News of Sudan

BBC Arabic

آخر تحديث: السبت, 31 أكتوبر/ تشرين الأول, 2009, 03:30 GMT
القادة الافارقة يتفقون على اقامة محكمة خاصة بدارفور
اتفق القادة الافارقة في اجتماعهم بالعاصمة النيجرية ابوجا على اقامة محاكم مختلطة تضم قضاة سوادنيين واجانب لمحاكمة المسؤولين عن اعمال العنف والقتل التي شهدها اقليم دارفور السوادني خلال السنوات الست الماضية.
وكان رئيس جنوب أفريقيا السابق ثابو مبيكي قد اوصى قادة وزعماء دول الاتحاد الأفريقي بإنشاء هذه المحاكم.
وقال التقرير، الذي اعده مبيكي بتفويض من الاتحاد الأفريقي، إنه يتعين على السودان تقديم المساعدة بشأن اختيار القضاة الذين يجب أن يديروا تلك المحاكم المقترحة.
الا ان منظمة هيومان رايتس ووتش اعلنت ان المحاكم المقترحة لا يجب ان تلغي عمل محكمة الجنايات الدولية التي اصدرت مذكرة اعتقال بحق الرئيس السوداني عمر حسن البشير في وقت سابق من هذا العام بتهمة ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الانسانية.
وقالت المسؤولة في المنظمة جورجيت جاينون ان اقامة هذه المحاكمة جزء من حزمة واسعة من الترتيبات تهدف الى تحقيق العدالة في الاقليم.
واضافت "كما هناك عدد كبير من الضحايا في الاقليم هناك كبير مماثل من المجرمين الذين يجب محاكمتهم امام محاكم محلية "تتمتع بالنزاهة لكن القضايا الكبيرة يجب ان تبقى من اختصاص محكمة الجنايات الدولية في لاهاي".
لكن رد فعل الحكومة السودانية على خطوة القادة الافارقة كان فاترا اذ اعلن علي عثمان طه ان الاقتراح يجب ان يدرس بدقة بهدف التأكد من عدم تعارضه مع الدستور السوداني.
كما ان حركة العدل والمساواة في الاقليم وصفت الاقتراح بانه غير عملي دون ان تعلن رفضه.
اختيار القضاة
وقد أوصى تقرير مبيكي أيضا الاتحاد باختيار القضاة غير السودانيين الذين يجب أن يدخلوا في تشكيلات المحاكم المقترحة.
وقال التقرير إنه يتعين على أعضاء تلك المحاكم أن يجلسوا معا ويتدارسوا سوية بعضا من أكثر حالات انتهاكات حقوق الإنسان خطورة في إقليم دارفور.
وقال مارتن بلوت، محلل الشؤون الأفريقية في بي بي سي، إن تقرير مبيكي، الذي جاء في 148 صفحة، كُتب بلغة دبلوماسية، لكن التقرير أشار في الوقت ذاته بوضوح إلى أن المحاولات السابقة لتحقيق العدالة في دارفور لم تحرز أي تقدم.
كما أشار التقرير إلى أنه لا المحاكم الخاصة التي أنشأتها الحكومة السودانية، ولا مذكرة القبض التي كانت المحكمة الجنائية الدولية قد أصدرتها بحق البشير، قد أفادت قضية السلام في دارفور بشيء.
وكان مبيكي، الذي يترأس لجنة رفيعة المستوى في الاتحاد الافريقي حول الأزمة في دارفور، قد دعا في وقت سابق من الشهر الحالي إلى تبني مقاربة "شاملة" وجديدة لحل النزاع في الإقليم.
وكان الاتحاد الافريقي قد شكل لجنة رفيعة المستوى لايجاد حل للنزاع في دارفور والتعامل مع الأزمة الناتجة من إصدار المحكمة الجنائية الدولية مذكرة التوقيف بحق البشير.
300 ألف قتيل
يُذكر أن الأمم المتحدة تقول إن 300 ألف شخص قد لقوا حتفهم في دارفور منذ اندلاع الصراع في الإقليم في عام 2003. لكن الخرطوم تقول إن عدد من قضوا نتيجة أعمال العنف بلغ حوالي 10 آلاف شخص.
وكان الصراع في دارفور قد نشب عندما حاولات جماعات متمردة حمل السلاح في وجه القوات الحكومية في الخرطوم، مدفوعين بذلك بما اعتبروه تمييزا ضدهم وإهمالا لهم من قبل الحكومة.
بعدها بدأت ميليشيا الجنجويد الموالية للحكومة بحملة عنف مضادة استهدفت خلالها الأفارقة السود في الإقليم.
http://www.bbc.co.uk/arabic/worldnews/2009/10/091031_mh_darfur_hybridtribunal_tc2.shtml
© BBC 2009

