanese e lavorare insieme come strategia progettata e programmi specifici e raggiungere gli obiettivi comuni e portare l'attenzione della comunità internazionale dimostrato verso i problemi del Sudan a un passo costruttivo e pratico per raggiungere la sicurezza e la stabilità e la ricostruzione e la riabilitazione in Darfur, tra cui un impatto positivo sul paese. Il nuovo governo sudanese Karti impegno e la volontà di lavorare insieme e coordinare le loro posizioni e ruoli di integrazione con tutte le parti alla comunità internazionale relative al raggiungimento della pace e della stabilità nel Darfur.
Il governo ha chiesto con la forza Karti UNAMID in Darfur per controllare il movimento del proprio personale al fine di prevenire eventuali incidenti causati dalla mancanza di coordinamento, e ha sottolineato che l'impunità è inaccettabile per il governo e si lavorerà per perseguire i crimini e sequestri nel Darfur e il conflitto con la legge e di assicurarli alla giustizia. Ha poi inviati Karti e ambasciatori per gli sfollati trovare le loro esigenze nei campi più villaggi, il che rende difficile per loro di lasciare i campi ai loro villaggi, e ha sottolineato la necessità di trasferire i servizi essenziali di sanità, istruzione e acqua ai villaggi per spingerli a tornare ai loro villaggi della regione. Per gli studenti e il ministro di Stato del ministero degli Esteri Kamal Hassan Ali, nel corso di un incontro con gli inviati di Svezia per il Corno d'Africa, l'Ambasciatore (Marica Vahlain) e l'ambasciatore svedese a Khartoum, i paesi donatori per l'importanza del passaggio dal servizio degli aiuti umanitari per sostenere lo sviluppo, promuovendo anche lo sviluppo delle varie regioni e ad affrontare le cause dei conflitti e sottolinea di rispettare i suoi impegni a sostenere la pace e la stabilità nel paese.
Nel frattempo, le fonti hanno confermato che la carica degli Stati Uniti d'affari a Khartoum (Robert White Head) ha informato dal ministro degli Esteri Ali Karti, le ragioni per l'assenza di inviato speciale statunitense in Sudan (Scott zione) per le riunioni degli inviati Fasher e la sua assenza è giunta alla riunione si è svolta con la data di una delle celebrazioni del militare in una delle città d'America, che è stato scelto dove l'ospite d'onore a pochi mesi fa per offrire il programma come era comandante delle forze militari.
رياضة محلية: الحكومة تحتج للمبعوثين الدوليين على إيواء فرنسا عبد الواحد

احتج بعض المبعوثين الدوليين للسودان وعدد من السفراء رسمياً للحكومة على ما وصفوه بالتوترات الأمنية في إقليم دارفور خلال الأشهر الماضية ونقلوا تحفظاتهم للحكومة عن الأوضاع الأمنية وصعوبة إيصال المساعدات الإنسانية. في الأثناء نقلت الحكومة للمبعوثين الخاصين وممثل المبعوث الفرنسي السفير الفرنسي بالخرطوم على وجه الخصوص خلال لقاء جمعهم مع وزير الخارجية على كرتي أمس (الاربعاء) بطلب منهم عقب انتهاء الاجتماع التنسيقي الثاني بشأن دارفور الذي ضم المبعوثين الخاصين للسودان والدول دائمة العضوية بمجلس الأمن الذي انعقد بالفاشر الأيام الماضية، نقلت على لسان وزير الخارجية علي كرتي احتجاج السودان على إيواء فرنسا لزعيم حركة تحرير السودان عبد الواحد محمد نور، وقال كرتي إن اتجاهات السلام في دارفور الآن أكبر من اتجاهات الحرب، ونبه في رده على استفسارات المبعوثين والسفراء الى أن أسباب التوترات الأمنية التي ظهرت في الآونة الأخيرة في مناطق بدارفور سببها الرئيسي خروج بعض الحركات المسلحة عن مسار السلام وتفضيلها لخيار الحرب. وطالب كرتي في رسالة عبر المبعوثين الخاصين والسفراء المجتمع الدولي ببذل جهد أكبر للضغط على الحركات المسلحة الرافضة للانخراط في التفاوض ونبذ العنف والأوبة الى مسار السلام. وشددت الحكومة ـ بحسب كرتي ـ على المبعوثين الخاصين بالسودان والقائم بالأعمال الأمريكي وسفراء فرنسا، بريطانيا، الصين، اليابان، روسيا، خلال اجتماعه بهم علي ضرورة إحكام التنسيق مع الحكومة السودانية والعمل معاً وفق استراتيجية مرسومة وبرامج محددة وصولاً للأهداف المشتركة وأن يفضي اهتمام المجتمع الدولي الذي يبديه تجاه قضايا السودان الى خطوات عملية وبناءة لتحقيق الأمن والاستقرار وإعادة البناء والتعمير في دارفور بما ينعكس إيجاباً على كل البلاد. وجدد كرتي التزام الحكومة السودانية واستعدادها للعمل المشترك وتنسيق المواقف وتكامل الأدوار مع كافة أطراف المجتمع الدولي ذات الصلة من أجل تحقيق السلام والاستقرار في دارفور.
ودعت الحكومة ـ بحسب كرتي ـ بعثة اليوناميد العاملة في دارفور الى ضبط حركة أفرادها منعاً لاية حوادث تنجم جراء عدم التنسيق، وأكد أن الإفلات من العقوبة أمر غير مقبول بالنسبة للحكومة وأنها ستعمل على ملاحقة مرتكبي الجرائم وحوادث الاختطاف في دارفور والخارجين عن القانون وتقديمهم للعدالة. ونبه كرتي المبعوثين والسفراء الى أن النازحين يجدون احتياجاتهم في المعسكرات أكثر من القرى مما يصعب عليهم مغادرة المعسكرات الى القرى، وشدد عليهم بضرورة نقل الخدمات الأساسية من صحة وتعليم ومياه الى القرى لتدفعهم على العودة الى قراهم بالإقليم. الى ذلك طالب وزير الدولة بالخارجية كمال حسن علي خلال لقائه مبعوثة السويد للقرن الأفريقي السفير (ماريكا فاهلين) والسفير السويدي بالخرطوم الدول المانحة الى أهمية الانتقال من دائرة المساعدات الإنسانية الى دعم التنمية بما يسهم في تطوير المناطق المختلفة ومعالجة أسباب النزاعات وشدد عليها للوفاء بالتزاماتها تجاه دعم السلام والاستقرار بالبلاد.
في الأثناء أكدت مصادر أن القائم بالأعمال الأمريكي بالخرطوم (روبرت وايت هيد) أبلغ وزير الخارجية علي كرتي بأسباب غياب المبعوث الأمريكي الخاص للسودان (سكوت غرايشن) عن اجتماعات المبعوثين بالفاشر وأن غيابه جاء لتزامن انعقاد الاجتماع مع موعد إحدى الاحتفالات العسكرية بإحدى المدن الأمريكية التي تم اختياره فيها ضيف شرف قبل أشهر لتقديم البرنامج بوصفه كان قائداً للقوات العسكرية.