News of Sudan!!

di Franca Zambonini
TUTTO CIÒ CHE ACCADEFUORI DAL NOSTRO POLLAIO Sapremo tutto del Sudafrica, dove nel 2010 si svolgeranno i Mondiali di calcio. Ma resteranno ignorate le piaghe del continente. A cominciare dal dramma della Somalia.
Sui giornali e in Tv è apparso l’abituale ripasso delle notizie più notevoli del 2009, una carrellata di storie e immagini utile a rivisitare fatti, personaggi, dolori, delitti, processi, scandali, pettegolezzi. Insomma, tutto ciò che ha segnato l’anno appena concluso. Dalla rassegna mancano, si capisce, le notizie dimenticate.
Sono quelle escluse dalle cronache. Non per qualche misterioso complotto o accordi sottobanco dei signori dell’informazione. E neppure per censura, che da noi esiste soltanto come autocensura, una forma di limitazione cui si ricorre per non scontentare il potere o procurarsi nemici. Ma semplicemente perché non provocano scalpore, non mettono ansia e non fanno vendere più copie.
Un esempio di informazione ansiogena è stata quella sull’influenza detta "suina", presentata come una tragicommedia in due atti. Atto primo: un diluvio di paginate e servizi televisivi sull’incubo della prevista pandemia. Atto secondo: una pioggerella di smentite ci ha fatto sapere che l’influenza non era più pandemica e neppure "suina", ma la solita di ogni autunno. Così la grancassa aveva diffuso l’allarme, poche righe l’hanno fatto rientrare, tra le proteste dei lettori, le spiegazioni impacciate dei virologi e i guadagni miliardari delle aziende che producono i vaccini.
Un altro esempio di notizie dimenticate riguarda ciò che succede fuori del pollaio di casa nostra. Quest’anno l’Africa farà tanto rumore perché ospiterà per la prima volta i Mondiali di calcio. Sapremo tutto sui trionfi o le sconfitte, ma resteranno ancora una volta ignorate le piaghe del continente, come lo sono state nel 2009. Tra le dimenticanze più colpevoli c’è il dramma della Somalia, dove la violenza tra le fazioni islamiste provoca lutti paurosi e la fame colpisce il 40 per cento della popolazione. È uno dei Paesi più travagliati del mondo, però fa notizia solo per i pirati che assaltano le navi nel golfo di Aden e chiedono il riscatto. Il resto è silenzio.
Lo stesso silenzio ha coperto l’anno scorso molte crisi umanitarie. Veniamo a sapere dei milioni di bambini che muoiono di denutrizione e altri flagelli quando c’è un convegno della Fao che comunica le cifre, a malapena riprese dai giornali come è successo a novembre scorso.
Il rapporto annuale di Medici senza frontiere denuncia che i Governi hanno fermato gli aiuti nello Sri Lanka e nello Yemen, dove i conflitti armati sono aumentati nel 2009. Intanto sono diminuiti i fondi per contrastare l’Aids, la tubercolosi, la malaria; nel Sudan meridionale, nel Darfur, in Somalia i malati non hanno accesso alle cure.
A volte è la pubblicità a informarci meglio. Così è successo con l’appello "Magia nera", promosso dall’Associazione Amici dei bambini. Il bravo attore Silvio Orlando è apparso in efficaci spot televisivi a chiedere un aiuto per i bambini africani accusati di stregoneria e perciò abbandonati sulla strada. Di questa orrenda usanza non sapevamo niente, solo Benedetto XVI ne aveva parlato durante il suo viaggio in Angola, a maggio. All’appello di Orlando hanno risposto con un contributo più di 50 mila persone, finalmente informate.
Medici senza frontiere ha lanciato la campagna "Adotta una crisi dimenticata", rivolta ai media italiani affinché si interessino di ciò che succede al di là del nostro pollaio. Per non perdere di vista lo sfondo, che ci appartiene come tutto il resto.


