NEWS OF SUDAN.

BBC Arabic
·الرئيسية
·الشرق الأوسط
·العالم
·شارك برأيك
·اقتصاد وأعمال
·منوعات
·علوم وتكنولوجيا
·رياضة
·راديو وتلفزيون
آخر تحديث: الاربعاء, 31 مارس/ آذار, 2010, 07:40 GMT
تحالف جوبا السوداني يلتقي لتقرير المشاركة بالانتخابات
يلتقي اليوم تحالف احزاب جوبا المعارض لمناقشة ما اذا كانت هذه الأحزاب ستشارك في الانتخابات المقرر اجراؤها في غضون اسبوعين.
وكان هذا التحالف، الذي يضم اثنين وعشرين حزبا معارضا، قد دعا الى تأجيل الانتخابات بدعوى أنها قد لا تكون حرة ونزيهة.
ويأتي هذا التطور بعد يوم من تهديد الرئيس عمر حسن البشير الحركة الشعبية بأن المطالبة بتأجيل الانتخابات ستؤدي إلى رفض الشمال تنظيم الاستفتاء على تقرير مصير جنوب السودان المقرر في شهر يناير/ كانون الثاني من العام المقبل.
كما الغي اجتماع بين الرئيس البشير ونائبه الأول سيلفا كير ميارديت كان مقررا امس، ولم يحدد موعد جديد لهذا الاجتماع الذي يتوقع أن يبحث الموقف من اجراء الانتخابات.
اتهامات بالتزوير
وكانت مجموعة الازمات الدولية قد اتهمت البشير بالسعي الى تزوير الانتخابات التشريعية والرئاسية المقررة في ابريل/نيسان.
وذكرت المجموعة أن حزب المؤتمر الوطني الذي يتزعمه الرئيس البشير يسعى للتحكم في سير الانتخابات لصالحه.
واتهم تقرير صادر عن المجموعة التي تقدم المشورة في قضايا النزاعات الدولية حزب البشير بأنه يسعى لاعطاء حق الاقتراع لاشخاص قدموا للتو من تشاد والنيجر فيما حرم من هذا الحق أشخاص في المناطق المناوئة للحزب".
وطالبت المجموعة التي تقدم المشورة فيما يتعلق بمنع ظهور النزاعات المجتمع الدولي بعدم الاعتراف بشرعية أي فائز في الانتخابات المقبلة.
ومن المقرر ان تبدأ الانتخابات وهي اول انتخابات رئاسية وبرلمانية تعددية منذ 24 عاما في 11 ابريل/ نيسان لكن احزاب المعارضة تتهم اللجنة الوطنية للانتخابات بالانحياز لحزب المؤتمر الوطني وهو أمر تنفيه اللجنة.
وقال المراقبون الدوليون للانتخابات ان مئات الالاف من الاسماء غير مدرجة في كشوف الناخبين وغضبت احزاب المعارضة بشدة لقرار حزب المؤتمر الوطني السماح لمطبعة مملوكة للدولة بطبع بطاقات الاقتراع وكشوف الناخبين.


Traduzione da Arabo verso Italiano Visualizza caratteri romani
Ultimo aggiornamento: Mercoledì 31 marzo / Marzo, 2010, 07:40 GMT Juba, Sudan alleanza si incontreranno per decidere le elezioni Alleanza si riunirà oggi i partiti di opposizione Juba per discutere se questi partiti parteciperanno alle elezioni previste in due settimane. Questa era la coalizione, che comprende venti-due partiti di opposizione, ha chiesto un rinvio delle elezioni, citando che potrebbe non essere libere ed eque. Questo sviluppo arriva un giorno dopo la minaccia del presidente Omar Hassan al-Bashir, il movimento popolare che la richiesta di rinviare le elezioni comportare il rifiuto della Corea del Nord di organizzare un referendum di autodeterminazione per il Sud Sudan per essere nel mese di gennaio del prossimo anno. Ha anche cancellato un incontro tra il presidente Bashir e Primo Vice Presidente Salva Kiir era previsto per ieri, non ha specificato una nuova data per questo incontro che dovrebbe tenere conto della posizione delle elezioni. Le accuse di frode L'International Crisis Group ha accusato Bashir di tentare di falsificare le elezioni legislative e presidenziali previste per aprile. Il gruppo ha detto che il National Congress Party guidato dal presidente al-Bashir sta cercando di controllare lo svolgimento delle elezioni in suo favore. Ha accusato la relazione elaborata dal gruppo, che fornisce consulenza su questioni di controversie internazionali da parte di Bashir cerca di dare il diritto di voto a persone che hanno dato proprio da Ciad, Niger ha negato le persone giuste in materia di anti-partito ". E ha chiesto al gruppo di fornire una consulenza in materia di prevenire l'emergere di conflitti non la comunità internazionale a riconoscere la legittimità di qualsiasi vincitore alle prossime elezioni. Si dovrebbe iniziare prima delle prime elezioni presidenziali e parlamentari in quanto la pluralità di 24 anni nel mese di aprile 11, ma i partiti di opposizione ha accusato la commissione elettorale nazionale, di essere parziale verso il Congresso Nazionale parte che è negato dalla Commissione. Ha said osservatori internazionali per le elezioni, centinaia di migliaia di nomi non sono incluse negli elenchi degli elettori e partiti di opposizione arrabbiato per la decisione del Congresso Nazionale per consentire printing press di proprietà dello Stato per stampare i voti e le liste elettorali.

Traduzione da Arabo verso ItalianoVisualizza caratteri romani

Ultimo aggiornamento: Mercoledì 31 marzo / Marzo, 2010, 07:40 GMT Juba, Sudan alleanza si incontreranno per decidere le elezioni Alleanza si riunirà oggi i partiti di opposizione Juba per discutere se questi partiti parteciperanno alle elezioni previste in due settimane. Questa era la coalizione, che comprende venti-due partiti di opposizione, ha chiesto un rinvio delle elezioni, citando che potrebbe non essere libere ed eque. Questo sviluppo arriva un giorno dopo la minaccia del presidente Omar Hassan al-Bashir, il movimento popolare che la richiesta di rinviare le elezioni comportare il rifiuto della Corea del Nord di organizzare un referendum di autodeterminazione per il Sud Sudan per essere nel mese di gennaio del prossimo anno. Ha anche cancellato un incontro tra il presidente Bashir e Primo Vice Presidente Salva Kiir era previsto per ieri, non ha specificato una nuova data per questo incontro che dovrebbe tenere conto della posizione delle elezioni. Le accuse di frode L'International Crisis Group ha accusato Bashir di tentare di falsificare le elezioni legislative e presidenziali previste per aprile. Il gruppo ha detto che il National Congress Party guidato dal presidente al-Bashir sta cercando di controllare lo svolgimento delle elezioni in suo favore. Ha accusato la relazione elaborata dal gruppo, che fornisce consulenza su questioni di controversie internazionali da parte di Bashir cerca di dare il diritto di voto a persone che hanno dato proprio da Ciad, Niger ha negato le persone giuste in materia di anti-partito ". E ha chiesto al gruppo di fornire una consulenza in materia di prevenire l'emergere di conflitti non la comunità internazionale a riconoscere la legittimità di qualsiasi vincitore alle prossime elezioni. Si dovrebbe iniziare prima delle prime elezioni presidenziali e parlamentari in quanto la pluralità di 24 anni nel mese di aprile 11, ma i partiti di opposizione ha accusato la commissione elettorale nazionale, di essere parziale verso il Congresso Nazionale parte che è negato dalla Commissione. Ha said osservatori internazionali per le elezioni, centinaia di migliaia di nomi non sono incluse negli elenchi degli elettori e partiti di opposizione arrabbiato per la decisione del Congresso Nazionale per consentire printing press di proprietà dello Stato per stampare i voti e le liste elettorali.

NESSUNO HA INTENZIONE BUONI

Dittatore attroce...

BBC Arabic Ultimo aggiornamento: Martedì 30 marzo / Marzo, 2010, 01:09 GMT Al-Bashir rischia di indire un referendum se l'opposizione ha rifiutato di elezioni sud Avvisato il presidente sudanese Omar al-Bashir che boicottare il Lunedi ex ribelli sudanesi delle elezioni del Sudan il mese prossimo sarà comportare il rifiuto della Corea del Nord per organizzare il referendum sulla secessione del sud Sudan per essere a gennaio. Bashir ha detto in un discorso portato da emittenti televisive e radiofoniche locali "Se si rifiuta il Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan elezioni si sono rifiutati di tenere il referendum non accetterà il rinvio delle elezioni anche per un solo giorno." "Il SPLM ha alcun diritto di chiedere il rinvio delle elezioni". Questo è stato rinviato un incontro previsto tra il presidente sudanese ei suoi due vice, Ali Osman Taha e meridionale Salva Kiir il Martedì a Khartoum per discutere del memorandum delle forze dell'Alleanza dei sudanesi partiti politici a rinviare le elezioni legislative e presidenziali in programma dal 11-13 Aprile prossimo. La fonte ha detto la presidenza sudanese, a condizione di anonimato rinviare la riunione a tempo indeterminato. E esitare un sacco di novità nella capitale sudanese sulla questione del rinvio delle elezioni o di boicottaggio dei partiti dell'opposizione. Da parte sua, ha affermato Ann Ito, Assistente del Segretario generale del Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan il Lunedi che "Movimento Popolare per la Liberazione del Sudan è pronto per le elezioni". Ha aggiunto, "Qualsiasi ritardo delle elezioni avrà un impatto sulla nostra preparazione per il referendum" Le elezioni di aprile, le prime elezioni legislative e presidenziali pluralità di 24 anni fa, e il referendum sulla secessione del sud prevista per l'inizio del prossimo anno, i punti principali dell'accordo di pace tra nord e sud, che è stato raggiunto nel 2005 per porre fine alla guerra civile durata 22 anni e ha portato alla caduta due milioni di persone.

·
آخر تحديث: الثلاثاء, 30 مارس/ آذار, 2010, 01:09 GMT
البشير يهدد بعدم إجراء استفتاء الجنوب إذا رفضت المعارضة إجراء الانتخابات
حذر الرئيس السوداني عمر البشير يوم الاثنين من أن مقاطعة المتمردين السودانيين السابقين للانتخابات السودانية المقررة الشهر القادم ستؤدي إلى رفض الشمال تنظيم الاستفتاء على انفصال جنوب السودان المقرر في يناير/كانون الثاني.
وقال البشير في خطاب نقلته محطات التلفزيون والاذاعة المحلية "إذا رفضت الحركة الشعبية لتحرير السودان إجراء الانتخابات سنرفض اجراء الاستفتاء ولن نقبل تأجيل الانتخابات حتى ليوم واحد".وأضاف أن "الحركة الشعبية ليس من حقها ان تطالب بتأجيل الانتخابات".هذا وقد تأجل الاجتماع الذي كان مقررا بين الرئيس السوداني ونائبيه علي عثمان طه والجنوبي سلفا كير الثلاثاء في الخرطوم لبحث مذكرة قوى تحالف الأحزاب السودانية التي تطالب بتأجيل الانتخابات التشريعية والرئاسية المقررة من 11 إلى 13 أبريل /نيسان المقبل.وقد أعلن مصدر في الرئاسة السودانية رفض الكشف عن هويته تأجيل هذا الاجتماع إلى اجل غير مسمى .وتترد الكثير من الأنباء في العاصمة السودانية حول قضية تأجيل الانتخابات أو مقاطعتها من قبل أحزاب المعارضة.
من جانبها قالت آن ايتو مساعدة الأمين العام للحركة الشعبية لتحرير السودان الاثنين إن "الحركة الشعبية لتحرير السودان مستعدة للانتخابات".وأضافت "كل تأخير للانتخابات سيكون له تأثير على استعداداتنا للاستفتاء"
وتعد انتخابات أبريل/ نيسان ،وهي أول انتخابات تشريعية ورئاسية تعددية منذ 24 عاما، والاستفتاء على انفصال الجنوب المقرر في مطلع العام المقبل، من البنود الأساسية لاتفاق السلام بين الشمال والجنوب الذي تم التوصل إليه عام 2005 ليضع حدا لحرب أهلية استمرت 22 عاما وأسفرت عن سقوط مليوني قتيل.

