15/03/2010 7.57.46Sudan: in forse l'accordo di cessate il fuoco in Darfur
Sudan. In dubbio la trasformazione in accordo definitivo del cessate il fuoco siglato nelle scorse settimane tra ribelli darfuriani del Movimento per la Giustizia e l'Uguaglianza (Jem) e autorità di Khartoum. La data prevista dell’intesa è oggi, ma i guerriglieri hanno annunciato che non rispetteranno l’ultimatum, chiedendo un rinvio delle prossime elezioni generali, in programma ad aprile. Per il 2011 è previsto anche il referendum di autodeterminazione per il Sud Sudan. Sulle aspettative per una intesa duratura, sentiamo Giovanni Sartor, della Caritas Italiana e della ‘Campagna Sudan’ organizzata dalla società civile italiana
تأجلت المفاوضات المباشرة بين الحكومة وحركة العدل والمساواة المسلحة في دارفور التي كان مقرراً أن تنطلق الإثنين بالعاصمة القطرية الدوحة، وقال عضو الوفد الحكومي المفاوض د. أمين حسن عمر إنه لم يتم تحديد موعد معين لبداية المفاوضات. وقال عمر للشروق إن الوساطة المشتركة أبلغته أن المفاوضات إرجئت استجابة لطلب حركة العدل والمساواة لأنها تريد مزيداً من الوقت.وقالت مراسلة الشروق في الدوحة تماضر القاضي إن الترتيبات جارية الآن من أجل التوقيع على اتفاق إطاري بين الحكومة وحركة التحرير والعدالة.الشروقمستشار البشير يعرض على زعيم متمردي دارفور حكم ولايتين ومنصباً في الرئاسة لإنقاذ اتفاق السلامالخرطوم - النور أحمد النور الدوحة - محمد المكي أحمدبعثت الخرطوم مستشار الرئيس مسؤول ملف دارفور غازي صلاح الدين إلى العاصمة التشادية نجامينا لإجراء محادثات مع رئيس «حركة العدل والمساواة» خليل إبراهيم لإنقاذ مفاوضات الدوحة المتعثرة، بعدما وقّع الطرفان «اتفاق إطار» قبل ثلاثة أسابيع. وكان يُفترض أن يتوصل الطرفان إلى اتفاق سلام شامل بحلول 15 آذار (مارس)، وهو موعد بدا واضحاً أن ليس في الإمكان الالتزام به.وانخرط صلاح الدين أمس في مشاورات مطولة مع الرئيس التشادي إدريس دبي ومسؤولين في حكومته لتنفيذ «الاتفاق الإطاري» مع «حركة العدل» ومناقشة اقتسام السلطة والثروة والترتيبات الأمنية. وأجرى وفدا الحكومة ومتمردي «حركة العدل والمساواة» محادثات غير مباشرة عبر وسيط تشادي، ويُنتظر أن يلتقي خليل وصلاح الدين لكسر جمود التفاوض بعدما تمسك الأول برفضه توقيع الحكومة «اتفاق إطار» مع مجموعات دارفورية أخرى تنشط تحت مسمى «حركة التحرير والعدالة» في الدوحة.وضم فريق «حركة العدل» خليل ابراهيم ومسؤول إقليم دارفور في الحركة أحمد آدم بخيت ومسؤول إقليم كردفان محمد بحر الذي أطلقته الخرطوم أخيراً بعدما حُكم عليه بالإعدام ومسؤول شؤون الرئاسة منصور أرباب ومسؤول شؤون المال عزالدين بجي. أما فريق الحكومة فضم غازي صلاح الدين وسفير السودان لدى تشاد عبدالله الشيخ وقيادات أمنية وسياسية. وتمثّل الجانب التشادي خصوصاً بالرئيس دبي ووزير خارجيته موسى الفكي.وشملت أجندة المحادثات إطلاق سراح السجناء والعفو عن المحكومين، ومشاركة «حركة العدل والمساواة» في السلطة، والعودة الطوعية للنازحين واللاجئين وإعادة دمجهم، والتعويض الفردي والجماعي للمتضررين من الحرب. وعلم أن الوفد الحكومي طرح موضوع تنمية دارفور من مواردها، وزيادة ولايات الإقليم إلى خمس بدل ثلاث، ومنح «حركة العدل والمساواة» حكم ولايتين، وإشراكها بمنصب مساعد رئيس في مؤسسة الرئاسة، وأن تكون التعويضات جماعية وليست فردية.