أيا كان ما سيحدث خارج مجموعتنا POLLAIO سنعرف جميعا من جنوب افريقيا ، حيث عقدت في عام 2010 في كأس العالم. ولكن ما زالت تتجاهل جراح القارة. مع بداية مأساة الصومال. الصحف وظهر على شاشة التلفزيون هو تنقيح المعتادة للانباء أبرز من عام 2009 ، وهي الجولة من قصص وصور مفيدة لإعادة النظر في الحقائق والأرقام واحزانهم ، والجرائم ، والمحاكمات ، والفضائح والقيل والقال. وباختصار ، كل ما تميزت سنة وانتهت لتوها. استعراض في عداد المفقودين ، بالطبع ، أن ننسى هذه الانباء. هي تلك التي تم استبعادها من سجلات. لا بالنسبة لبعض مؤامرة غامضة أو غير رسمى للاسياد المعلومات. وليس لفرض الرقابة ، وهو بالنسبة لنا لا يوجد إلا في الرقابة الذاتية ، شكلا من أشكال القيد والتي يستخدمها للا يزعج السلطة ، أو الحصول على الأعداء. ولكن ببساطة لأنهم لا يسبب ضجة ، فهي ليست قلقة ، وليس لبيع المزيد من النسخ. مثال على القلق المعلومات قد تؤثر على أن "خنزير" ، وقدمت على أنها الدراما التراجيدية الكوميدية في عملين. فعل واحد : طوفان من الصفحات وخدمات التلفزيون على حضانة هذا الوباء المتوقع. الفصل الثاني : على رذاذ من النفي جعلتنا نعرف ان وباء الانفلونزا لم يكن حتى "خنزير" ، ولكن كالعادة كل خريف. لذلك أسطوانة قد انتشرت التنبيه ، فعلوا بعض الصفوف مرة أخرى ، وسط احتجاجات من القراء ، وتعليل محرجا من الفيروسات والأرباح من الشركات التي تنتج لقاحات مليارديرا. مثال آخر الأخبار نسيان ما يحدث خارج فناء منزلنا. هذا العام ، سوف افريقيا جعل الكثير من الضوضاء لأول مرة منذ استضافة نهائيات كأس العالم. سوف نعرف كل شيء عن الانتصارات والهزائم ، ولكنها مرة أخرى تجاهل جروح في القارة ، كما كانت في عام 2009. من بين أكثر مذنب هو مأساة منسية في الصومال ، حيث العنف بين فصائل اسلامية يثير الحزن الخوف والجوع يؤثر على 40 في المئة من السكان. هي واحدة من البلدان الأكثر اضطرابا في العالم ، بل هي الأخبار الوحيدة لهجوم القراصنة السفن في خليج عدن وطلب فدية. الباقي هو الصمت. الصمت قد غطت نفسها من العام الماضي العديد من الأزمات الإنسانية. نحن نتعلم من ملايين الأطفال الذين يموتون من سوء التغذية وغيرها من الويلات عندما يكون هناك اجتماع لمنظمة الأغذية والزراعة أعلنت أن أرقام بالكاد تتناولها الصحف مثلما حدث في تشرين الثاني الماضي. شكوى السنوي للمنظمة أطباء بلا حدود أن الحكومات قد توقف المساعدات إلى سري لانكا واليمن ، حيث الصراعات المسلحة قد زادت في عام 2009. وفي الوقت نفسه ، انخفضت الأموال لمكافحة الإيدز والسل والملاريا في جنوب السودان ، في دارفور ، في الصومال والمرضى لا يحصلون على الرعاية. أحيانا يكون الإعلان على اطلاعنا على نحو أفضل. حتى حدث ما حدث مع الدعوة "السحر الأسود" ، برعاية جمعية أصدقاء الأطفال. فاعل خير سيلفيو أورلاندو ظهرت في اعلانات تلفزيونية فعالة للحصول على مساعدة من أجل أطفال أفريقيا المتهمين بالسحر ، وبالتالي متروكة على قارعة الطريق. من هذه الممارسات المروعة ، لم نكن نعرف أي شيء ، سوى تحدث بنديكتوس السادس عشر خلال زيارته إلى أنغولا في أيار / مايو. نداء من اورلاندو استجابت بمساهمة أكثر من 50 ألف شخص ، وأخيرا علم. أطباء بلا حدود إلى إطلاق "اعتماد ازمة منسية" ، موجهة إلى وسائل الاعلام الايطالية أن تأخذ مصلحة في ما يحدث خارج مجموعتنا حظيرة دجاج. لكي لا يغيب عن بالنا في الخلفية ، والتي تعود لنا كما كل شيء آخر
Sudan: scontri tribali nel Sud,100 morti
Uomini della tribu' Nuer hanno attaccato membri dei Dinka
07 gennaio, 12:32

(ANSA) - GIUBA (SUDAN), 7 GEN - Uomini armati della tribu' Nuer del Sud Sudan hanno ucciso in un attacco almeno 139 membri della tribu' rivale dei Dinka.Lo hanno reso noto le autorita' locali. Il vicegovernatore dello stato di Warrap,Sabino Makana, ha detto che i Nuer 'hanno ucciso 139 persone e ne hanno ferite 54. Nessuno sa quanti degli aggressori sono stati uccisi'. I Nuer hanno attaccato i Dinka, allevatori, sabato scorso, 2 gennaio, a Tonj, razziando circa 5.000 capi del loro bestiame.