Un dittatore solo e basta credevo che voleva salvare il Sudan come ha chiamato sua revoluzione ....................azim

News del Sudan.

اخبار عالمية: تنزانيا تشارك في قوة الامم المتحدة في دارفورعدد قراءات هذا الموضوع هو 6753 قراءة
افاد مصدر عسكري تنزاني ان تنزانيا قررت ارسال اول كتيبة لها الى اقليم دارفور السوداني في حزيران/يونيو المقبل للعمل في اطار قوة حفظ السلام التابعة للامم المتحدة في تلك المنطقة.
واعلن الجنرال عبدالرحمن شيمبو قائد الجيش التنزاني ان هذه الكتيبة ستتألف من 875 جنديا، وستعمل هناك لمدة سنة قابلة للتجديد.

ويبلغ عديد قوة السلام التي تعمل حاليا في دارفور نحو 15500 جندي وشرطي في حين ان قرار الامم المتحدة لحظ لها 26 الف عنصر.

وباشرت هذه القوة مهماتها في كانون الثاني/يناير 2008.

اخبار السودان: ترحيل المتسولين بالخرطوم بواسطة الطائراتعدد قراءات هذا الموضوع هو 2682 قراءة
أبعدت الخرطوم (110) متسولاً الى دول مختلفة منهم(83) من كبار السن و (27) من الاطفال أغلبهم من ذوي الاحتياجات الخاصة بالتعاون بين وزارة الرعاية الإجتماعية وشرطة أمن المجتمع وإدارة الاجانب بوزارة الداخلية.ووقفت وزيرة الشئون الاجتماعية بالخرطوم أمير الفاضل بنفسها بمطار الخرطوم على ترحيل المتسولين وبلغ عدد المتسولين الاجانب خلال الحملات الاخيرة (1213) من النساء والاطفال و(660) من الرجال دخل معظمهم للبلاد بطرق غير شرعية لإمتهان التسول وإستغلال الاطفال عبر شبكات منظمة

Traduzione da Arabo verso ItalianoVisualizza caratteri romani
News: Tanzania partecipare alla forza Onu in Darfur Il numero di letture di questo argomento è quello di leggere 6.753 Tanzania fonte militare ha detto che la Tanzania ha deciso di inviare il suo primo battaglione nella regione sudanese del Darfur nel mese di giugno a lavorare nella parte successiva della forza di pace delle Nazioni Unite nella regione. Ha detto il Generale Abdul Rahman Chimbu comandante dell'esercito della Tanzania ha detto che il battaglione è composto da 875 soldati, e vi lavorerà per un anno oggetto di rinnovo. La forza di molti di mantenimento della pace che attualmente operano in Darfur, circa 15.500 soldati e poliziotti, mentre la risoluzione delle Nazioni Unite, la fortuna ha 26 mila soci. E cominciò il loro compito in vigore nel gennaio 2008. News Sudan: Khartoum migrazione mendicanti espulsi da Khartoum di aerei Il numero di letture di questo argomento è quello di leggere 2682 Khartoum espulso (110) chiedendo loro di diversi paesi (83) e più anziani (27), la maggior parte dei bambini con bisogni speciali in collaborazione tra il Ministero della previdenza sociale e della polizia di sicurezza della comunità e del Department of Foreign Ministero dell'Interno. Si alzò e Ministro degli Affari Sociali a Khartoum, il signor principe Airport Khartoum per sé sulla deportazione degli accattoni e mendicanti, il numero di stranieri nelle recenti campagne (1213) di donne e bambini, e (660), la maggior parte degli uomini sono entrati illegalmente nel paese di umiliare l'accattonaggio e sfruttamento dei minori attraverso le reti organizzate

Una banka Africana...Guerra in Darfur???

UGANDA, CRANE BANK APRE FILIALI IN RUANDA E SUD SUDAN
(AGIAFRO) - Kampala, 26 mar. - Crane Bank, un istituto di credito ugandese, ha deciso di regionalizzarsi e aprire filiali in Ruanda e in Sud Sudan. Lo ha annunciato l'amministratore delegato A. R. Kalan, precisando che la decisione di aprirsi all'estero e' scaturita dalla "volonta' di cogliere le opportunita' offerte dal processo di integrazione in atto tra i Paesi della Comunita' dell'Africa orientale". L'amministratore delegato ha aggiunto che "e' gia' stato dato il via alle procedure per l'effettiva apertura di cinque nuove filiali estere entro l'anno". La stessa strategia e' stata seguita gia' da altri istituti dell'Africa orientale, come le kenyane Kenya Commercial Bank, Fina Bank e Equity Bank. (AGIAFRO) .
Darfur rebels say shot down Sudan helicopters
KHARTOUM
Sun Mar 28, 2010 2:07pm EDT
KHARTOUM (Reuters) - Darfur rebels said on Sunday they had shot down two Sudanese army helicopters in the latest reports of fighting that have marred faltering peace talks between Khartoum and other insurgents.
World
Sudan's army said two if its helicopters crashed after developing technical problems, but denied there was any attack.
"Government forces attacked our positions in South Darfur yesterday (Saturday)," Ibrahim al-Helwu, from the rebel Sudan Liberation Army (SLA) told Reuters, speaking by telephone from Paris.
"Our forces shot down two of their helicopters -- one crashed at the site and the other came down on its way back to Nyala (South Darfur's capital). The government says the war is over but this is just propaganda."
The SLA was one of two rebel groups that took up arms against Sudan's government in 2003, accusing Khartoum of neglecting the mostly desert western region.
The insurgents' Paris-based leader Abdel Wahed Mohamed al-Nur is refusing to negotiate with Khartoum, and dismissed a ceasefire signed last month between Sudan's government and Darfur's insurgent Justice and Equality Movement (JEM).
The SLA has reported regular army attacks on its positions in the central Jabel Marra region since Khartoum inked its deal with the militarily more powerful JEM in February. Aid groups say thousands have been displaced by clashes in the area.
Sudan's army spokesman Al-Sawarmi Khaled dismissed the rebel report, saying the SLA was the second insurgent force to try to take credit for the accident.
"The helicopters crashed because of technical problems. No person damaged them. Nobody targeted them," he told Reuters.
In a separate statement to state news agency Suna, Khaled said one helicopter developed a fault as it was flying low in the Shattaya area, between the towns of Kas and Nyala.
The engine of the second helicopter caught fire after sand got in as it tried to rescue the first crew, the statement said. No one was injured, Khaled added.
Further peace discussions between JEM and Sudan's government, hosted in the Qatari capital Doha, have stalled since the February ceasefire.
Sudanese government negotiator Amin Hassan Omer criticized JEM, telling journalists in Khartoum on Saturday it was not serious about the talks.
"The movement is not committed to the release of government prisoners ... It has breached the ceasefire it signed in Doha," he said.
JEM official Al-Tahir al-Feki told Reuters the discussions had reached "stalemate." The rebel group is insisting Sudan delay April presidential and legislative elections, saying they would be a farce while the conflict continues.
Khartoum has so far refused to budge on the vote date.
(Reporting by Andrew Heavens and Khaled Abdelaziz)

Traduzione da Inglese verso ItalianoVisualizza caratteri romani
ribelli del Darfur dire abbattuto elicotteri Sudan KHARTOUM Dom Mar 28, 2010 2:07 EDT (Reuters) - I ribelli del Darfur ha detto di Domenica avevano abbattuto due elicotteri dell'esercito sudanese negli ultimi rapporti di combattimento che hanno segnato vacillante colloqui di pace tra Khartoum e ribelli dall'altro. WORLD l'esercito sudanese ha detto che due se la sua elicotteri caduto dopo lo sviluppo di problemi tecnici, ma ci fu negato qualsiasi attacco. "Il governo ha attaccato le forze nostre posizioni nel sud del Darfur ieri (Sabato)," Ibrahim al-Helwu, dai ribelli del Sudan Liberation Army (SLA) ha detto a Reuters, parlando al telefono da Parigi. "Le nostre forze abbattuto due dei loro elicotteri - uno si schiantò al sito e l'altro scese sul suo viaggio di ritorno a Nyala (capoluogo del Sud Darfur). Il governo dice che la guerra è finita, ma questo è solo propaganda". La SLA è stato uno dei due gruppi ribelli che hanno preso le armi contro il governo del Sudan nel 2003, accusando Khartoum di trascurare la per lo più desertica regione occidentale. Con sede a Parigi Gli insorti 'leader Abdel Wahed Mohamed al-Nur si rifiuta di negoziare con Khartoum, e ha respinto un cessate il fuoco firmato il mese scorso tra il governo sudanese e ribelli del Darfur Justice and Equality Movement (JEM). La SLA ha denunciato gli attacchi dell'esercito regolare la sua posizione centrale nella regione di Jabel Marra dal Khartoum inchiostrato il suo accordo con il JEM militarmente più potente nel mese di febbraio. gruppi umanitari sostengono che migliaia di persone sono state sfollate dagli scontri nella zona. esercito del Sudan portavoce di Al-Sawarmi Khaled ha respinto il rapporto ribelle, dicendo che la SLA è stata la seconda forza ribelle per cercare di prendersi il merito per l'incidente. "Gli elicotteri è precipitato a causa di problemi tecnici. Nessuno li danneggiato. Nessuno li mirato", ha detto a Reuters. In una dichiarazione separata per agenzia di stampa statale Suna, Khaled dice un elicottero messo a punto un errore in quanto volava basso nella zona Shattaya, tra le città di Kas e Nyala. Il motore del secondo elicottero ha preso fuoco dopo aver preso sabbia in quanto ha cercato di salvare l'equipaggio in primo luogo, dice la nota. Nessuno è rimasto ferito, Khaled aggiunto. Ulteriori colloqui di pace tra il JEM e il governo del Sudan, ospitato nella capitale del Qatar Doha, sono bloccati dal cessate il fuoco di febbraio. Negoziatore del governo sudanese Omer Hassan Amin criticato JEM, raccontando i giornalisti a Khartoum il Sabato non è stato sul serio i colloqui. "Il movimento non è impegnato nella liberazione dei prigionieri del governo ... E ha violato il cessate il fuoco firmato a Doha", ha detto. JEM ufficiale di Al-Tahir al-Feki ha detto a Reuters il dibattito ha raggiunto "stallo". Il gruppo ribelle insiste elezioni ritardo Sudan aprile presidenziali e legislative, dicendo che sarebbe una farsa, mentre il conflitto continua. Khartoum si è finora rifiutato di cedere alla data di votazione. (Segnalazione da Andrew Heavens e Abdelaziz Khaled)

Cry beloved country!!!