وأكد رئيس وفد الحكومة السودانية إلى المفاوضات مع حركات دارفور المسلحة الدكتور أمين حسن عمر لـ «الحياة» في الدوحة أن حكومة الرئيس عمر البشير و «حركة التحرير والعدالة» التي يقودها الدكتور التجاني سيسي ستوقع «اتفاق اطار» واتفاقاً ثانياً لوقف اطلاق النار بين الجانبين يوم الخميس المقبل. وسيشكل الاتفاقان تطوراً بارزاً في مفاوضات الدوحة. والحركة الدارفورية الجديدة أُعلنت في الدوحة أخيراً بعد مشاورات كثيفة أجريت بين «حركة/جيش تحرير السودان (القوى الثورية)» و «مجموعة خريطة الطريق» التي كانت تُعرف بـ «مجموعة أديس ابابا». وأسفرت مشاورات تلك الحركات عن توحيد واندماج حركات عدة لتعلن ميلاد الحركة الجديدة، لكن هناك أربع مجموعات أخرى رفضت الاشتراك في التجمع الجديد.وسألت «الحياة» الوزير أمين حسن عمر عن مغزى اللقاءات بين غازي صلاح الدين وخليل إبراهيم في نجامينا وآخر تطورات مفاوضات الدوحة، فأجاب بأن «المفاوضات دخلت مرحلة نشطة بيننا وبين المجموعتين (أي حركة العدل والمساواة وحركة التحرير والعدالة)، ولنا اتصالات مستمرة معهم». وشدد على «أننا في حالة ارتباط بكل الأطراف، سواء في شكل مباشر أو غير مباشر ... وما يجري في تشاد ليس مفاوضات (بين غازي وخليل) بل تفاهمات تهدف إلى دفع المفاوضات في قطر لنصل إلى اتفاق سلام نهائي» بين الحكومة السودانية و «حركة العدل».دار الحياة
Ritardo negoziati diretti tra il governo e il Movimento Giustizia e Uguaglianza nella armati del Darfur che si dovrebbe cominciare il Lunedi nella capitale del Qatar Doha, ha detto un membro della delegazione negoziale d. Amin Hassan Omar, non era stata una data precisa per l'inizio dei negoziati. Omar ha detto il sorgere del sole che la mediazione congiunta come dire che i colloqui sono stati rinviati in risposta alla richiesta del Justice and Equality Movement perché vogliono più tempo. Un corrispondente a Doha Alba accordi giudice Tomader sono ora in corso per la firma di un accordo quadro tra il Governo e il Movimento di liberazione e di giustizia. Sunrise Advisor Bashir ha presentato al capo dei ribelli del Darfur condannato a due e una posizione nella presidenza di salvare l'accordo di pace Khartoum - Nur Ahmed Nur Doha - Muhammad Ahmad al-Makki Khartoum ha inviato un consulente ufficiale di file per il presidente Ghazi Salah Eddin Darfur alla capitale del Ciad N'Djamena per colloqui con il presidente del «Movimento Giustizia e Uguaglianza» Khalil Ibrahim per salvare i negoziati di Doha in fase di stallo, dopo che le parti hanno firmato l'accordo «quadro», tre settimane fa. Si è ipotizzato che le parti raggiungono un accordo di pace globale entro il 15 marzo (marzo), la data in cui è apparso chiaro che non è possibile aderire ad esso. Salah al-Din, ed è stato impegnato ieri a lunghe consultazioni con il Presidente ciadiano Idriss Deby e funzionari del suo governo per l'attuazione del »« accordo quadro con il Movimento «Giustizia» e discutere il potere e la condivisione della ricchezza e di sicurezza. La delegazione ha tenuto il governo ei ribelli «Movimento Giustizia e Uguaglianza colloqui» indiretta attraverso un intermediario, il Ciad, e si prevede di incontrare Khalil, Salah al-Din a superare lo stallo dei negoziati, dopo che esercita la prima, rifiutandosi di firmare il «governo» l'accordo quadro con i gruppi del Darfur operativi sotto il nome di «Movimento di liberazione e di