Guerra !!!!

Sudan arrests two over Darfur peacekeeper killing
Mon May 10, 2010 5:10am EDT

Print This Article
[-] Text [+]
var csvSymbolIds = "";
var quoteLink = "";
KHARTOUM (Reuters) - Sudanese police have arrested two men suspected of killing two Egyptian peacekeepers in an ambush in Sudan's Darfur region, state media said Monday.
The attack on the joint U.N./African Union UNAMID peacekeepers marked a further deterioration of security in the western territory, as rebels reported government bombing and shelling of their positions near the border with Chad.
Police told the state Suna news agency they had arrested the two men in the South Darfur area of Edd al Fursan and were now hunting down the rest of a seven-man bandit gang blamed for the attack Friday.
The commissioner of the surrounding Tulus area, Mohamed Al-Hassan Bairag, told Suna the gang had "looted and terrified citizens" in the region.
Law and order has collapsed seven years after mostly non-Arab rebels in Darfur took up arms against Sudan's government accusing it of starving the region of funding and marginalizing its population.
A total of 24 UNAMID soldiers and police have been killed in ambushes, car-jackings and other violent incidents since their under-equipped force moved in at the beginning of 2008.
Darfur's insurgent Justice and Equality Movement (JEM) accused Sudan's army of bombing and shelling positions in the remote Jabel Moun area of West Darfur state Sunday, saying it was the latest in a series of attacks in the region.
Sudan's army said it could not confirm the report of fighting Sunday but said it reserved the right to attack JEM forces engaged in "terrorism" and other violence.
The reports came days after JEM said it was suspending already faltering negotiations with Sudan's government, citing Khartoum's aggression.
(Reporting by Andrew Heavens; Editing by Giles Elgood)
English to Italian translation Show romanization
arresti Sudan oltre due missioni di pace nel Darfur uccisione Lun 10 Mag 2010 05:10 CEST Stampa questo articolo -Text + KHARTOUM (Reuters) - La polizia sudanese ha arrestato due uomini sospettati di aver ucciso due soldati della pace egiziano in un'imboscata nella regione sudanese del Darfur, i media di stato ha detto Lunedi. L'attacco congiunto ONU / Unione Africana UNAMID soldati della pace ha segnato un ulteriore deterioramento della sicurezza nel territorio occidentale, come riportato ribelli bombardamento del governo, la sgusciatura delle loro posizioni nei pressi del confine con il Ciad. La polizia ha detto alla agenzia di stampa statale Suna di aver arrestato i due uomini nella zona sud del Darfur, Edd Al Fursan e che ora la caccia a tutto il resto di una gang di banditi sette uomini accusati per l'attacco Venerdì. Il commissario della zona circostante Tulus, Mohamed Al-Hassan Bairag, ha detto Suna la banda ha "saccheggiato e terrorizzato i cittadini" nella regione. Legge e ordine è crollato dopo sette anni per lo più ribelli non arabi del Darfur hanno preso le armi contro il governo del Sudan accusato di affamare la regione di finanziamenti e di emarginare la sua popolazione. Un totale di 24 soldati dell'UNAMID e polizia sono stati uccisi in imboscate, auto-jackings e di altri episodi di violenza in quanto la loro forza sotto attrezzato spostati in all'inizio del 2008. Darfur ribelle Justice and Equality Movement (JEM) ha accusato l'esercito sudanese di bombardamenti e cannoneggiamenti posizioni nella remota zona di Jabel Moun di Stato del Darfur occidentale Domenica, dicendo che era l'ultima di una serie di attentati nella regione. l'esercito sudanese ha affermato di non poter confermare la notizia di combattimenti Domenica, ma ha detto di riservarsi il diritto di attaccare le forze impegnate in JEM "terrorismo" e altre violenze. Le relazioni vennero giorni dopo JEM ha detto che era già vacillante sospende i negoziati con il governo sudanese, citando l'aggressione di Khartoum. (Segnalazione da Andrew Heavens; Casa di Giles Elgood)