Top Southern Sudanese Official Says Underdeveloped Institutions Could Hinder Credible National Elections
A top Southern Sudanese official says the country’s institutions will play a critical role in the upcoming general election.
Peter Clottey 24 March 2010

A Sudanese opposition supporter shouts slogans as protesters wave the flag of Sudan People's Liberation Movement (SPLM) during a demonstration against the government in Khartoum, 07 Dec 2009
“I think we have been seeing either dictatorial or military systems, and even if elections were conducted, they were not really to the spirit of democracy.... This is the first time that the people of Sudan are going to witness…a free election.”
A top Southern Sudanese official says the country’s institutions will play a critical role in the upcoming general election.
Minister of Presidential Affairs Luka Biong Deng said underdeveloped institutions could undermine the credibility of the vote, which is scheduled for April 11-13.
There is concern about the police, security agencies, the judiciary, the National Electoral Commission and others, he said.
“I think these institutions are quite critical,” said Deng. “As you know, all the executives of these institutions are appointed as (part) of the power sharing agreement between the National Congress Party and the SPLM (Sudan People’s Liberation Movement).
Salva Kiir (L) VP and President of South-Sudan in Nairobi
In the case of the National Electoral Commission, he said, “It’s quite critical [that it be trusted] to oversee the conduct of elections and ensure [a credible vote].”
During its years of independence, said Deng, Sudan has never held a transparent election.
Shortly after taking power in 1989, leaders of the new military government closed down all of Sudan’s executive and legislative governmental institutions.
They also suspended the constitution, arrested many prominent civilian politicians, banned all political parties and partisan political activity and restricted freedom of the press.
“I think we have been seeing either dictatorial or military systems, and even if elections were conducted, they were not really to the spirit of democracy.... This is the first time that the people of Sudan are going to witness…a free election.”
Some observers say Sudan’s successive military takeovers have largely contributed to the lack of development in the country’s institutions.
Soon after the 2005 Comprehensive Peace Agreement between the north and the south, the United Nations Development Program (UNDP) launched a number of projects to improve Sudan’s institutions.
As part of the effort, the UNDP recruited 43 volunteers to help develop more than 75 government institutions and universities, as well as organizations in the private sectors in both northern and southern Sudan.
Analysts credit the national government, led by President Hassan al-Bashir, and the semi-autonomous Government of Southern Sudan, led by President Salva Kiir, for encouraging Sudanese expatriates to volunteer their experience to help strengthen national and state institutions.
The SPLM is working closely with the ruling National Congress Party, as well as other parties and the security agencies, to provide a secure environment that will facilitate a credible vote, said Deng.

English to Italian translation

Top ufficiale sudanese del Sud Says Istituzioni sottosviluppate potrebbero ostacolare credibile Elezioni Nazionali Un alto funzionario del Sud Sudan, dice le istituzioni del paese avrà un ruolo fondamentale nelle prossime elezioni generali. Peter Clottey 24 marzo 2010 Un sostenitore dell'opposizione sudanese grida slogan come manifestanti sventolare la bandiera del Movimento di liberazione popolare del Sudan (SPLM) durante una manifestazione contro il governo di Khartoum, 07 Dec 2009 "Penso che stiamo vedendo sia i sistemi dittatoriali o militari, e anche se le elezioni si sono svolte, non erano davvero lo spirito della democrazia .... Questa è la prima volta che il popolo del Sudan stanno a testimoniare ... una libera elezione. " Un alto funzionario del Sud Sudan, dice le istituzioni del paese avrà un ruolo fondamentale nelle prossime elezioni generali. Ministro degli Affari Presidenziali Luka Biong Deng dette istituzioni sottosviluppate possa minare la credibilità del voto, che è prevista per il 11-13 aprile. C'è preoccupazione per le forze di polizia, agenzie di sicurezza, della magistratura, la commissione elettorale nazionale e altri, ha detto. "Credo che queste istituzioni sono abbastanza critica," ha detto Deng. "Come sapete, tutti i dirigenti di queste istituzioni sono nominati (in parte) della potenza di condivisione accordo tra il Congress National Party e il SPLM (Sudan People's Liberation Movement). Salva Kiir (L) VP e presidente del Sud-Sudan a Nairobi Nel caso della Commissione Elettorale Nazionale, ha detto, "E '[piuttosto critico che sia di fiducia] per sorvegliare lo svolgimento delle elezioni e garantire [a] credibile voto." Durante i suoi anni di indipendenza, ha detto Deng, il Sudan non ha mai tenuto una elezione trasparente. Poco dopo aver preso il potere nel 1989, i leader del nuovo governo militare chiuso tutte le istituzioni esecutive e legislative del Sudan governative. Hanno anche la sospensione della Costituzione, arrestati molti politici di primo piano civile, messa al bando tutti i partiti politici e di parte dell'attività politica e la libertà di stampa limitata. "Penso che stiamo vedendo sia i sistemi dittatoriali o militari, e anche se le elezioni si sono svolte, non erano davvero lo spirito della democrazia .... Questa è la prima volta che il popolo del Sudan stanno a testimoniare ... una libera elezione. " Alcuni osservatori dicono che il Sudan acquisizioni successive militari hanno ampiamente contribuito alla mancanza di sviluppo nelle istituzioni del paese. Poco dopo il 2005 l'accordo di pace globale tra il nord e il sud, l'United Nations Development Program (UNDP) ha lanciato una serie di progetti per migliorare Sudan istituzioni. Come parte dello sforzo, l'UNDP reclutato 43 volontari per aiutare a sviluppare più di 75 istituzioni di governo e le università, così come le organizzazioni nel settore privato sia in nord e sud Sudan. Gli analisti di credito il governo nazionale, guidato dal presidente Hassan al-Bashir, e il governo semi-autonomo del Sud Sudan, guidato dal presidente Salva Kiir, per incoraggiare gli espatriati sudanesi al volontariato la loro esperienza per contribuire a rafforzare le istituzioni nazionali e statali. Il SPLM sta collaborando strettamente con il Partito Nazionale del Congresso, così come altri partiti e gli organi di sicurezza, per fornire un ambiente protetto, che faciliti una votazione credibile, ha detto Deng.
I am a Sudanese and very ptriotic one no for divisions and only confedral state.............Abdelazim A. Gomaa Asharif Alkhatim

Ci sara !!!!

Southern Sudan Official Wants Mechanism to Prevent Election Violence
A top official in the Government of Southern Sudan is expressing confidence that steps will be taken to prevent violence in the upcoming general elections scheduled for April 11-13.
Peter Clottey 24 March 2010
Photo: AFP
Leading candidates in Sudan's first multiparty presidential election, from left, Yasir Arman, Omar al-Beshir and Sadiq al-Mahdi

“Definitely, the experience we learn from here we will share them with my colleagues, with the government of Southern Sudan, with the government of Sudan (and) with the electoral commission. Most of the experience that we will learn here will of course be definitely useful in the coming referendum in Sudan,”
A top official in the Government of Southern Sudan is expressing confidence that steps will be taken to prevent violence in the upcoming general elections scheduled for April 11-13.
Last week, the Minister for Regional Cooperation General Oyay Deng Ajak participated in a conference in Ghana on prevention of electoral violence, where he said Sudan has a lot to learn and share with other African countries ahead of its polls.
“We came here to participate in this conference (and) we came to outline the situation in Sudan. We are now left with only (few) weeks for Sudan to go to general election …it is very important that we explain our internal situation about the election which is coming up and also about the referendum which is coming in nine months from now,” he said.
The conference on prevention of election violence was organized by Ghana’s Center for Democracy and Development and the former U.S Assistant Secretary of State for African Affairs, Jendayi Frazer.
General Ajak said there is need for Africans to come up with practical means to resolving election challenges.
“It is very important that we know how elections have been conducted in many parts of Africa and what is it that has brought violence and how these things can be prevented from other areas. There are so many elections that have been conducted in Africa (and) most of them have gone on peacefully, but in some cases it has turned violent… and of course we want to learn from the countries where there has been violence and how we can prevent this violence,” Ajak said.
He said the situation in Sudan is sensitive, adding there is need for the country to put in mechanisms in place to ensure safety and security during and after the general election.
Ajak said he intends to share lessons learned at the conference with his countrymen.
“Definitely, the experience we learn from here we will share them with my colleagues, with the government of Southern Sudan, with the government of Sudan (and) with the electoral commission. Most of the experience that we will learn here will of course be definitely useful in the coming referendum in Sudan,” Ajak said.
In an address last week in Accra, Secretary Frazer urged leaders to “professionalize election management across Africa.” She also called on those involved in managing polls to seek new approaches to ending electoral conflicts by promoting election security.
Jendayi Frazer was quoted as saying, ”the challenges to democracy in Africa, namely a powerful presidency; threats of dynastic succession, unwillingness of politicians to relinquish power after serving their term, and citizen indifference to abuse of power by politicians require new operational approaches by all Africans.”

English to Italian translation Show romanization

Gazzetta del Sud Sudan vuole meccanismo di prevenzione della violenza elettorale Un alto funzionario del governo del Sud Sudan esprime fiducia nel fatto che saranno prese le misure per prevenire la violenza alle prossime elezioni generali previste per il 11-13 aprile. Peter Clottey 24 marzo 2010 Foto: AFP principali candidati in Sudan prime elezioni presidenziali multipartitiche, da sinistra, Yasser Arman, Omar al-Beshir e Sadiq al-Mahdi "Sicuramente, l'esperienza si impara da qui, noi li condividiamo con i miei colleghi, con il governo del Sudan meridionale, con il governo del Sudan (e) con la commissione elettorale. La maggior parte delle esperienze che impareremo qui ovviamente saranno sicuramente utili nel prossimo referendum in Sudan " Un alto funzionario del governo del Sud Sudan esprime fiducia nel fatto che saranno prese le misure per prevenire la violenza alle prossime elezioni generali previste per il 11-13 aprile. La settimana scorsa, il ministro per la cooperazione regionale generale Oyay Deng Ajak partecipato in una conferenza in Ghana sulla prevenzione della violenza elettorale, dove ha detto che il Sudan ha molto da imparare e condividere con gli altri paesi africani in anticipo della sua sondaggi. "Siamo venuti qui per partecipare a questa conferenza (e) siamo arrivati a delineare la situazione in Sudan. Così ci ritroviamo con un solo (poche) settimane per il Sudan per andare a election generale ... E 'molto importante spiegare our situazione interna sulle elezioni which sta arrivando e anche sul referendum, che è venuta in nove mesi da oggi, " ha detto. La conferenza sulla prevenzione della violenza elettorale è stata organizzata dal Centro del Ghana per la democrazia e lo sviluppo e l'ex Assistente Segretario di Stato per gli affari africani, Jendayi Frazer. Ajak generale ha detto che vi è necessità di africani a elaborare strumenti pratici per risolvere le sfide elettorali. "E 'molto importante che noi sappiamo come le elezioni sono stati condotti in molte parti dell'Africa e che cos'è che ha portato violenza e di come queste cose possono essere impedito da altre aree. Ci sono così tanti che le elezioni sono stati condotti in Africa (e) La maggior parte di loro sono andati pacificamente, ma in alcuni casi si è rivelato violento ... e naturalmente vogliamo imparare da paesi in cui ci sono state violenze e come possiamo prevenire questa violenza ", ha detto Ajak. Ha detto che la situazione in Sudan è sensibile, aggiungendo c'è bisogno per il paese di istituire meccanismi per garantire la sicurezza e la sicurezza durante e dopo le elezioni generali. Ajak ha detto che intende condividere le lezioni apprese durante la conferenza con i suoi connazionali. "Sicuramente, l'esperienza si impara da qui, noi li condividiamo con i miei colleghi, con il governo del Sudan meridionale, con il governo del Sudan (e) con la commissione elettorale. La maggior parte delle esperienze che impareremo qui ovviamente saranno sicuramente utili nel prossimo referendum in Sudan ", ha detto Ajak. In un discorso la scorsa settimana ad Accra, il segretario Frazer ha invitato i leader di professionalizzare "la gestione delle elezioni in tutta l'Africa." Ha inoltre invitato coloro che sono coinvolti nella gestione dei sondaggi per cercare nuovi approcci per porre fine ai conflitti elettorali attraverso la promozione della sicurezza delle elezioni. Jendayi Frazer è stato citato come dicendo, "le sfide per la democrazia in Africa, vale a dire una presidenza forte, le minacce di successione dinastica, mancanza di volontà dei politici di cedere il potere dopo aver scontato la loro pena, e l'indifferenza dei cittadini per abuso di potere da parte di politici richiedono nuovi approcci operativi da tutti gli africani. "

Resoursa d'acqua nel west e sud non sofficente.

