BBC Arabic
آخر تحديث: الاربعاء, 7 أبريل/ نيسان, 2010, 10:17 GMT
السودان: الحركة الشعبية تعلن مقاطعة الانتخابات في الشمال
أعلنت الحركة الشعبية لتحرير السودان، الحزب الرئيسي في جنوب البلاد، انها ستقاطع الانتخابات في معظم الولايات في شمال البلاد.
وتلك احدث عقبة امام الانتخابات التي تشوبها تهم التزوير حتى قبل اجرائها باسبوع.
وقال امين عام الحركة باجان اموم في مؤتمر صحفي: "نعلن ان الحركة الشعبية لتحرير السودان ستقاطع كل الانتخابات في الشمال على كل المستويات، وذلك في 13 ولاية شمالية".
وقال اموم ان القرار يستثني ولايتي جنوب كردفان والنيل الازرق الحدوديتين، والمشمولتين بقانون المشورة الشعبية ضمن اتفاقية السلام.
وبرر اموم القرار بالتشكيك في نزاهة الانتخابات وبالتشكيك في المفوضية القومية للانتخابات، واتهم الحكومة السودانية بطرد مراقبين من مركز "كارتر".
على صعيد آخر، اعلن حزب الامة الذي يتزعمه الصادق المهدي في وقت متأخر من يوم الثلاثاء انه فشل في التوصل الى قرار حول مشاركته في الانتخابات.
وقال الحزب إنه سيستأنف اجتماعاته يوم الاربعاء في الساعة الثامنة مساء لمواصلة بحث موقفه من المشاركة.
وقالت رباح الصادق المهدي القيادية في حزب الامة لمراسلنا في الخرطوم عمر عبدالعزيز إن المكتب السياسي للحزب كان منقسما ما بين المشاركة الكلية اوالجزئية في الانتخابات او مقاطعتها.
مخاوف أمنية
من ناحية أخرى أعلنت بعثة مراقبي الاتحاد الأوروبي للانتخابات السودانية أنها تفكر في الانسحاب من إقليم دارفور بسبب مخاوف أمنية يوم الأربعاء.
وقالت رئيسة البعثة الأوروبية المعنية بمراقبة الانتخابات فيرونيك دو كيسيه "إذا شعرت بأن الإجراءات الأمنية غير متوافرة ليس فقط للمراقبين ولكن بالنسبة لشعب دارفور أيضا ، وإذا لم تتمتع هذه الانتخابات بالمصداقية لن أقوم بمراقبتها".
يشار إلى أن بعثة الاتحاد الأوروبي تتكون من 120 مراقبا مهمتهم مراقبة سير العملية الانتخابية في السودان التي تشهد أول انتخابات تعددية منذ أكثر من عقدين كما يقوم بمراقبة الانتخابات أيضا بعثات تابعة لمركز كارتر الأمريكي والاتحاد الأفريقي والجامعة العربية واليابان.
ومن المقرر ان تبدأ الانتخابات الرئاسية والتشريعية ومحلية يوم الاحد، وتعد الانتخابات بندا أساسيا من اتفاق السلام الذي وقع عام 2005 بين الحركة الشعبية وحزب المؤتمر الوطني الشمالي لانهاء حرب أهلية استمرت عقدين من الزمن.