giustizia» a Doha. Team incluso «Movimento per la giustizia» Khalil Ibrahim, un funzionario della regione del Darfur, movimento, Ahmed Adam Bakhit e un funzionario del Kordofan Provincia Mohammad Bahr, avviata dopo Khartoum infine condannato a morte e un funzionario presidenziale affari datori di lavoro Mansour e funzionario responsabile del denaro deve Ezzeddine. L'annessione della squadra di governo, Ghazi Salah al-Din e l'Ambasciatore del Sudan, in Ciad, Sheikh Abdullah e il leader della sicurezza e della politica. Il lato del Ciad, in particolare Dubai presidente e ministro degli Esteri Moussa Faki. L'agenda dei colloqui incluso il rilascio dei prigionieri e di un'amnistia per i governati, e la partecipazione di «Movimento Giustizia e Uguaglianza» al potere, e il ritorno volontario degli sfollati e dei rifugiati e il loro reinserimento, e individuale e collettiva di compensazione per le persone colpite dalla guerra. Si è appreso che la delegazione del governo, il tema dello sviluppo del Darfur, delle sue risorse, e aumentando i mandati della regione a cinque anziché tre, e la concessione del «Movimento Giustizia e Uguaglianza» I due termini, e coinvolgere la posizione di vice capo della Presidenza, e che il risarcimento sia collettiva, piuttosto che singolarmente. Il capo della delegazione del governo sudanese di negoziati con i movimenti armati del Darfur, il dottor Amin Hassan Omar ha detto «vita» a Doha che il governo del presidente Omar al-Bashir e «Movimento di liberazione e di giustizia» condotto dal Dr. Tijani Cisse firmerà un «accordo quadro e un secondo accordo per un cessate-il-fuoco tra le due parti su Giovedi prossimo. Gli accordi sarà un punto di riferimento di sviluppo nei negoziati di Doha. Il movimento del Darfur nuovo annunciato a Doha di recente, a seguito di intense consultazioni si sono svolte tra il «Movimento per la Liberazione del Sudan Liberation Army (forze rivoluzionarie)» e «uno» road map, che era conosciuto come il gruppo «di Addis Abeba». Le consultazioni hanno portato alla unificazione di questi movimenti e l'integrazione di diversi movimenti di annunciare la nascita del nuovo movimento, ma ci sono altri quattro gruppi ha rifiutato di partecipare alla nuova assemblea. Ha «vita» del Ministro Amin Hassan Omar, il significato delle riunioni tra Ghazi Salah al-Din Khalil Ibrahim a N'Djamena e gli ultimi sviluppi nei negoziati di Doha, egli ha risposto che «è entrata in una fase attiva dei negoziati tra noi e tra i due gruppi (ad esempio, Justice and Equality Movement e il Movimento di liberazione e la giustizia), e siamo in contatto costante con loro». Egli ha sottolineato che «siamo in uno stato di collegamento con tutte le parti, sia in forma diretta o indiretta ... Quello che sta accadendo in Ciad non è il negoziato (tra Ghazi e Khalil), ma le intese volte a progredire i negoziati in Qatar per raggiungere un »definitivo accordo di pace tra il governo sudanese e« Movimento per la giustizia ». Dar Al Hayat