BBC Arabic Ultimo aggiornamento: Sabato 31 ottobre / October, 2009, 03:30 GMT I leader africani convengono di istituire un tribunale speciale in Darfur I leader africani si sono accordati in occasione della riunione nella capitale Abuja, i giudici nigeriano di stabilire un misto Soadnyin e giudici stranieri per cercare i responsabili di atti di violenza e omicidi nella regione sudanese del Darfur nel corso degli ultimi sei anni. L'ex presidente sudafricano Thabo Mbeki ha raccomandato che i dirigenti e il leader dell'Unione africana di istituire questi tribunali. Il rapporto, preparato da Mbeki, incaricato dall'Unione africana, il Sudan ha detto che deve fornire assistenza sulla scelta dei giudici che devono gestire questi campi proposti. Ma Human Rights Watch ha detto che i giudici proposta non dovrebbe abrogare il lavoro della Corte penale internazionale Corte, che ha emesso un mandato d'arresto per il presidente sudanese Omar al-Hassan al-Bashir all'inizio di quest'anno con l'accusa di crimini di guerra e crimini contro l'umanità. Il funzionario ha detto l'organizzazione Georgette Jinon che l'istituzione di questo studio fa parte di un ampio pacchetto di misure volte a conseguire la giustizia nella regione. Ha aggiunto: "Vi è anche un gran numero di vittime in provincia, c'è un grande criminali di questo tipo che dovrebbero essere giudicati da tribunali locali," un onesto, ma le questioni importanti devono restare di competenza della Corte penale internazionale dell'Aia ". Ma la reazione del governo sudanese di intensificare i leader africani è stato più in sordina, in cui ha dichiarato Ali Osman Taha, detto che la proposta dovrebbe essere esaminata attentamente per garantire che nessuna incompatibilità con la Costituzione del Sudan. Come il Justice and Equality Movement in Darfur e ha descritto la proposta come impraticabile, senza dire che il rifiuto. La selezione dei giudici Il rapporto raccomanda che Mbeki anche la selezione dei giudici, non sudanesi, che dovrebbe entrare in proposta di formazioni tribunali. Il rapporto afferma che i membri di tali tribunali di sedersi insieme e Itdarcoa insieme alcuni dei casi più gravi violazioni dei diritti umani nel Darfur. Ha detto Martin Plaut, un analista di questioni africane alla BBC, la relazione di Mbeki, che è venuto in 148 pagine, scritte linguaggio diplomatico, ma il rapporto fa notare allo stesso tempo, indicano chiaramente che i precedenti tentativi di ottenere giustizia in Darfur non ha fatto alcun progresso. La relazione ha sottolineato che i tribunali speciali creati dal governo sudanese, non un mandato d'arresto, che è stata la Corte penale internazionale ha emesso nei confronti di al-Bashir, hanno beneficiato la causa della pace in Darfur, qualcosa. Mbeki, che dirige l'alto comitato livello dell'Unione africana sulla crisi del Darfur, chiamata all'inizio di questo mese ad adottare l'approccio come "globale" e una nuova risoluzione del conflitto nella regione. L'Unione africana ha istituito un alto comitato di livello per trovare una soluzione al conflitto nel Darfur e far fronte alla crisi derivante dal rilascio di penale internazionale Corte contro il mandato d'arresto Bashir. 300 mila persone Le Nazioni Unite afferma che 300 mila persone sono morte in Darfur dall'inizio del conflitto divampò nella regione nel 2003. Ma Khartoum afferma che il numero di coloro che sono morti a causa della violenza ha raggiunto circa 10 mila persone. Il conflitto in Darfur è iniziato quando gruppi di ribelli Haullac presero le armi contro le forze del governo di Khartoum, in modo guidato da ciò che hanno visto come la negligenza e la discriminazione nei loro confronti da parte del governo. Poi iniziò la pro Janjaweed-anti governo-campagna di violenza mirata che i neri africani della regione.