Russia in Sudan a caccia d’acqua
Giovedì 25 Marzo 2010 00:00

di Carlo Benedetti
MOSCA. Dalle armi all’industria petrolifera, dalle joint-venture ai rapporti economici. Ed ora per il Cremlino, impegnato da molti anni nel Sudan, scatta l’operazione “acqua potabile”. E così parte all’attacco del paese africano con un piano di sviluppo che prevede trivellazioni in tutte le zone e la realizzazione di stazioni di filtraggio. I tecnici inviati da Mosca sono già all’opera e la loro forma di intervento trova il pieno appoggio della popolazione locale, purtroppo abituata alle incursioni di un occidente avido di affari e di petrolio da esportare. Ed ecco che la Russia, che però non trascura l’oro nero, sceglie come facciata, la battaglia per l’oro bianco. E’ una scelta d’intervento economico, ma è soprattutto un tentativo per distinguersi dagli altri paesi presenti in questa tormentata zona dell’Africa.
Lo spiega alla stampa il russo Michail Markelov che a Kharthoum rappresenta la dirigenza russa. E’ lui che ricorda come con la firma della pace si è ora aperta una nuova difficile fase di ricostruzione del paese che coinvolge praticamente tutti gli ambiti della società sudanese. Rendere, ad esempio, disponibili i servizi di base tra cui l’accesso alle fonti di acqua potabile sarà dunque essenziale per il pacifico rimpatrio di centinaia di migliaia di rifugiati in tutto il sud e per il futuro sviluppo dell’intero Paese.
E’ noto – sottolinea Markelov – che la mancanza di acqua potabile è una delle piu delicate emergenze nel Sud. Essa è strettamente legata alle condizioni sanitarie e igieniche della popolazione che non avendo ampie disponibilita di risorse idriche è costretta a procurasi l’acqua con mezzi altamente insicuri e in zone contaminate come stagni, ruscelli e persino acquitrini formatisi durante le pesanti piogge stagionali; sorgenti tutte che spesso vengono contaminate da agenti esterni ed ambientali come animali domestici e attivita umane.
Questa situazione - ricordano i tenici russi che partecipano alle operazioni di trivellazione nel Sudan - favorisce la diffusione di malattie legate soprattutto ad una mancanza di igiene e di acqua potabile causando talvolta epidemie di colera (malattia la cui contaminazione avviene nella maggior parte dei casi attraverso acqua contaminata), epatiti e tifo.
Per questo motivo, la creazione di punti idrici sicuri sul territorio come boreholes (pozzi artesiani), wells (pozzi) o bacini di acqua potabile (water catchment) rappresentano tutt’oggi una importante risorsa per quelle popolazioni che vivendo ancora isolate a causa della guerra, non possono raggiungere facilmente i principali centri urbani. Durante la guerra civile, molte persone abbandonarono infatti le proprie abitazioni nei dintorni dei principali villaggi per trasferirsi nelle zone montane; luoghi certamente piu sicuri per sfuggire alle rappresaglie degli Arabi e ai bombardamenti, ma definitivamente molto più carenti per quanto riguarda la fornitura di cibo e soprattutto di acqua potabile. Notevole quindi il contributo dei tecnici russi e delle tecnologie messe a disposizione del Sudan.
Intanto negli ambienti della Croce Rossa di Mosca si fa notare che nelle zone dell’Eastern Equatoria, e in particolare in quelle delle Contee di Torit e Kapoeta, continua l’emergenza alimentare, resa ancor piu acuta dalle scarse precipitazioni e dal cronicizzarsi della siccità, che dagli anni ‘80 impoverisce la regione. Si assiste, infatti, ad un’anomala distribuzione delle precipitazioni nella zona. I rilievi condotti negli ultimi anni hanno mostrato precipitazioni fino a 3.000 mm. nella zona dell’Upper Tallanga e precipitazioni intorno ai 1.000 mm. nella zona Acholi, Madi, Torit; Lafon invece si attesta su valori intorno agli 800 mm. Quanto alla situazione politica attuale del Sudan i russi che seguono le vicende di Kharthoum rilevano che la situazione generale è sempre a rischio perchè il “vento” che soffia dalla vicina Somalia potrebbe sconvolgere il paese.
C’è soprattutto il problema collegato alla gestione nazionale. Perchè si dispiegano sempre più forze ostili al presidente del Sudan, Omar Hassan al-Bashir, accusato di genocidio da parte del Tribunale penale internazionale dell’Aja in riferimento, soprattutto, alla questione del Darfur.
Secondo gli osservatori russi (che in questi ultimi tempi tengono sotto tiro la situazione sudanese) tra i tanti problemi c’è quello che si riferisce al fatto che il presidente ha favorito una islamizzazione radicale senza tener conto che gran parte degli abitanti sono cristiani. Di qui lo scontro tra Nord e Sud. Ora la Russia - per favorire la penetrazione nel paese - utilizza l’arma dell’economia scegliendo come terreno d’intervento quello dell’acqua. Ma non trascura la corsa verso le infastrutture. In particolare - lo rende noto il quotidiano moscovita “Kommersant” - nel settore dei trasporti. Favorita in questo dal fatto che l’intero parco ferroviario del Sudan era stato fornito dagli americani, ma che col passare degli anni tutto è obsoleto e, praticamente, inutilizzabile.
La Russia offre ora le sue attrezzature per i 4764 chilometri di strade ferrate. Parla di acqua. Ma è chiaro che pensa all’oro nero. E in proposito va ricordato che ci fu a suo tempo una missione guidata da Medvedev. Il quale, era accompagna toda una delegazione composta da circa quattrocento uomini d'affari e rappresentanti del mondo industriale, tra i quali, in particolare, i dirigenti dei principali colossi russi, quali Rosatom, Lukoil e Gazprom.
Nel tentativo di avvicinarsi all'intensità di affari della Cina (obbiettivo particolarmente difficile tanto che lo stesso Presidente russo dichiarò apertamente che la Russia avrebbe dovuto iniziare ad instaurare rapporti commerciali con i Paesi africani da lungo tempo), Medvedev puntò l'attenzione, in particolare, sul campo energetico. Tanto che fu raggiunto un accordo tra il gigante dell'energia Gazprom e l'azienda nazionale Nigerian National Petroleum Corporation per la creazione di una società congiunta impegnata a concedere, al colosso russo un accesso diretto alle risorse gassifere e petrolifere del Paese. Per Mosca il problema, ora, consiste nel decantare le tensioni accumulate in una regione dove, purtroppo, la conflittualità è endemica, storica, secolare.

Prima di criticare aiutate la Grecia!!!

EST - Darfur, l'Occidente non si fida: pochi fondi promessi al Cairo

Roma, 23 mar (Velino) - All’ultimo summit dei donatori per il Darfur, tenutosi domenica 21 marzo al Cairo, sono stati raccolti 841 milioni di dollari. Molto meno rispetto alle aspettative dell’incontro, il cui obiettivo e...
L’obiettivo, comunque, è stato quasi raggiunto se si tiene in considerazione l’ulteriore contributo di un miliardo di dollari promesso dal Qatar separatamente. Infatti, le istituzioni sudanesi si s...

Io sono Sudanese e dico che l’occidente e colonialista e odioso il paese Islamici e Arabi hanno messo 850. milione di dollari mettere l’occidente ottimista non ha dato un dollaro anzi hanno cercato fondi statali da Emirati Arabi Uniti e non hanno potuto aiutare la GRECIA CHE STA AFFONDANDO mi fatti ridere occidentalisti odiosi e colonialisti con idea vecchia fissa del 18 secolo.

Banditi da quattro soldi.

آخر تحديث: الاحد, 21 مارس/ آذار, 2010, 05:10 GMT
رهينة سابق في دارفور يصف محنة اختطافه
قال عامل إغاثة سابق كان مختطفا في إقليم دارفور لمدة طويلة إنه لم يتعرض لمعاملة سيئة خلال اختطافه لكنه "بذل جهودا يومية" بهدف إبقاء معنوياته مرتفعة.
وتحدث جوتيي لوفيفر البالغ من العمر 35 عاما ويحمل الجنسيتين الفرنسية والبريطانية في الوقت ذاته عن مدة اختطافه التي طالت لمدة 147 يوما بعد يومين من الإفراج عنه.
وقال عامل الإغاثة الفرنسي إن مختطفيه نقلوه مرارا من مكان إلى آخر واحتجزوه في مخيمات داخل منطقة جبلية ثم وضعوه في حبس انفرادي في إحدى الغابات الممتدة.
وأضاف أن عنصري أمن تابعين للحكومة السودانية استطاعا في نهاية المطاف الاتصال به ومن ثم إنقاذه باستخدام طائرة هيلوكبتر.
وكان لوفيفر الذي عمل في الصليب الأحمر آخر موظف يختطف ويحتجز في إقليم دارفور.
واختطف عامل الإغاثة الفرنسي بالقرب من الحدود التشادية في شهر أكتوبر/تشرين الماضي.
ورغم أن الحكومة السودانية وقعت مؤخرا في العاصمة القطرية الدوحة اتفاقا مع حركة التحرير والعدالة التى تضم عددا من الفصائل المتمردة الصغيرة في دارفور، فإن المنطقة تظل غير مستقرة وتكثر فيها عمليات السطو المسلح وجرائم أخرى.
وأضاف لوفيفر أنه بذل جهودا من أجل التغلب على مشاعر الإحباط التي طغت عليه خلال اختطافه.
وتابع عامل الإغاثة "كنت أقضي وقتا طويلا جالسا وسط غطاء متسخ دون أن يكون عندي الكثير للقيام به... لقد استبد بي التفكير بشأن ما كان يجري ومتى سيفرج عني وما الذي كان يحدث".
ومضى لوفيفر قائلا "كنت أشعر أن الزمن توقف، ومن الصعب تذكير نفسي أن هناك زملاء لي في الصليب الأحمر وأشخاصا آخرين يسعون للإفراج عني".
وأضاف أن مختطفيه بدوا وكأنهم "أعضاء في عصابة منظمة لا هم لهم سوى جمع المال وليس إيذائي".
وقال ناطق سوداني باسم الصليب الأحمر، صالح دباكة، إن عامل الإغاثة أفرج عنه دون دفع أي فدية رغم مطالب المختطفين المتكررة.
وتابع لوفيفر أن عنصرين في الأمن السوداني اتصلا به ذات مساء عندما تركه خاطفوه وحيدا في المخيم خلال الليل وطلبا منه مرافقتهم.
وأضاف لوفيفر أنه ينوي العودة إلى باريس في البداية ثم زيارة أقارب زوجته في أستراليا.
Traduzione da Arabo verso Italiano Visualizza caratteri romani
Ultimo aggiornamento: Domenica 21 marzo / Marzo, 2010, 05:10 GMTUn ex ostaggio nel Darfur, descrive la difficile situazione dei rapitiHa detto un operatore umanitario è stato rapito in precedenza nella regione del Darfur per un lungo periodo che non è stato maltrattato durante il suo rapimento, ma "a impegnarsi ogni giorno" al fine di mantenere il morale alto.Parlando Jotii Lefevre 35 anni di età e ha la doppia francesi e inglesi al tempo stesso per la durata del suo rapimento, che si è trascinata per 147 giorni, due giorni dopo il suo rilascio.Il lavoratore di soccorso francesi hanno detto i suoi rapitori si erano trasferiti più volte da un luogo all'altro e detenuti nei campi nella zona montagnosa, e poi lo misero in isolamento in un periodo di foresta.Ha aggiunto che i due agenti di sicurezza del governo sudanese sono stati in grado di connettersi alla fine e quindi salvarlo con un elicottero.La Lefevre, che ha lavorato presso la Croce Rossa rapito lavoratore scorso e detenuto nel Darfur.Il lavoratore di soccorso francese è stato rapito nei pressi del confine del Ciad nel mese di ottobre dello scorso anno.Anche se il governo sudanese e il recentemente firmato nella capitale del Qatar Doha agreement con il Movimento di liberazione e giustizia, che include una serie di piccole fazioni ribelli in Darfur, regione rimane instabile e un'alta incidenza di rapine a mano armata e altri reati.Lefevre ha detto di aver fatto sforzi per superare i sentimenti di frustrazione che lo ha travolto durante il suo rapimento.Ha detto di soccorso operaio ", passo il mio tempo seduto in mezzo, senza una copertura sporco di avere molto da fare ... Ho lanciato il mio pensiero su ciò che stava succedendo e quando saranno su di me e ciò che stava accadendo".Lefevre ha continuato a dire "sento che il tempo si è fermato, è difficile ricordare a me stesso che ho colleghi della Croce Rossa e le altre persone che cercano di liberare me."Ha aggiunto che i rapitori sembravano essere "membri di una banda organizzata di cui solo di raccogliere il denaro non e Iivaii".Un portavoce ha detto a nome della Croce Rossa sudanese, per Dababka, l'operatore umanitario è stato rilasciato senza pagare alcun riscatto, nonostante le ripetute richieste dei rapitori.Ha continuato a Lefevre che i due elementi in sicurezza sudanesi gli si avvicinò una sera, quando i suoi rapitori lo ha lasciato solo nel campo durante la notte e gli ha chiesto di accompagnarli.Lefevre ha aggiunto che ha intenzione di tornare a Parigi all'inizio e poi la moglie a visitare i parenti in Australia