Sudan. In dubbio la trasformazione in accordo definitivo del cessate il fuoco siglato nelle scorse settimane tra ribelli darfuriani del Movimento per la Giustizia e l'Uguaglianza (Jem) e autorità di Khartoum. La data prevista dell’intesa è oggi, ma i guerriglieri hanno annunciato che non rispetteranno l’ultimatum, chiedendo un rinvio delle prossime elezioni generali, in programma ad aprile. Per il 2011 è previsto anche il referendum di autodeterminazione per il Sud Sudan. Sulle aspettative per una intesa duratura, sentiamo Giovanni Sartor, della Caritas Italiana e della ‘Campagna Sudan’ organizzata dalla società civile italiana
تأجلت المفاوضات المباشرة بين الحكومة وحركة العدل والمساواة المسلحة في دارفور التي كان مقرراً أن تنطلق الإثنين بالعاصمة القطرية الدوحة، وقال عضو الوفد الحكومي المفاوض د. أمين حسن عمر إنه لم يتم تحديد موعد معين لبداية المفاوضات. وقال عمر للشروق إن الوساطة المشتركة أبلغته أن المفاوضات إرجئت استجابة لطلب حركة العدل والمساواة لأنها تريد مزيداً من الوقت.وقالت مراسلة الشروق في الدوحة تماضر القاضي إن الترتيبات جارية الآن من أجل التوقيع على اتفاق إطاري بين الحكومة وحركة التحرير والعدالة.الشروقمستشار البشير يعرض على زعيم متمردي دارفور حكم ولايتين ومنصباً في الرئاسة لإنقاذ اتفاق السلامالخرطوم - النور أحمد النور الدوحة - محمد المكي أحمدبعثت الخرطوم مستشار الرئيس مسؤول ملف دارفور غازي صلاح الدين إلى العاصمة التشادية نجامينا لإجراء محادثات مع رئيس «حركة العدل والمساواة» خليل إبراهيم لإنقاذ مفاوضات الدوحة المتعثرة، بعدما وقّع الطرفان «اتفاق إطار» قبل ثلاثة أسابيع. وكان يُفترض أن يتوصل الطرفان إلى اتفاق سلام شامل بحلول 15 آذار (مارس)، وهو موعد بدا واضحاً أن ليس في الإمكان الالتزام به.وانخرط صلاح الدين أمس في مشاورات مطولة مع الرئيس التشادي إدريس دبي ومسؤولين في حكومته لتنفيذ «الاتفاق الإطاري» مع «حركة العدل» ومناقشة اقتسام السلطة والثروة والترتيبات الأمنية. وأجرى وفدا الحكومة ومتمردي «حركة العدل والمساواة» محادثات غير مباشرة عبر وسيط تشادي، ويُنتظر أن يلتقي خليل وصلاح الدين لكسر جمود التفاوض بعدما تمسك الأول برفضه توقيع الحكومة «اتفاق إطار» مع مجموعات دارفورية أخرى تنشط تحت مسمى «حركة التحرير والعدالة» في الدوحة.وضم فريق «حركة العدل» خليل ابراهيم ومسؤول إقليم دارفور في الحركة أحمد آدم بخيت ومسؤول إقليم كردفان محمد بحر الذي أطلقته الخرطوم أخيراً بعدما حُكم عليه بالإعدام ومسؤول شؤون الرئاسة منصور أرباب ومسؤول شؤون المال عزالدين بجي. أما فريق الحكومة فضم غازي صلاح الدين وسفير السودان لدى تشاد عبدالله الشيخ وقيادات أمنية وسياسية. وتمثّل الجانب التشادي خصوصاً بالرئيس دبي ووزير خارجيته موسى الفكي.وشملت أجندة المحادثات إطلاق سراح السجناء والعفو عن المحكومين، ومشاركة «حركة العدل والمساواة» في السلطة، والعودة الطوعية للنازحين واللاجئين وإعادة دمجهم، والتعويض الفردي والجماعي للمتضررين من الحرب. وعلم أن الوفد الحكومي طرح موضوع تنمية دارفور من مواردها، وزيادة ولايات الإقليم إلى خمس بدل ثلاث، ومنح «حركة العدل والمساواة» حكم ولايتين، وإشراكها بمنصب مساعد رئيس في مؤسسة الرئاسة، وأن تكون التعويضات جماعية وليست فردية.