One Nation
Sudan/ Bashir: no interferenze su voto o espelleremo osservatori"Se intervengono, taglieremo loro le mani e le calpesteremo"APCOMRoma, 23 mar. (Apcom) - Il presidente sudanese Omar al Bashir ha minacciato di espellere gli osservatori stranieri per le elezioni, dopo che questi hanno suggerito il rinvio del voto previsto per il mese prossimo. Il capo dello Stato ha detto che se gli osservatori interverranno ancora negli affari interni al Sudan "gli taglieremo le mani e le calpesteremo".Il 'Carter Center', organizzazione finanziata dagli Stati Uniti che guida la missione per il monitoraggio delle elezioni nel paese, ha suggerito di recente che le elezioni del prossimo 11 aprile dovrebbero essere rinviate per ragioni di sicurezza. Il voto "è a rischio su molteplici fronti", ha sottolineato il Centro, secondo quanto si legge sulla Bbc."Abbiamo accettato l'arrivo di osservatori stranieri per le elezioni, ma se chiedono di posticipare il voto allora li cacceremo dal paese", ha però precisato Bashir. "Ci aspettiamo che gli osservatori dicano se il voto è giusto e libero, ma se interverrano nei nostri affari, allora taglieremo le loro mani e le calpesteremo", ha commentato ancora il presidente sudanese.
Sudan/ Bashir: no interferenze su voto o espelleremo osservatori"Se intervengono, taglieremo loro le mani e le calpesteremo"APCOMRoma, 23 mar. (Apcom) - Il presidente sudanese Omar al Bashir ha minacciato di espellere gli osservatori stranieri per le elezioni, dopo che questi hanno suggerito il rinvio del voto previsto per il mese prossimo. Il capo dello Stato ha detto che se gli osservatori interverranno ancora negli affari interni al Sudan "gli taglieremo le mani e le calpesteremo".Il 'Carter Center', organizzazione finanziata dagli Stati Uniti che guida la missione per il monitoraggio delle elezioni nel paese, ha suggerito di recente che le elezioni del prossimo 11 aprile dovrebbero essere rinviate per ragioni di sicurezza. Il voto "è a rischio su molteplici fronti", ha sottolineato il Centro, secondo quanto si legge sulla Bbc."Abbiamo accettato l'arrivo di osservatori stranieri per le elezioni, ma se chiedono di posticipare il voto allora li cacceremo dal paese", ha però precisato Bashir. "Ci aspettiamo che gli osservatori dicano se il voto è giusto e libero, ma se interverrano nei nostri affari, allora taglieremo le loro mani e le calpesteremo", ha commentato ancora il presidente sudanese.
Sudan/ Sarkozy non invita Al Bashir a vertice con Unione AfricanaEliseo chiede a Khartoum di nominare un inviatoParigi, 22 mar. (Ap) -
Il presidente francese Nicolas Sarkozy ha invitato il governo del Sudan a designare un inviato perché partecipi al vertice bilaterale tra Francia e Unione Africana, in programma il 31 maggio prossimo a Nizza.L'Eliseo ha quindi escluso a priori la presenza al vertice del presidente sudanese Omar al Bashir, sul quale pende un mandato d'arresto emesso dalla Corte Penale Internazionale per crimini di guerra e crimini contro l'umanità commessi nel Darfur.
Italian to English translation
Show romanization
Sudan / bashir: no interference on voting or expel observers "If you intervene, cutting off their hands and trample" APCOM Rome, March 23(AFP) -
Sudanese President Omar al-Bashir threatened to expel foreign observers for elections, after he suggested postponing the vote scheduled for next month. The head of state said that if the observers still intervene in internal affairs to Sudan "cut off their hands and walk." The 'Carter Center', an organization funded by the United States leading the mission to monitor elections in the country, suggested recently that the upcoming April 11 elections should be postponed for security reasons. The vote is at risk on multiple fronts, "said the Center, as we read on the BBC. "We have accepted the arrival of foreign observers for elections, but if you ask them to postpone the vote, then driven from the country," he pointed out, however, Bashir. "We expect that observers say if the vote is fair and free, but will intervene in our affairs, then cut their hands and walk on," said the president of Sudan.
Sudan / Al Bashir urges Sarkozy not tobeen invited to the summit with African Union Elisha asked to appoint an envoy to Khartoum Paris, March 22 (AP) -
French President Nicolas Sarkozy urged the Sudanese government to appoint an envoy for participating in the bilateral summit between France and the African Union, scheduled for May 31 in Nice. The Elisha so to exclude the presence at the summit of Sudanese President Omar al-Bashir, on which hangs a warrant of arrest issued by the International Criminal Court for war crimes and
crimes against humanity committed in Darfur.
One Nation one Sudan...................................................azim
No comments:
Post a Comment