News of Sudan

آخر تحديث: الاثنين, 18 يناير/ كانون الثاني, 2010, 13:56 GMTأكول: انفصال جنوب السودان سيكون كارثةقال السياسي البارز في جنوب السودان، لام أكول، لبي بي سي انه يعتقد ان الاستقلال عن الشمال سيكون بمثابة كارثة بالنسبة للجنوب.واضاف اكول "في الوقت الراهن.. وفي ظل وجود الاعمال العدائية في الجنوبوالنزاعات بين القبائل، والنزاعات حتى ضمن القبيلة الواحدة، فان أي دعوة للانفصال ستكون دعوة لصوملة جنوب السودان".ويعتزم لام أكول خوض الانتخابات ضد سالفا كير، رئيس الحركة الشعبية لتحرير السودان، في أبريل/ نيسان على رئاسة الجنوب.وقال اكول ، الذي انشق عن الحركة الشعبية لتأسيس حزبه، ان حكومة كير اساءت ادارة البلاد وأساءت انفاق ملايين الدولارات من عائدات النفط.وفي وقت سابق أصدرت الحركة الشعبية لتحرير السودان بيانا دعت فيه حكام ولايات جنوب السودان إلى التعاون مع جميع الأحزاب السياسية باستثناء الحزب الذي يقوده أكول.وكانت الحركة الشعبية في الماضي قد اتهمه بالوقوف وراء بعض اعمال العنف التي اندلعت مؤخرا بين قبائل الجنوب السوداني.وكان اتفاق سلام وقع في اواخر 2005 قد أنهى حربا اهلية استمرت 21 عاما بين الشمال ذي الأغلبية المسلمة، والجنوب ذي الاكثرية المسيحية، كما نص على اجراء انتخابات رئاسية وتشريعية ومحلية، اتفق على موعدها في ابريل/ نيسان 2011، وعلى استفتاء لتحديد مصير الجنوب في كانون الثاني/يناير 2011.Arabic to Italian translationShow romanization

BBC ArabicUltimo aggiornamento: Lunedi 18th January / كانون الثاني, 2010, 13:56 GMTAkol: secessione del Sudan meridionale sarebbe un disastroHa detto una figura di spicco nel sud del Sudan, Lam Akol, ha detto alla BBC che credeva che l'indipendenza del nord sarebbe un disastro per il Sud.Akol, "Al momento .. e in presenza delle ostilità nel sudE conflitti tra tribù, le controversie, anche all'interno della stessa tribù, ogni richiesta di secessione sarebbe un invito a SOMALISATION Sudan meridionale ".Lam Akol, e ha intenzione di eseguire nei confronti del presidente Salva Kiir, Presidente del Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan, nel mese di aprile la presidenza del sud.Akol ha detto, che hanno spaccato del Movimento Popolare per la creazione del suo partito, ha detto che il governo Kiir gestita malamente il coordinamento del paese e spendere milioni di dollari lesi dei proventi petroliferi.In precedenza il movimento rilasciato dichiarazione uno liberazione popolare del Sudan che ha chiamato i governatori degli stati del Sud Sudan a cooperare con tutti i partiti politici tranne il partito guidato da Lam Akol.Il movimento era popolare in passato lo ha accusato di essere dietro alcuni dei disordini scoppiati di recente tra le tribù del Sudan meridionale.L'accordo di pace firmato a fine 2005, pose fine alla guerra civile durata 21 anni tra il nord a maggioranza musulmana e sud cristiano, la maggioranza, secondo quanto previsto uno elezioni presidenziali e legislative locali e il calendario, è stato deciso nel mese di aprile 2011, e un referendum per determinare il destino del Sud nel mese di dicembre gennaio 2011.