وأكد رئيس وفد الحكومة السودانية إلى المفاوضات مع حركات دارفور المسلحة الدكتور أمين حسن عمر لـ «الحياة» في الدوحة أن حكومة الرئيس عمر البشير و «حركة التحرير والعدالة» التي يقودها الدكتور التجاني سيسي ستوقع «اتفاق اطار» واتفاقاً ثانياً لوقف اطلاق النار بين الجانبين يوم الخميس المقبل. وسيشكل الاتفاقان تطوراً بارزاً في مفاوضات الدوحة. والحركة الدارفورية الجديدة أُعلنت في الدوحة أخيراً بعد مشاورات كثيفة أجريت بين «حركة/جيش تحرير السودان (القوى الثورية)» و «مجموعة خريطة الطريق» التي كانت تُعرف بـ «مجموعة أديس ابابا». وأسفرت مشاورات تلك الحركات عن توحيد واندماج حركات عدة لتعلن ميلاد الحركة الجديدة، لكن هناك أربع مجموعات أخرى رفضت الاشتراك في التجمع الجديد.وسألت «الحياة» الوزير أمين حسن عمر عن مغزى اللقاءات بين غازي صلاح الدين وخليل إبراهيم في نجامينا وآخر تطورات مفاوضات الدوحة، فأجاب بأن «المفاوضات دخلت مرحلة نشطة بيننا وبين المجموعتين (أي حركة العدل والمساواة وحركة التحرير والعدالة)، ولنا اتصالات مستمرة معهم». وشدد على «أننا في حالة ارتباط بكل الأطراف، سواء في شكل مباشر أو غير مباشر ... وما يجري في تشاد ليس مفاوضات (بين غازي وخليل) بل تفاهمات تهدف إلى دفع المفاوضات في قطر لنصل إلى اتفاق سلام نهائي» بين الحكومة السودانية و «حركة العدل».دار الحياة
Ritardo negoziati diretti tra il governo e il Movimento Giustizia e Uguaglianza nella armati del Darfur che si dovrebbe cominciare il Lunedi nella capitale del Qatar Doha, ha detto un membro della delegazione negoziale d. Amin Hassan Omar, non era stata una data precisa per l'inizio dei negoziati. Omar ha detto il sorgere del sole che la mediazione congiunta come dire che i colloqui sono stati rinviati in risposta alla richiesta del Justice and Equality Movement perché vogliono più tempo. Un corrispondente a Doha Alba accordi giudice Tomader sono ora in corso per la firma di un accordo quadro tra il Governo e il Movimento di liberazione e di giustizia. Sunrise Advisor Bashir ha presentato al capo dei ribelli del Darfur condannato a due e una posizione nella presidenza di salvare l'accordo di pace Khartoum - Nur Ahmed Nur Doha - Muhammad Ahmad al-Makki Khartoum ha inviato un consulente ufficiale di file per il presidente Ghazi Salah Eddin Darfur alla capitale del Ciad N'Djamena per colloqui con il presidente del «Movimento Giustizia e Uguaglianza» Khalil Ibrahim per salvare i negoziati di Doha in fase di stallo, dopo che le parti hanno firmato l'accordo «quadro», tre settimane fa. Si è ipotizzato che le parti raggiungono un accordo di pace globale entro il 15 marzo (marzo), la data in cui è apparso chiaro che non è possibile aderire ad esso. Salah al-Din, ed è stato impegnato ieri a lunghe consultazioni con il Presidente ciadiano Idriss Deby e funzionari del suo governo per l'attuazione del »« accordo quadro con il Movimento «Giustizia» e discutere il potere e la condivisione della ricchezza e di sicurezza. La delegazione ha tenuto il governo ei ribelli «Movimento Giustizia e Uguaglianza colloqui» indiretta attraverso un intermediario, il Ciad, e si prevede di incontrare Khalil, Salah al-Din a superare lo stallo dei negoziati, dopo che esercita la prima, rifiutandosi di firmare il «governo» l'accordo quadro con i gruppi del Darfur operativi sotto il nome di «Movimento di liberazione e di giustizia» a Doha. Team incluso «Movimento per la giustizia» Khalil Ibrahim, un funzionario della regione del Darfur, movimento, Ahmed Adam