Arabic to Italian translationShow romanization
BBC Arabic Ultimo aggiornamento: Mercoledì 7 aprile / April 2010, 10:17 GMT Sudan: SPLM ha annunciato il boicottaggio delle elezioni nel nord Ha annunciato un Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan, il principale partito nel sud del paese, sarebbe boicottare le elezioni in maggior parte degli stati del nord del paese. Questo è l'ultimo ostacolo alle elezioni segnato da accusa di frode, anche prima di entrare in una settimana. Il Segretario Generale Pagan Amun movimento in una conferenza stampa: "Si dichiara che Movimento per la Liberazione del Sudan popolare avrebbe boicottato tutte le elezioni al nord a tutti i livelli, in 13 stati del nord." Amum ha detto che la risoluzione che esclude gli Stati del Sud Kordofan e Nilo Azzurro, di frontiera, e Almhmolten la legge della consultazione popolare l'accordo di pace. Egli ha giustificato la risoluzione Mome in discussione l'integrità delle elezioni e in discussione la Commissione nazionale elettorale, e ha accusato il governo sudanese di espellere gli osservatori del Centro Carter ". D'altra parte, al-Umma Party guidato da Sadiq al-Mahdi nella serata di Martedì che non è riuscito a raggiungere una decisione sulla sua partecipazione alle elezioni. Il partito ha detto che riprenderà i suoi incontri il Mercoledì alle otto di sera per discutere ulteriormente la propria posizione sulla partecipazione. Rabah ha detto Sadiq al-Mahdi della leadership Umma Party al nostro corrispondente a Khartoum, Omar Abdul Aziz che l'Ufficio politico del partito era diviso tra Awaldziip totale partecipazione alle elezioni o boicottarla. Riguarda la sicurezza D'altra parte annunciato che la missione di osservatori dell'UE per le elezioni del Sudan che sta considerando di ritirare dal Darfur a causa di problemi di sicurezza il Mercoledì. Il capo della missione di monitoraggio elettorale europea, Véronique De Keyser, "Se ho sentito che le misure di sicurezza non sono disponibili non solo per gli osservatori, ma per il popolo del Darfur, anche se non goduto questa elezione non sarò attendibile di controllo dei loro». Degno di nota è che l'Unione europea è composta di 120 missione di osservatori di monitoraggio del processo elettorale in Sudan, nelle prime elezioni multipartitiche in oltre due decenni come missioni di monitoraggio elettorale, anche appartenenti al Centro Carter e l'Unione Africana e la Lega araba e il Giappone. E 'prevista per il elezioni presidenziali e legislative e locali di Domenica, l'elezione è un elemento chiave dell'accordo di pace firmato nel 2005 tra il nord e il SPLM Partito del Congresso nazionale per porre fine alla guerra civile che durò due decenni.
آخر تحديث: الاربعاء, 7 أبريل/ نيسان, 2010, 10:17 GMT
السودان: الحركة الشعبية تعلن مقاطعة الانتخابات في الشمال
أعلنت الحركة الشعبية لتحرير السودان، الحزب الرئيسي في جنوب البلاد، انها ستقاطع الانتخابات في معظم الولايات في شمال البلاد.
وتلك احدث عقبة امام الانتخابات التي تشوبها تهم التزوير حتى قبل اجرائها باسبوع.
وقال امين عام الحركة باجان اموم في مؤتمر صحفي: "نعلن ان الحركة الشعبية لتحرير السودان ستقاطع كل الانتخابات في الشمال على كل المستويات، وذلك في 13 ولاية شمالية".
وقال اموم ان القرار يستثني ولايتي جنوب كردفان والنيل الازرق الحدوديتين، والمشمولتين بقانون المشورة الشعبية ضمن اتفاقية السلام.
وبرر اموم القرار بالتشكيك في نزاهة الانتخابات وبالتشكيك في المفوضية القومية للانتخابات، واتهم الحكومة السودانية بطرد مراقبين من مركز "كارتر".
على صعيد آخر، اعلن حزب الامة الذي يتزعمه الصادق المهدي في وقت متأخر من يوم الثلاثاء انه فشل في التوصل الى قرار حول مشاركته في الانتخابات.
وقال الحزب إنه سيستأنف اجتماعاته يوم الاربعاء في الساعة الثامنة مساء لمواصلة بحث موقفه من المشاركة.
وقالت رباح الصادق المهدي القيادية في حزب الامة لمراسلنا في الخرطوم عمر عبدالعزيز إن المكتب السياسي للحزب كان منقسما ما بين المشاركة الكلية اوالجزئية في الانتخابات او مقاطعتها.
مخاوف أمنية
من ناحية أخرى أعلنت بعثة مراقبي الاتحاد الأوروبي للانتخابات السودانية أنها تفكر في الانسحاب من إقليم دارفور بسبب مخاوف أمنية يوم الأربعاء.