Alcuni non sono ribelli ma solo banditi da quattro soldi.....................azim

Blogger Buzz: Blogger integrates with Amazon Associates

Blogger Buzz: Blogger integrates with Amazon Associates

One nation is THE SUDAN

One Nation
Sudan/ Bashir: no interferenze su voto o espelleremo osservatori"Se intervengono, taglieremo loro le mani e le calpesteremo"APCOMRoma, 23 mar. (Apcom) - Il presidente sudanese Omar al Bashir ha minacciato di espellere gli osservatori stranieri per le elezioni, dopo che questi hanno suggerito il rinvio del voto previsto per il mese prossimo. Il capo dello Stato ha detto che se gli osservatori interverranno ancora negli affari interni al Sudan "gli taglieremo le mani e le calpesteremo".Il 'Carter Center', organizzazione finanziata dagli Stati Uniti che guida la missione per il monitoraggio delle elezioni nel paese, ha suggerito di recente che le elezioni del prossimo 11 aprile dovrebbero essere rinviate per ragioni di sicurezza. Il voto "è a rischio su molteplici fronti", ha sottolineato il Centro, secondo quanto si legge sulla Bbc."Abbiamo accettato l'arrivo di osservatori stranieri per le elezioni, ma se chiedono di posticipare il voto allora li cacceremo dal paese", ha però precisato Bashir. "Ci aspettiamo che gli osservatori dicano se il voto è giusto e libero, ma se interverrano nei nostri affari, allora taglieremo le loro mani e le calpesteremo", ha commentato ancora il presidente sudanese.

Sudan/ Sarkozy non invita Al Bashir a vertice con Unione AfricanaEliseo chiede a Khartoum di nominare un inviatoParigi, 22 mar. (Ap) -

Il presidente francese Nicolas Sarkozy ha invitato il governo del Sudan a designare un inviato perché partecipi al vertice bilaterale tra Francia e Unione Africana, in programma il 31 maggio prossimo a Nizza.L'Eliseo ha quindi escluso a priori la presenza al vertice del presidente sudanese Omar al Bashir, sul quale pende un mandato d'arresto emesso dalla Corte Penale Internazionale per crimini di guerra e crimini contro l'umanità commessi nel Darfur.

Italian to English translation

Show romanization

Sudan / bashir: no interference on voting or expel observers "If you intervene, cutting off their hands and trample" APCOM Rome, March 23(AFP) -

Sudanese President Omar al-Bashir threatened to expel foreign observers for elections, after he suggested postponing the vote scheduled for next month. The head of state said that if the observers still intervene in internal affairs to Sudan "cut off their hands and walk." The 'Carter Center', an organization funded by the United States leading the mission to monitor elections in the country, suggested recently that the upcoming April 11 elections should be postponed for security reasons. The vote is at risk on multiple fronts, "said the Center, as we read on the BBC. "We have accepted the arrival of foreign observers for elections, but if you ask them to postpone the vote, then driven from the country," he pointed out, however, Bashir. "We expect that observers say if the vote is fair and free, but will intervene in our affairs, then cut their hands and walk on," said the president of Sudan.

Sudan / Al Bashir urges Sarkozy not tobeen invited to the summit with African Union Elisha asked to appoint an envoy to Khartoum Paris, March 22 (AP) -

French President Nicolas Sarkozy urged the Sudanese government to appoint an envoy for participating in the bilateral summit between France and the African Union, scheduled for May 31 in Nice. The Elisha so to exclude the presence at the summit of Sudanese President Omar al-Bashir, on which hangs a warrant of arrest issued by the International Criminal Court for war crimes and

crimes against humanity committed in Darfur.

One Nation one Sudan...................................................azim

Un aiuto valido.

Islamic nations raise $850 mn to help Darfur
Mon, 22 Mar 2010 05:22:12 GMT

An international conference was held in Cairo on Sunday to raise help for Darfur.
An international conference organized by the Organization of the Islamic Conference (OIC) has raised $850 million to help people in Sudan's Darfur. The Sunday one-day conference co-chaired by Egypt and Turkey in Cairo planned to raise $2 billion to help the war-ravaged Darfur region. "Stability and development in Darfur is the only guarantee that will lead to the voluntary return of refugees and displaced Sudanese back to their homes," Press TV correspondent in Cairo quoted the Egyptian Foreign Minister Ahmed Aboul-Gheit as saying. "I hope this is a turning point that will help Darfur overcome its crisis once and for all," the Egyptian top diplomat added. In addition to Muslim nations representatives from, European states, UN agencies and aid groups as well as the US were present in the conference. Arab League Secretary General Amr Moussa who participated at the conference urged international support for the reconstruction of Darfur. "The reconstruction of Darfur is our obligation. It is essential at this time to create an atmosphere of stability and peace in Sudan before the presidential election, which will take place next month in addition to the referendum that will determine whether Sudan will be divided into north and south or will be united as one state," Moussa added. According to the United Nations' figures, clashes that erupted in Sudan in early 2003 have claimed up to 300,000 lives and drove more than two million people from their homes.


Paesi islamici raccogliere $ 850 milioni per aiutare il Darfur

Mon, 22 Mar 2010 05:22:12 GMT Una conferenza internazionale è tenuto al Cairo il Domenica a sollevare aiuto per il Darfur. Una conferenza internazionale organizzata dalla Organizzazione della Conferenza islamica (OCI) ha raccolto 850 milioni dollari per aiutare le persone nel Darfur del Sudan. La Domenica di un giorno la conferenza di co-presieduto da Egitto e Turchia a Cairo previsto di raccogliere 2 miliardi dollari per aiutare la regione devastata dalla guerra del Darfur. "Stabilità e sviluppo nel Darfur è l'unica garanzia che porterà al rimpatrio volontario dei rifugiati e sfollati sudanesi ritorno alle loro case," Press TV corrispondente a Cairo il quoted degli Esteri egiziano Ahmed Aboul Minister-Gheit as saying. "Spero che questo è un punto di svolta che vi aiuterà a superare la sua crisi del Darfur, una volta per tutte," il diplomatico egiziano top aggiunto. Oltre ai rappresentanti delle nazioni islamiche, gli Stati europei, le agenzie delle Nazioni Unite ei gruppi di aiuto così come gli Stati Uniti erano presenti alla conferenza. Lega araba, Amr Moussa, segretario generale che hanno partecipato alla conferenza ha sollecitato il sostegno internazionale per la ricostruzione del Darfur. "La ricostruzione del Darfur è nostro dovere. E 'essenziale in questo momento per creare un clima di stabilità e di pace in Sudan prima delle elezioni presidenziali, che si svolgerà il mese prossimo, oltre al referendum che dovrà stabilire se il Sudan sarà diviso in nord e sud o saranno uniti come un unico stato, "Moussa ha aggiunto. Secondo i dati, le Nazioni Unite 'scontri scoppiati in Sudan all'inizio del 2003 hanno sostenuto fino a 300.000 vite e ha spinto più di due milioni di persone dalle loro case.

I darfuriani smettano di parlare male del Arabi, ora di solo costriure e avere sicurezza e mandare bambini a scuola.................................Azim

Da sharpeville a Darfur!!!

Qui e stata la grande massacro di SHARPEVILLE NEL 1960 IL 21 DI MARZO.......LE altri foto del Drafur MASSACRI SENZA FINE ........ma cosa abbiamo fatto!!!?????

DARFUR: BASHIR, COMMESSI CRIMINI ORRENDI MA NON GENOCIDIO
(AGI) - Berlino, 20 mar. - il presidente del Sudan, Omar al-Bashir, riconosce che nel Darfur sono stati commessi "crimini orrendi", ma ne attribuisce la colpa alle attivita' di sostegno ai ribelli da parte dell'Occidente. Lo afferma in un'intervista al settimanale 'Der Spiegel'. Bashir, ricercato per crimini di guerra, dice di assumersi la totale responsabilita' su quanto accaduto, poiche' il suo compito di presidente consiste nel garantire che "le leggi vengano osservate". "E io -aggiunge- sono totalmente responsabile di quanto accade nell'esecuzione di questo compito" ma le accuse di genocidio nei suoi confronti sono "infondate".