Bakhit e un funzionario del Kordofan Provincia Mohammad Bahr, avviata dopo Khartoum infine condannato a morte e un funzionario presidenziale affari datori di lavoro Mansour e funzionario responsabile del denaro deve Ezzeddine. L'annessione della squadra di governo, Ghazi Salah al-Din e l'Ambasciatore del Sudan, in Ciad, Sheikh Abdullah e il leader della sicurezza e della politica. Il lato del Ciad, in particolare Dubai presidente e ministro degli Esteri Moussa Faki. L'agenda dei colloqui incluso il rilascio dei prigionieri e di un'amnistia per i governati, e la partecipazione di «Movimento Giustizia e Uguaglianza» al potere, e il ritorno volontario degli sfollati e dei rifugiati e il loro reinserimento, e individuale e collettiva di compensazione per le persone colpite dalla guerra. Si è appreso che la delegazione del governo, il tema dello sviluppo del Darfur, delle sue risorse, e aumentando i mandati della regione a cinque anziché tre, e la concessione del «Movimento Giustizia e Uguaglianza» I due termini, e coinvolgere la posizione di vice capo della Presidenza, e che il risarcimento sia collettiva, piuttosto che singolarmente. Il capo della delegazione del governo sudanese di negoziati con i movimenti armati del Darfur, il dottor Amin Hassan Omar ha detto «vita» a Doha che il governo del presidente Omar al-Bashir e «Movimento di liberazione e di giustizia» condotto dal Dr. Tijani Cisse firmerà un «accordo quadro e un secondo accordo per un cessate-il-fuoco tra le due parti su Giovedi prossimo. Gli accordi sarà un punto di riferimento di sviluppo nei negoziati di Doha. Il movimento del Darfur nuovo annunciato a Doha di recente, a seguito di intense consultazioni si sono svolte tra il «Movimento per la Liberazione del Sudan Liberation Army (forze rivoluzionarie)» e «uno» road map, che era conosciuto come il gruppo «di Addis Abeba». Le consultazioni hanno portato alla unificazione di questi movimenti e l'integrazione di diversi movimenti di annunciare la nascita del nuovo movimento, ma ci sono altri quattro gruppi ha rifiutato di partecipare alla nuova assemblea. Ha «vita» del Ministro Amin Hassan Omar, il significato delle riunioni tra Ghazi Salah al-Din Khalil Ibrahim a N'Djamena e gli ultimi sviluppi nei negoziati di Doha, egli ha risposto che «è entrata in una fase attiva dei negoziati tra noi e tra i due gruppi (ad esempio, Justice and Equality Movement e il Movimento di liberazione e la giustizia), e siamo in contatto costante con loro». Egli ha sottolineato che «siamo in uno stato di collegamento con tutte le parti, sia in forma diretta o indiretta ... Quello che sta accadendo in Ciad non è il negoziato (tra Ghazi e Khalil), ma le intese volte a progredire i negoziati in Qatar per raggiungere un »definitivo accordo di pace tra il governo sudanese e« Movimento per la giustizia ». Dar Al Hayat
In dio confediamo che ogni potente re di re e padrone del universo porre fine a questa guerra del Darfur siamo gratti in anticipo................................................azim
No comments:
Post a Comment