Ci sara !!!!

Southern Sudan Official Wants Mechanism to Prevent Election Violence
A top official in the Government of Southern Sudan is expressing confidence that steps will be taken to prevent violence in the upcoming general elections scheduled for April 11-13.
Peter Clottey 24 March 2010
Photo: AFP
Leading candidates in Sudan's first multiparty presidential election, from left, Yasir Arman, Omar al-Beshir and Sadiq al-Mahdi

“Definitely, the experience we learn from here we will share them with my colleagues, with the government of Southern Sudan, with the government of Sudan (and) with the electoral commission. Most of the experience that we will learn here will of course be definitely useful in the coming referendum in Sudan,”
A top official in the Government of Southern Sudan is expressing confidence that steps will be taken to prevent violence in the upcoming general elections scheduled for April 11-13.
Last week, the Minister for Regional Cooperation General Oyay Deng Ajak participated in a conference in Ghana on prevention of electoral violence, where he said Sudan has a lot to learn and share with other African countries ahead of its polls.
“We came here to participate in this conference (and) we came to outline the situation in Sudan. We are now left with only (few) weeks for Sudan to go to general election …it is very important that we explain our internal situation about the election which is coming up and also about the referendum which is coming in nine months from now,” he said.
The conference on prevention of election violence was organized by Ghana’s Center for Democracy and Development and the former U.S Assistant Secretary of State for African Affairs, Jendayi Frazer.
General Ajak said there is need for Africans to come up with practical means to resolving election challenges.
“It is very important that we know how elections have been conducted in many parts of Africa and what is it that has brought violence and how these things can be prevented from other areas. There are so many elections that have been conducted in Africa (and) most of them have gone on peacefully, but in some cases it has turned violent… and of course we want to learn from the countries where there has been violence and how we can prevent this violence,” Ajak said.
He said the situation in Sudan is sensitive, adding there is need for the country to put in mechanisms in place to ensure safety and security during and after the general election.
Ajak said he intends to share lessons learned at the conference with his countrymen.
“Definitely, the experience we learn from here we will share them with my colleagues, with the government of Southern Sudan, with the government of Sudan (and) with the electoral commission. Most of the experience that we will learn here will of course be definitely useful in the coming referendum in Sudan,” Ajak said.
In an address last week in Accra, Secretary Frazer urged leaders to “professionalize election management across Africa.” She also called on those involved in managing polls to seek new approaches to ending electoral conflicts by promoting election security.
Jendayi Frazer was quoted as saying, ”the challenges to democracy in Africa, namely a powerful presidency; threats of dynastic succession, unwillingness of politicians to relinquish power after serving their term, and citizen indifference to abuse of power by politicians require new operational approaches by all Africans.”

English to Italian translation Show romanization

Gazzetta del Sud Sudan vuole meccanismo di prevenzione della violenza elettorale Un alto funzionario del governo del Sud Sudan esprime fiducia nel fatto che saranno prese le misure per prevenire la violenza alle prossime elezioni generali previste per il 11-13 aprile. Peter Clottey 24 marzo 2010 Foto: AFP principali candidati in Sudan prime elezioni presidenziali multipartitiche, da sinistra, Yasser Arman, Omar al-Beshir e Sadiq al-Mahdi "Sicuramente, l'esperienza si impara da qui, noi li condividiamo con i miei colleghi, con il governo del Sudan meridionale, con il governo del Sudan (e) con la commissione elettorale. La maggior parte delle esperienze che impareremo qui ovviamente saranno sicuramente utili nel prossimo referendum in Sudan " Un alto funzionario del governo del Sud Sudan esprime fiducia nel fatto che saranno prese le misure per prevenire la violenza alle prossime elezioni generali previste per il 11-13 aprile. La settimana scorsa, il ministro per la cooperazione regionale generale Oyay Deng Ajak partecipato in una conferenza in Ghana sulla prevenzione della violenza elettorale, dove ha detto che il Sudan ha molto da imparare e condividere con gli altri paesi africani in anticipo della sua sondaggi. "Siamo venuti qui per partecipare a questa conferenza (e) siamo arrivati a delineare la situazione in Sudan. Così ci ritroviamo con un solo (poche) settimane per il Sudan per andare a election generale ... E 'molto importante spiegare our situazione interna sulle elezioni which sta arrivando e anche sul referendum, che è venuta in nove mesi da oggi, " ha detto. La conferenza sulla prevenzione della violenza elettorale è stata organizzata dal Centro del Ghana per la democrazia e lo sviluppo e l'ex Assistente Segretario di Stato per gli affari africani, Jendayi Frazer. Ajak generale ha detto che vi è necessità di africani a elaborare strumenti pratici per risolvere le sfide elettorali. "E 'molto importante che noi sappiamo come le elezioni sono stati condotti in molte parti dell'Africa e che cos'è che ha portato violenza e di come queste cose possono essere impedito da altre aree. Ci sono così tanti che le elezioni sono stati condotti in Africa (e) La maggior parte di loro sono andati pacificamente, ma in alcuni casi si è rivelato violento ... e naturalmente vogliamo imparare da paesi in cui ci sono state violenze e come possiamo prevenire questa violenza ", ha detto Ajak. Ha detto che la situazione in Sudan è sensibile, aggiungendo c'è bisogno per il paese di istituire meccanismi per garantire la sicurezza e la sicurezza durante e dopo le elezioni generali. Ajak ha detto che intende condividere le lezioni apprese durante la conferenza con i suoi connazionali. "Sicuramente, l'esperienza si impara da qui, noi li condividiamo con i miei colleghi, con il governo del Sudan meridionale, con il governo del Sudan (e) con la commissione elettorale. La maggior parte delle esperienze che impareremo qui ovviamente saranno sicuramente utili nel prossimo referendum in Sudan ", ha detto Ajak. In un discorso la scorsa settimana ad Accra, il segretario Frazer ha invitato i leader di professionalizzare "la gestione delle elezioni in tutta l'Africa." Ha inoltre invitato coloro che sono coinvolti nella gestione dei sondaggi per cercare nuovi approcci per porre fine ai conflitti elettorali attraverso la promozione della sicurezza delle elezioni. Jendayi Frazer è stato citato come dicendo, "le sfide per la democrazia in Africa, vale a dire una presidenza forte, le minacce di successione dinastica, mancanza di volontà dei politici di cedere il potere dopo aver scontato la loro pena, e l'indifferenza dei cittadini per abuso di potere da parte di politici richiedono nuovi approcci operativi da tutti gli africani. "