NILO, IL 14 APRILE RIUNIONE PAESI RIVIERASCHI A SHARm
(AGIAFRO) - Il Cairo, 19 mar. - Nella prospettiva di giungere a un accordo sulla divisione delle acque del Nilo, il 14 aprile si svolgera' a Sharm El Sheikh, nella penisola del Sinai, un nuovo round di negoziati tra i ministri delle Risorse idriche dei Paesi rivieraschi del piu' grande fiume del continente. All'incontro parteciperanno ministri provenienti da Egitto, Sudan, Etiopia, Eritrea, Uganda, Kenya, Tanzania, Repubblica democratica del Congo, Ruanda e Burundi. La riunione di Sharm El Sheikh sara' preceduta da un incontro tra esperti dei Paesi interessati, che dovranno preparare un 'accordo globale' sullo sfruttamento delle acque del fiume, a quanto ha riferito ai media del Cairo il ministro egiziano delle risorse idriche e dell'irrigazione, Nasreddine Ahmed. Pur riconoscendo l'"esistenza di diversi punti di vista", il ministro ha detto che il negoziato del mese prossimo ha lo scopo di "appianare gli ostacoli e aprire la via alla conclusione di un'intesa".(AGIAFRO) –

Per non dimenticare il 21.03.1960,di 50 anni fa l’uomo bianco ha ucciso nostri fratelli in Sudafrica

Il massacro
I dimostranti (in numero compreso fra 5.000 e 7.000) si radunarono verso le 10 del mattino presso la stazione di polizia di Sharpeville, nell'odierno Gauteng; si dichiararono sprovvisti di lasciapassare e chiesero alla polizia di arrestarli. Le autorità usarono diverse forme di intimidazione per disperdere la folla, inclusi caccia militari in volo radente e lo schieramento di veicoli blindati della polizia. Alle 13:15, la polizia aprì il fuoco sulla folla. Secondo i dati ufficiali furono uccise 69 persone (inclusi 8 donne e 10 bambini) e oltre 180 furono ferite.[3]
I motivi per cui la polizia decise di aprire il fuoco sono stati a lungo indagati. L'ufficiale in comando in seguito dichiarò che i dimostranti avevano iniziato a lanciare sassi, e che ad aprire il fuoco furono alcuni poliziotti meno esperti, senza che fosse impartito alcun ordine in merito. Un certo grado di nervosismo nelle file della polizia poteva essere dovuto al fatto che poche settimane prima alcuni poliziotti erano stati uccisi a Cato Manor.[2] Le indagini della Truth and Reconciliation Commission stabilirono che la decisione di aprire il fuoco era stata in qualche misura deliberata e che c'era stata una grossolana violazione dei diritti umani, in quanto era stata usata una violenza eccessiva e non necessaria per fermare una folla disarmata. La polizia continuò a sparare anche mentre i dimostranti fuggivano, e molte delle vittime furono colpite alla schiena.[3]
Conseguenze
La notizia del massacro contribuì a creare una escalation della tensione fra i neri e il governo bianco. In risposta al diffondersi della protesta, il 30 marzo il governo dichiarò la legge marziale. Seguirono oltre 18.000 arresti.
Il 1º aprile, le Nazioni Unite condannarono ufficialmente l'operato del governo sudafricano con la Risoluzione 134. Il massacro divenne un punto di svolta nella storia sudafricana, dando inizio al progressivo isolamento internazionale del governo del National Party. Il massacro di Sharpeville fu anche uno dei motivi che convinsero il Commonwealth a estromettere il Sudafrica.

Domani torno a casa
Un film ricco di emozioni forti
Emergency fa conoscere all’Italia il lavoro che compie da oltre 15 anni nei Paesi in guerra.
Al teatro della Cooperativa, Emergency, l’organizzazione umanitaria italiana, indipendente e neutrale, propone un film documentario sulle sue attività all’estero, che prende spunto da due storie: da una parte c’è un bimbo afghano di sette anni – Murtaza – dall’altra, un adolescente del Sudan – Yagoub.
Murtaza arriva alla struttura di Emergency già ferito: come più avanti racconterà ai suoi compagni di stanza, stava giocando con una mina – pensando fosse un giocattolo – quando questa gli è esplosa tra le mani. Dopo l’intervento chirurgico perde completamente la mano sinistra e, della destra, gli rimangono solo tre dita. L’occhio della telecamera non nasconde nulla, fa vedere sia la condizione in cui lui – come del resto molti altri tra bambini e adulti – arriva all’ospedale, sia parte dell’operazione.
I ragazzi arrivano in ospedale visibilmente preoccupati e, soprattutto, impauriti: poco prima erano impegnati a giocare con un oggetto nuovo e sconosciuto, di colpo si ritrovano coperti di sangue dopo aver udito un rumore assordante. Significativi i loro volti, i loro pianti e le urla. I pazienti ospitati in questa struttura sono vittime delle esplosioni delle mine: c’è chi perde le gambe poiché inavvertitamente le calpesta, chi le braccia e chi – più “fortunato” – subisce solo l’amputazione delle mani. Durante la degenza, i bambini fanno amicizia tra loro. I giochi che si inventano sono legati all’ambiente che li circonda: quello che li diverte di più è la gara di velocità con le sedie a rotelle.Un bimbo – ricoverato già da qualche settimana – spiega a Murtaza come si svolge la vita in ospedale, quali sono i loro passatempi, e gli dà un consiglio: quando si annoia tra quelle pareti bianche basta che esca in giardino dove crescono i fiori: «Perché con i fiori non ci si annoia mai».
Questo è un piccolo grande piacere che, nella nostra vita quotidiana, significa poco, ma in questa situazione si rivela un suggerimento prezioso. Anche la scena degli aquiloni – regalati da un volontario – è in grado di trasmettere lo stupore e il divertimento che solo i bambini sanno provare grazie a quel senso di leggerezza che gli appartiene, nonostante la difficile situazione in cui si trovano.
Il secondo caso riguarda Yagoub, un ragazzino di 15 anni che soffre di una malattia cardiaca: un’arteria non funziona propriamente e, di conseguenza, non porta al cuore sangue a sufficienza. Questo provoca all’adolescente una stanchezza fisica continua: Yagoub non va a scuola da circa un anno, non riesce a giocare a calcio con i suoi amici, tanto meno a nuotare con loro. L’operazione costerebbe 5000 dollari – pari a 11,5 milioni di sterline sudanesi – una spesa insostenibile per la sua famiglia, soprattutto se si considera che vive in un campo profughi. Nel campo, però, arriva Emergency.
Il film racconta la costruzione dell’ospedale specializzato in interventi cardochirurgici – dalla posa dei mattoni fatti con l’argilla, alla pavimentazione, all’imbiancatura e infine alla consegna dei macchinari e dei letti. A questo punto Gino Strada – che ha fondato Emergency nel 1994 per salvare le vittime della guerra e delle mine anti uomo – spiega che quando si apre un centro come questo bisogna decidere chi operare, stabilendo delle priorità tra i malati. Il turno di Yagoub arriva dopo circa un mese dall’inaugurazione della struttura.
L’intervento chirurgico è completamente gratuito, l’unico aiuto che il medico chiede alla famiglia del ragazzo è di donare il sangue – che serve durante l’operazione. L’intervento riesce ma si verificano delle complicazioni post-operatorie: un coagulo di sangue non permette a Yagoub di utilizzare un braccio e una gamba. Con la riabilitazione e l’aiuto dei suoi amici, il ragazzo riuscirà a vincere anche questo battaglia. L’immagine finale ci mostra Yagoub a scuola, finalmente sorridente e in grado di condurre una vita normale.
Un film documentario come questo ha il valore e la capacità di far conoscere alle persone realtà lontane dalla nostra e sottolinea l’importanza di questa organizzazione per le vittime civili di ogni guerra. La visione è consigliabile ai maggiori di 14 anni.
Teatro della Cooperativavia Hermada, 8
Domani torno a casadi Fabrizio Lazzaretti e Paolo Santolinimontaggio Clelio Beneventosuono Pietro Jona

FESTA DEL PAPA.

Sono a 60 anno ma penso che a papa devo tanto iere lo ho chiamato e contentissimo dopo il auguri della festa del papa mi ha recordato 1958 quando siamo andati a festeggiare questa giornata a Barambal Cinema a Omdurman con la famosa cansone di Peggee Lee scomparsa 2005 a Brodway nel USA anche quella cinema del sig. Barmbila che ha ottenuto la cittadinanza Sudanese e scomparso nel 1966 con lui anche la sua famosa Cinema che sua moglie Adelaide venduta al governo Sudanese nel sua posto sorta la grande amministrazione Postale con ufficio postale di Omdurman 1968 con una grande orologio e fontana pensati sono stati acquistati e messo ad opera da una ditta Italiana dopo la visita del FIELD MARSHAL IBRAHIM ABUD capo del governo al epoca. Insomma con papa che mi ha chiesto di procurarle la cansone di Pegge Lee "Fever" "You do not know how much I love you" "i got a fever". questa consone incisa nel lontano 1953 ma solo con Baso e voce del cantante stessa un pezzo unico di Jazz di quel epoca.
Siamo lontani papa a 90 anni ma mente molto lucida tutti siamo stati cosi mi meraviglio Elsa mia figlia a memoria tutti i no di telefoni amici e parente, straordinario. VIVA I FUNG.................................................mi manca i venti e la a Singa dove score il fiume, la foresta con fagiani e struzzi, con pavone con sua colorate piumini.....................................................................Azim

Svolta finale!!!

Darfur: accordo pace Sudan-ribelli
Segue di tre settimane l'intesa con il Jem
17 marzo, 10:21
(ANSA) - DOHA, 17 MAR - Sul Darfur il governo del Sudan ha raggiunto un accordo-quadro di pace con i ribelli del Movimento di liberazione per la giustizia (Mlj). Questa intesa segue quella raggiunta con il movimento principale del Movimento per la giustizia e la legalita' (Jem) e sara' firmata domani a Doha, in Qatar, dal vicepresidente sudanese, Ali Osman Taha. L'accordo con il Jem prevedeva un cessate il fuoco e la firma di un accordo definitivo di pace entro il 15/3, ma non e' accaduto nulla.
BBC Arabic

آخر تحديث: الاربعاء, 17 مارس/ آذار, 2010, 19:04 GMT
الحكومة السودانية توقع اليوم اتفاقا مع فصائل من دارفور
توقع الحكومة السودانية اليوم الخميس في العاصمة القطرية الدوحة اتفاقا مع حركة التحرير والعدالة التى تضم عددا من الفصائل المتمردة الصغيرة في دارفور. وسيوقع الاتفاق عن الحكومة على عثمان محمد طه نائب الرئيس السودانى وعن الحركة الدكتور التيجانى آدم سيسى رئيس الحركة.
يأتى هذا الاتفاق بعد انتهاء مهلة كانت حددت لإتمام مفاوضات السلام بين الخرطوم وحركة العدل والمساواة المتمردة يوم أمس الأربعاء دون التوصل لاتفاق,
وأعلن وزير الدولة السوداني بوزارة الثقافة أمين حسن عمر واضاف "توصلنا بالفعل الى حل العديد من النقاط العالقة في الورقة التي قدمتها الوساطة، وسنوقع الخميس اتفاقا اطاريا مع حركة التحرير للعدالة".
وكانت الدوحة قد شهدت في 23 من فبراير/ شباط الماضي توقيع اتفاق إطاري مماثل مع حركة العدل والمساواة.لكن الاتفاق بين الجانبين واجه بعض العقبات منذ ذلك التاريخ، حيث رفضت "العدل والمساواة" تعدد المسارات التفاوضية في منبر الدوحة.
ومن المتوقع أن تقابل حركة العدل والمساواة التوقيع على الاتفاق الإطاري المتوقع غدا الخميس بالرفض.
وأعلن عمر للصحفيين أن "العمل يجري حاليا على وضع اللمسات الاخيرة للاتفاق وعلى انجاز كافة الترتيبات المتعلقة بهذا الامر".
من جهته أكد ابراهيم بنج القيادي في حركة التحرير للعدالة توقيع الاتفاق الإطاري غدا الخميس.
وإلى جانب "العدل والمساواة" وحركة التحرير للعدالة، لا زالت حركة تحرير السودان بقيادة عبد الواحد النور ترفض الانضمام لمنبر الدوحة التفاوضي.
وكان القتال اندلع في دارفور صيف عام 2003 عندما حمل متمردون السلاح مطالبين بمشاركة أكبر في السلطة والثروة.وتقدر الأمم المتحدة عدد القتلى في هذا الصراع بحوالي 300 ألف قتيل والنازحين بحوالي 2.7 مليون، بينما تقول الحكومة السودانية إن عدد القتلى لا يتجاوز 10 آلاف قتيل

Siamo pronti per costriure il nouvo Sudan ma non senza la "SLM"...........................................................azim.

