Bashir rende rara ammissione di "spargimento di sangue" e "ingiustizia" in Sudan
22 Luglio 2013, (KHARTOUM) - Il presidente sudanese Omer Hassan al-Bashir ha fornito una valutazione insolitamente candido della situazione nel suo paese esprimendo rammarico per la prevalenza di spargimento di sangue in Sudan e persino sembrava essere in possesso di se stesso personalmente responsabile.
"In che modo Dio risponde alle nostre preghiere quando siamo versare il sangue dei musulmani e il sangue di ogni altri '?" Bashir ha detto ai partecipanti ad una cena Iftar ospitato dal capo del Darfur Transitional Authority (DRA) al-Tijani al-Seisi nella sua casa di Khartoum.
"Sappiamo che la distruzione della Ka'ba [alla Mecca] è minore [a gravità], agli occhi di Dio che l'uccisione di un anima [umana]", ha aggiunto.
Il presidente sudanese ha sottolineato che le persone si puniti in questa vita per tutti i peccati che commettono tranne omicidio che ha il suo castigo salvato per il giorno del giudizio.
Il generale sudanese veterano, che ha governato il Sudan per 24 anni da un colpo di stato nel 1989, ha anche detto che l '"ingiustizia" che avvolge il paese ha provocato siccità e mancanza di pioggia.
"Come possiamo chiedere pietà [da Dio] quando le nostre mani sono coperte di sangue?" Chiese Bashir.
Ha poi affrontato la crescente tendenza di conflitti tribali in Darfur e ha esortato gli abitanti del Darfur presenti di alzare la mano e fare un giuramento sul loro desiderio di cercare la pace.
"Giuro e diciamo che siamo per la pace e contro la guerra .... Non vogliamo che nessuno dall'esterno ci suggerivano. Risolveremo i nostri problemi", ha detto il presidente sudanese.
Bashir ha detto che le ragioni per le uccisioni in Darfur non hanno nemmeno garantisce la macellazione di una pecora per non parlare di un essere umano e ha promesso che un prossimo una conferenza di riconciliazione tribale si presenti con soluzioni reali.
Le dichiarazioni di out-of-the-ordinarie per Bashir rappresentano una partenza forte dai suoi soliti discorsi infuocati in cui spesso colpisce un tono di sfida e minaccia ai suoi avversari e alle nazioni occidentali allo stesso modo che egli pretese sono al lavoro per rovesciare il suo regime.
In tutta la sua regola dei due decenni, Bashir è riuscito a resistere a una grande guerra civile con quello che oggi è indipendente del Sud Sudan, molteplici ribellioni che continuano fino ad oggi, le sanzioni degli Stati Uniti e più recentemente di una Corte penale internazionale (CPI) mandato di cattura relativo al fatto che egli orchestrato i crimini di guerra e genocidio in Darfur.
Il conflitto scoppiato nella grande regione occidentale del Darfur, nel 2003, quando i ribelli etnici africani insorsero contro Khartoum, lamentando discriminazioni da parte del governo dominato dagli arabi.
Khartoum ha risposto con una repressione militare, ed è accusato di scatenare milizie arabe conosciute dei Janjaweed, che hanno attaccato etnici africani villaggi, uccidendo, stuprando e saccheggiando residenti, secondo i rapporti delle Nazioni Unite.
Mentre il record di Khartoum diritti umani ha sempre disegnato condanna da Bashir, salito al potere nel suo brutale repressione del dissenso, il conflitto del Darfur ha creato un mal di testa per il governo sudanese che ha cercato senza sosta per etichettarlo come un manufatto e una crisi esagerata.
Bashir stesso ha negato con forza qualsiasi uccisioni di massa in Darfur e continuamente affermato che non più di 10.000 furono uccisi dalla violenza scoppiata una decina di anni fa e ha respinto la responsabilità delle morti.
L'ONU stima che 300.000 persone sono state uccise nel corso del conflitto del Darfur, mentre più di 2 milioni di civili sono stati sfollati.
Anche se la violenza in Darfur è venuta meno dalle sue vette 2003-2004 ha recentemente preso di nuovo tra l'esercito, ribelli e tribù rivali, spostando circa 300.000 persone dal gennaio di quest'anno.
(ST)
Bashir makes rare admission of "bloodshed" & "injustice" in Sudan
July 22, 2013, (KHARTOUM) - The Sudanese president Omer Hassan al-Bashir gave an unusually candid assessment of the situation in his country expressing regret over the prevalence of bloodshed in Sudan and even appeared to be holding himself personally responsible.
"How will god answer our prayers when we are shedding the blood of Muslims and each others’ blood?" Bashir told attendees at an Iftar dinner hosted by the head of the Darfur Transitional Authority (DRA) al-Tijani al-Seisi at his home in Khartoum.
"We know that the destruction of the Ka’aba [in Mecca] is lesser [in gravity] in the eyes of god than the killing of a [human] soul," he added.
The Sudanese president stressed that people get punished in this life for all sins they commit except murder which has its retribution saved for the day of judgment.
The veteran Sudanese general, who ruled Sudan for 24 years since staging a coup in 1989, also said that the "injustice" shrouding the country resulted in drought and lack of rain.
"How can we ask for mercy [from god] when our hands are covered in blood?" Bashir asked.
He then addressed the growing trend of tribal conflicts in Darfur and urged the Darfuris present to raise their hands and make an oath on their desire to seek peace.
"Swear and say we are for peace and against war….We do not want anyone from outside advising us. We will solve our own problems," the Sudanese president said.
Bashir said that reasons for the killings in Darfur do not even warrant slaughtering a sheep let alone a human being and vowed that an upcoming a tribal reconciliation conference will come up with real solutions.
The out-of-the-ordinary statements by Bashir represent a stark departure from his usual fiery speeches in which he often strikes a challenging and threatening tone to his opponents and to the western nations alike which he claims are working to topple his regime.
Throughout his two-decades rule, Bashir has managed to weather a major civil war with what is now independent South Sudan, multiple rebellions that continue till this very day, U.S. sanctions and most recently an International Criminal Court (ICC) arrest warrant alleging that he orchestrated war crimes and genocide in Darfur.
The conflict erupted in the large western region of Darfur in 2003, when ethnic African rebels rose up against Khartoum, complaining of discrimination by the Arab-dominated government.
Khartoum responded with a military crackdown, and it is accused of unleashing Arab militias known of Janjaweed, which have attacked ethnic African villages, killing, raping and looting residents, according to United Nations reports.
While Khartoum’s human rights record has always drawn condemnation since Bashir came to power over its brutal suppression of dissent, the Darfur conflict created a headache for the Sudanese government which has sought tirelessly to label it as a manufactured and an exaggerated crisis.
Bashir himself has vehemently denied any mass killings in Darfur and continuously asserted that no more than 10,000 were killed since the violence broke out a decade ago and rejected responsibility for the deaths.
The UN estimates that 300,000 people were killed in the course of the Darfur conflict while more than 2 million civilians were displaced.
Even though the violence in Darfur has ebbed from its 2003-2004 peaks it has recently picked up again between the army, rebels and rival tribes, displacing some 300,000 people since January of this year.
(ST)
.PNG)