وقالت رئيسة البعثة الأوروبية المعنية بمراقبة الانتخابات فيرونيك دو كيسيه "إذا شعرت بأن الإجراءات الأمنية غير متوافرة ليس فقط للمراقبين ولكن بالنسبة لشعب دارفور أيضا ، وإذا لم تتمتع هذه الانتخابات بالمصداقية لن أقوم بمراقبتها".
يشار إلى أن بعثة الاتحاد الأوروبي تتكون من 120 مراقبا مهمتهم مراقبة سير العملية الانتخابية في السودان التي تشهد أول انتخابات تعددية منذ أكثر من عقدين كما يقوم بمراقبة الانتخابات أيضا بعثات تابعة لمركز كارتر الأمريكي والاتحاد الأفريقي والجامعة العربية واليابان.
ومن المقرر ان تبدأ الانتخابات الرئاسية والتشريعية ومحلية يوم الاحد، وتعد الانتخابات بندا أساسيا من اتفاق السلام الذي وقع عام 2005 بين الحركة الشعبية وحزب المؤتمر الوطني الشمالي لانهاء حرب أهلية استمرت عقدين من الزمن.
Arabic to Italian translationShow romanization
BBC Arabic Ultimo aggiornamento: Mercoledì 7 aprile / April 2010, 10:17 GMT Sudan: SPLM ha annunciato il boicottaggio delle elezioni nel nord Ha annunciato un Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan, il principale partito nel sud del paese, sarebbe boicottare le elezioni in maggior parte degli stati del nord del paese. Questo è l'ultimo ostacolo alle elezioni segnato da accusa di frode, anche prima di entrare in una settimana. Il Segretario Generale Pagan Amun movimento in una conferenza stampa: "Si dichiara che Movimento per la Liberazione del Sudan popolare avrebbe boicottato tutte le elezioni al nord a tutti i livelli, in 13 stati del nord." Amum ha detto che la risoluzione che esclude gli Stati del Sud Kordofan e Nilo Azzurro, di frontiera, e Almhmolten la legge della consultazione popolare l'accordo di pace. Egli ha giustificato la risoluzione Mome in discussione l'integrità delle elezioni e in discussione la Commissione nazionale elettorale, e ha accusato il governo sudanese di espellere gli osservatori del Centro Carter ". D'altra parte, al-Umma Party guidato da Sadiq al-Mahdi nella serata di Martedì che non è riuscito a raggiungere una decisione sulla sua partecipazione alle elezioni. Il partito ha detto che riprenderà i suoi incontri il Mercoledì alle otto di sera per discutere ulteriormente la propria posizione sulla partecipazione. Rabah ha detto Sadiq al-Mahdi della leadership Umma Party al nostro corrispondente a Khartoum, Omar Abdul Aziz che l'Ufficio politico del partito era diviso tra Awaldziip totale partecipazione alle elezioni o boicottarla. Riguarda la sicurezza D'altra parte annunciato che la missione di osservatori dell'UE per le elezioni del Sudan che sta considerando di ritirare dal Darfur a causa di problemi di sicurezza il Mercoledì. Il capo della missione di monitoraggio elettorale europea, Véronique De Keyser, "Se ho sentito che le misure di sicurezza non sono disponibili non solo per gli osservatori, ma per il popolo del Darfur, anche se non goduto questa elezione non sarò attendibile di controllo dei loro». Degno di nota è che l'Unione europea è composta di 120 missione di osservatori di monitoraggio del processo elettorale in Sudan, nelle prime elezioni multipartitiche in oltre due decenni come missioni di monitoraggio elettorale, anche appartenenti al Centro Carter e l'Unione Africana e la Lega araba e il Giappone. E 'prevista per il elezioni presidenziali e legislative e locali di Domenica, l'elezione è un elemento chiave dell'accordo di pace firmato nel 2005 tra il nord e il SPLM Partito del Congresso nazionale per porre fine alla guerra civile che durò due decenni.
No comments:
Post a Comment