We are ready to construct the new Sudan but including the "SLM"............................azim.

Pace lontana!!!!!

عثر المفاوضات بين حزب البشير و«العدل والمساواة»..الحركة تصر على مطلبها وحزب البشير يرفض بشدة
تأزمت المفاوضات بين الحكومة السودانية وحركة العدل والمساواة المسلحة في إقليم دارفور في العاصمة القطرية الدوحة، لإنهاء الاضطرابات الممتدة في الإقليم، بسبب تباعد المواقف بينهما بشأن الانتخابات، حيث تتمسك حركة العدل والمساواة بتأجيل الانتخابات، إلى حين إنهاء الأزمة، فيما ترفض الحكومة بشدة الخطوة وتقول: «لن نقبل بالتأجيل». وكشف أن العدل والمساواة انسحبت من اجتماع بين الطرفين بحضور الوساطة حول حلحلة عقبات المفاوضات. ونقل شهود عيان لـ«الشرق الأوسط» أن الحركة بين الحكومة والعدل المساواة شبه متوقفة، إلا من اتصالات يجريها الوسطاء لتجاوز الأزمة، فيما أعلن مسؤول حكومي أن حكومته ستوقع غدا الخميس اتفاقا إطاريا مع حركة التحرير والعدالة، الدارفورية التي تشكلت مؤخرا من مجموعة من الحركات المسلحة في الإقليم. وتوقعت مصادر أن يشارك في احتفال التوقيع في الدوحة نائب الرئيس السوداني علي عثمان محمد طه. وكلفت الأزمة المتصاعدة في الدوحة مسؤول ملف دارفور في الحكومة الدكتور غازي صلاح الدين زيارة «استثنائية» إلى دولة تشاد المجاورة، دخل خلالها في مفاوضات مع زعيم العدل والمساواة الدكتور خليل إبراهيم، ركزت حول القضايا الخلافية في الدوحة وفي مقدمتها مقترح تأجيل الانتخابات، كما قالت مصادر لـ«الشرق الأوسط » إن لقاء صلاح الدين إبراهيم يبحث ترتيبات وقف إطلاق النار، إلى جانب الأزمة التي تواجه مفاوضات الدوحة. ويمارس الرئيس التشادي إدريس ديبي ضغوطا مكثفة على حركة العدل والمساواة للتوقيع على اتفاق السلام بين الطرفين. وكان ديبي تعهد خلال زيارة نادرة قام بها للخرطوم بالعمل من أجل سلام دارفور عبر منبر الدوحة. ونقل عن مصادر في الخرطوم أن صلاح الدين بدأ مشاورات مطولة مع مسؤولين في الحكومة التشادية التي تسلمت رؤية حركة العدل والمساواة لتنفيذ اتفاق الدوحة الإطاري فيما يخص اقتسام السلطة والثروة والترتيبات الأمنية. وكانت الحكومة السودانية وقعت في الأسبوع الأخير من فبراير الماضي اتفاقا إطاريا مع العدل والمساواة، أقر وقف العدائيات بين الطرفين ومهد السبيل لمفاوضات بينهما حول الأزمة في الإقليم، والقضايا المطروحة كسبب للأزمة. وقال الناطق باسم الحركة أحمد حسين إن موضوع الانتخابات أساس لأي نقاش مع الحكومة، ونقل عن رئيس وفد حركة العدل والمساواة في مفاوضات الدوحة أحمد تقد لسان عدم توقعه التوصل إلى اتفاق نهائي قريب مع الخرطوم، وجدد تقد إصرار حركته على تأجيل الانتخابات، وقال: لم تحصل مفاوضات مباشرة مع الحكومة السودانية للتوصل إلى اتفاق نهائي بين الطرفين، وأضاف أن الاتصالات والمشاورات مع الوساطة لم تتطرق بعد إلى مناقشة القضايا الأساسية. ونفى الدكتور أمين حسن عمر وجود أي اتجاه من قبل حكومته لتأجيل الانتخابات بسبب مفاوضات الدوحة، وقال: «هذا حديث لا أساس له من الصحة مطلقا، وقد سجلنا موقفا واضحا لدى الوساطة بأننا لن نتفاوض مطلقا حول الانتخابات وتأجيلها، ولن نقبل أبدا بدخول هذا البند في المفاوضات، وهو بند غير موجود في الاتفاق الإطاري، الذي وقعناه بالدوحة مع العدل والمساواة». واعتبر تسريبات في الخرطوم بعروض لمناصب حكومية من الحكومة للعدل والمساواة من بينها أن يشغل رئيس الحركة إبراهيم منصب مساعد الرئيس «هي تكهنات متوهمة». غير أن عمر فتح باب الأمل في التوصل إلى اتفاق نهائي مع العدل والمساواة، فيما استدرك بأنه «لا يوجد حتى الآن شيء ملموس حول التوقيع على الاتفاق النهائي، وهناك ملاحظات منهم ومنا». وكان سليمان جاموس القيادي بالحركة، في تصريحات قال: «إنهم لمسوا إشارات من الحكومة تفيد بموافقتها على تأجيل الانتخابات»، مبديا تمسك حركته بضرورة التأجيل حتى تقود الانتخابات لاستقرار حقيقي. وفي لقاء مع القوى السياسية في مدينة نيالا بجنوب دارفور، رهن ياسر عرمان مرشح الحركة الشعبية للرئاسة موافقة حركته على تأجيل الانتخابات بموافقة شريكها في الحكم، وأضاف أن رؤية الحركة تتفق تماما مع رؤية الأحزاب الأخرى، التي طالبت بتأجيل الانتخابات لحين حل قضية دارفور. وقال: «إنهم لن يؤجلوا الانتخابات إلا إذا أجلها الوطني»، ومضى أن الحركة ليس لديها خيار سوى خوض الانتخابات، لأنها ملتزمة بتنفيذ اتفاقية السلام الشامل.الشرق الاوسط
Traduzione da Arabo verso ItalianoVisualizza caratteri romani
Trattative tese tra il governo sudanese e il Movimento Giustizia e Uguaglianza nel Darfur, armati nella capitale del Qatar Doha per porre fine ai disordini nel territorio, a causa della distanza tra le due posizioni sulle elezioni, in cui il bastone Movimento Giustizia e Uguaglianza di ritardare le elezioni, fino alla fine della crisi, mentre il governo si rifiuta di passaggio con fermezza dice: «Noi non accettiamo» di ritardo. Egli ha rivelato che la giustizia e l'uguaglianza si è ritirata dalla riunione tra le parti partecipare alla mediazione su come risolvere gli ostacoli ai negoziati. E il trasferimento dei testimoni ha detto «Medio Oriente» Il movimento tra il governo e la giustizia e l'uguaglianza quasi fermato, ad eccezione delle comunicazioni effettuate dai mediatori per superare la crisi, con il funzionario del governo ha annunciato che il suo governo firmerà il Giovedi un accordo quadro con il Movimento di liberazione e di giustizia, del Darfur, che è stata costituita di recente da un gruppo di movimenti armati nella regione. Le fonti dovrebbero partecipare alla cerimonia della firma a Doha, Vice President sudanese Ali Osman Mohamed Taha. E ha commissionato la crescente crisi in Darfur, Doha file ufficiali del governo, il dottor Ghazi Salah al-Din visita »« eccezionale vicino Ciad, che è entrato in trattative con il leader della giustizia e l'uguaglianza Dr. Khalil Ibrahim, si è concentrata su questioni controverse a Doha, in particolare la proposta di rinviare le elezioni, hanno detto le fonti per il «Medio Oriente» La riunione di Salah al-Din Ibrahim cercando accordi di cessate-il-fuoco, così come la crisi dei negoziati di Doha. Esercizi Presidente ciadiano Idriss Deby è sotto forte pressione sulla Justice and Equality Movement a firmare un accordo di pace tra le parti. Deby, è impegnato nel corso di una visita di rara a Khartoum, lavorando per la pace in Darfur attraverso la piattaforma di Doha. E ha citato fonti di Khartoum ha detto che Salah al-Din ha iniziato ampie consultazioni con i funzionari del governo del Ciad, che ha preso a vedere Movimento Giustizia e Uguaglianza per l'attuazione del Doha accordo quadro per quanto riguarda il potere e la condivisione della ricchezza e di sicurezza. Il governo sudanese ha firmato l'ultima settimana di febbraio, un accordo quadro con la giustizia e l'uguaglianza, ha adottato la cessazione delle ostilità tra le parti e ha spianato la strada ai negoziati tra di loro per la crisi nella regione, e questioni come la causa della crisi. Un portavoce dei talebani Hussein Ahmed ha detto che il problema delle elezioni la base di ogni discussione con il governo, la delegazione del Chief Justice and Equality Movement nei negoziati di Doha, Ahmed Tugod Lissan non si aspettano di raggiungere un accordo definitivo a breve con Khartoum, e nuovi apprezza la sua insistenza sul rinvio delle elezioni, e disse: non lasciatevi negoziati diretti con il governo sudanese a raggiungere un accordo definitivo tra le parti, e ha aggiunto che i contatti e le consultazioni con la mediazione sono ancora per discutere le questioni fondamentali. Ha negato Amin Hassan Omar, non è mossa da parte del governo di rinviare le elezioni a causa dei negoziati di Doha, ha detto: «Questo hadith non è infondato a tutti, abbiamo registrato una posizione chiara sulla mediazione che non ci negoziare, a tutti per le elezioni e rinviata, non potremo mai accettare di entrare in questa voce negoziati, un elemento che non esiste l'accordo quadro, che è stato firmato a Doha con la giustizia e di uguaglianza. Si perde a Khartoum offre delle posizioni di governo da parte del governo per la giustizia e l'uguaglianza, comprese che il presidente del movimento, come assistente del presidente Ibrahim «è la speculazione immaginato». Tuttavia, l'età di aprire la porta della speranza di raggiungere un accordo definitivo con la giustizia e l'uguaglianza, tuttavia, è che «non vi è ancora nulla di concreto circa la firma del contratto definitivo, e non ci sono osservazioni di noi e loro». E 'stato Suleiman Jamous, leader di Hamas, ha detto in un comunicato: «Hanno toccato i segnali da parte del governo, che accettando di rinviare la» alle elezioni, che esprime l'adesione del movimento alla guida della necessità di rinviare le elezioni per la stabilità reale. In un colloquio con le forze politiche nella città di Nyala, nel Darfur meridionale, sotto Yasir Arman, SPLM candidato per la presidenza la sua approvazione di rinviare le elezioni con il consenso del suo partner di governo, e ha aggiunto che la visione del movimento sono pienamente in linea con la visione di altri partiti, che chiedeva di rinviare le elezioni in attesa della risoluzione della questione del Darfur. Ha detto: «Essi non ritarderà le elezioni solo se ha creato» nazionali, e prima che il gruppo non aveva altra scelta, ma di candidarsi alle elezioni, perché è impegnata ad attuare l'accordo di pace globale. Medio Oriente

Pace lontana!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!azim

In god we trust.

15/03/2010 7.57.46Sudan: in forse l'accordo di cessate il fuoco in Darfur
Sudan. In dubbio la trasformazione in accordo definitivo del cessate il fuoco siglato nelle scorse settimane tra ribelli darfuriani del Movimento per la Giustizia e l'Uguaglianza (Jem) e autorità di Khartoum. La data prevista dell’intesa è oggi, ma i guerriglieri hanno annunciato che non rispetteranno l’ultimatum, chiedendo un rinvio delle prossime elezioni generali, in programma ad aprile. Per il 2011 è previsto anche il referendum di autodeterminazione per il Sud Sudan. Sulle aspettative per una intesa duratura, sentiamo Giovanni Sartor, della Caritas Italiana e della ‘Campagna Sudan’ organizzata dalla società civile italiana


تأجلت المفاوضات المباشرة بين الحكومة وحركة العدل والمساواة المسلحة في دارفور التي كان مقرراً أن تنطلق الإثنين بالعاصمة القطرية الدوحة، وقال عضو الوفد الحكومي المفاوض د. أمين حسن عمر إنه لم يتم تحديد موعد معين لبداية المفاوضات. وقال عمر للشروق إن الوساطة المشتركة أبلغته أن المفاوضات إرجئت استجابة لطلب حركة العدل والمساواة لأنها تريد مزيداً من الوقت.وقالت مراسلة الشروق في الدوحة تماضر القاضي إن الترتيبات جارية الآن من أجل التوقيع على اتفاق إطاري بين الحكومة وحركة التحرير والعدالة.الشروقمستشار البشير يعرض على زعيم متمردي دارفور حكم ولايتين ومنصباً في الرئاسة لإنقاذ اتفاق السلامالخرطوم - النور أحمد النور الدوحة - محمد المكي أحمدبعثت الخرطوم مستشار الرئيس مسؤول ملف دارفور غازي صلاح الدين إلى العاصمة التشادية نجامينا لإجراء محادثات مع رئيس «حركة العدل والمساواة» خليل إبراهيم لإنقاذ مفاوضات الدوحة المتعثرة، بعدما وقّع الطرفان «اتفاق إطار» قبل ثلاثة أسابيع. وكان يُفترض أن يتوصل الطرفان إلى اتفاق سلام شامل بحلول 15 آذار (مارس)، وهو موعد بدا واضحاً أن ليس في الإمكان الالتزام به.وانخرط صلاح الدين أمس في مشاورات مطولة مع الرئيس التشادي إدريس دبي ومسؤولين في حكومته لتنفيذ «الاتفاق الإطاري» مع «حركة العدل» ومناقشة اقتسام السلطة والثروة والترتيبات الأمنية. وأجرى وفدا الحكومة ومتمردي «حركة العدل والمساواة» محادثات غير مباشرة عبر وسيط تشادي، ويُنتظر أن يلتقي خليل وصلاح الدين لكسر جمود التفاوض بعدما تمسك الأول برفضه توقيع الحكومة «اتفاق إطار» مع مجموعات دارفورية أخرى تنشط تحت مسمى «حركة التحرير والعدالة» في الدوحة.وضم فريق «حركة العدل» خليل ابراهيم ومسؤول إقليم دارفور في الحركة أحمد آدم بخيت ومسؤول إقليم كردفان محمد بحر الذي أطلقته الخرطوم أخيراً بعدما حُكم عليه بالإعدام ومسؤول شؤون الرئاسة منصور أرباب ومسؤول شؤون المال عزالدين بجي. أما فريق الحكومة فضم غازي صلاح الدين وسفير السودان لدى تشاد عبدالله الشيخ وقيادات أمنية وسياسية. وتمثّل الجانب التشادي خصوصاً بالرئيس دبي ووزير خارجيته موسى الفكي.وشملت أجندة المحادثات إطلاق سراح السجناء والعفو عن المحكومين، ومشاركة «حركة العدل والمساواة» في السلطة، والعودة الطوعية للنازحين واللاجئين وإعادة دمجهم، والتعويض الفردي والجماعي للمتضررين من الحرب. وعلم أن الوفد الحكومي طرح موضوع تنمية دارفور من مواردها، وزيادة ولايات الإقليم إلى خمس بدل ثلاث، ومنح «حركة العدل والمساواة» حكم ولايتين، وإشراكها بمنصب مساعد رئيس في مؤسسة الرئاسة، وأن تكون التعويضات جماعية وليست فردية.وأكد رئيس وفد الحكومة السودانية إلى المفاوضات مع حركات دارفور المسلحة الدكتور أمين حسن عمر لـ «الحياة» في الدوحة أن حكومة الرئيس عمر البشير و «حركة التحرير والعدالة» التي يقودها الدكتور التجاني سيسي ستوقع «اتفاق اطار» واتفاقاً ثانياً لوقف اطلاق النار بين الجانبين يوم الخميس المقبل. وسيشكل الاتفاقان تطوراً بارزاً في مفاوضات الدوحة. والحركة الدارفورية الجديدة أُعلنت في الدوحة أخيراً بعد مشاورات كثيفة أجريت بين «حركة/جيش تحرير السودان (القوى الثورية)» و «مجموعة خريطة الطريق» التي كانت تُعرف بـ «مجموعة أديس ابابا». وأسفرت مشاورات تلك الحركات عن توحيد واندماج حركات عدة لتعلن ميلاد الحركة الجديدة، لكن هناك أربع مجموعات أخرى رفضت الاشتراك في التجمع الجديد.وسألت «الحياة» الوزير أمين حسن عمر عن مغزى اللقاءات بين غازي صلاح الدين وخليل إبراهيم في نجامينا وآخر تطورات مفاوضات الدوحة، فأجاب بأن «المفاوضات دخلت مرحلة نشطة بيننا وبين المجموعتين (أي حركة العدل والمساواة وحركة التحرير والعدالة)، ولنا اتصالات مستمرة معهم». وشدد على «أننا في حالة ارتباط بكل الأطراف، سواء في شكل مباشر أو غير مباشر ... وما يجري في تشاد ليس مفاوضات (بين غازي وخليل) بل تفاهمات تهدف إلى دفع المفاوضات في قطر لنصل إلى اتفاق سلام نهائي» بين الحكومة السودانية و «حركة العدل».دار الحياة
Ritardo negoziati diretti tra il governo e il Movimento Giustizia e Uguaglianza nella armati del Darfur che si dovrebbe cominciare il Lunedi nella capitale del Qatar Doha, ha detto un membro della delegazione negoziale d. Amin Hassan Omar, non era stata una data precisa per l'inizio dei negoziati. Omar ha detto il sorgere del sole che la mediazione congiunta come dire che i colloqui sono stati rinviati in risposta alla richiesta del Justice and Equality Movement perché vogliono più tempo. Un corrispondente a Doha Alba accordi giudice Tomader sono ora in corso per la firma di un accordo quadro tra il Governo e il Movimento di liberazione e di giustizia. Sunrise Advisor Bashir ha presentato al capo dei ribelli del Darfur condannato a due e una posizione nella presidenza di salvare l'accordo di pace Khartoum - Nur Ahmed Nur Doha - Muhammad Ahmad al-Makki Khartoum ha inviato un consulente ufficiale di file per il presidente Ghazi Salah Eddin Darfur alla capitale del Ciad N'Djamena per colloqui con il presidente del «Movimento Giustizia e Uguaglianza» Khalil Ibrahim per salvare i negoziati di Doha in fase di stallo, dopo che le parti hanno firmato l'accordo «quadro», tre settimane fa. Si è ipotizzato che le parti raggiungono un accordo di pace globale entro il 15 marzo (marzo), la data in cui è apparso chiaro che non è possibile aderire ad esso. Salah al-Din, ed è stato impegnato ieri a lunghe consultazioni con il Presidente ciadiano Idriss Deby e funzionari del suo governo per l'attuazione del »« accordo quadro con il Movimento «Giustizia» e discutere il potere e la condivisione della ricchezza e di sicurezza. La delegazione ha tenuto il governo ei ribelli «Movimento Giustizia e Uguaglianza colloqui» indiretta attraverso un intermediario, il Ciad, e si prevede di incontrare Khalil, Salah al-Din a superare lo stallo dei negoziati, dopo che esercita la prima, rifiutandosi di firmare il «governo» l'accordo quadro con i gruppi del Darfur operativi sotto il nome di «Movimento di liberazione e di giustizia» a Doha. Team incluso «Movimento per la giustizia» Khalil Ibrahim, un funzionario della regione del Darfur, movimento, Ahmed Adam Bakhit e un funzionario del Kordofan Provincia Mohammad Bahr, avviata dopo Khartoum infine condannato a morte e un funzionario presidenziale affari datori di lavoro Mansour e funzionario responsabile del denaro deve Ezzeddine. L'annessione della squadra di governo, Ghazi Salah al-Din e l'Ambasciatore del Sudan, in Ciad, Sheikh Abdullah e il leader della sicurezza e della politica. Il lato del Ciad, in particolare Dubai presidente e ministro degli Esteri Moussa Faki. L'agenda dei colloqui incluso il rilascio dei prigionieri e di un'amnistia per i governati, e la partecipazione di «Movimento Giustizia e Uguaglianza» al potere, e il ritorno volontario degli sfollati e dei rifugiati e il loro reinserimento, e individuale e collettiva di compensazione per le persone colpite dalla guerra. Si è appreso che la delegazione del governo, il tema dello sviluppo del Darfur, delle sue risorse, e aumentando i mandati della regione a cinque anziché tre, e la concessione del «Movimento Giustizia e Uguaglianza» I due termini, e coinvolgere la posizione di vice capo della Presidenza, e che il risarcimento sia collettiva, piuttosto che singolarmente. Il capo della delegazione del governo sudanese di negoziati con i movimenti armati del Darfur, il dottor Amin Hassan Omar ha detto «vita» a Doha che il governo del presidente Omar al-Bashir e «Movimento di liberazione e di giustizia» condotto dal Dr. Tijani Cisse firmerà un «accordo quadro e un secondo accordo per un cessate-il-fuoco tra le due parti su Giovedi prossimo. Gli accordi sarà un punto di riferimento di sviluppo nei negoziati di Doha. Il movimento del Darfur nuovo annunciato a Doha di recente, a seguito di intense consultazioni si sono svolte tra il «Movimento per la Liberazione del Sudan Liberation Army (forze rivoluzionarie)» e «uno» road map, che era conosciuto come il gruppo «di Addis Abeba». Le consultazioni hanno portato alla unificazione di questi movimenti e l'integrazione di diversi movimenti di annunciare la nascita del nuovo movimento, ma ci sono altri quattro gruppi ha rifiutato di partecipare alla nuova assemblea. Ha «vita» del Ministro Amin Hassan Omar, il significato delle riunioni tra Ghazi Salah al-Din Khalil Ibrahim a N'Djamena e gli ultimi sviluppi nei negoziati di Doha, egli ha risposto che «è entrata in una fase attiva dei negoziati tra noi e tra i due gruppi (ad esempio, Justice and Equality Movement e il Movimento di liberazione e la giustizia), e siamo in contatto costante con loro». Egli ha sottolineato che «siamo in uno stato di collegamento con tutte le parti, sia in forma diretta o indiretta ... Quello che sta accadendo in Ciad non è il negoziato (tra Ghazi e Khalil), ma le intese volte a progredire i negoziati in Qatar per raggiungere un »definitivo accordo di pace tra il governo sudanese e« Movimento per la giustizia ». Dar Al Hayat

In dio confediamo che ogni potente re di re e padrone del universo porre fine a questa guerra del Darfur siamo gratti in anticipo................................................azim